از «فرهنگِ ریشه‌شناختیِ زبانِ فارسی» به کوششِ استاد «محمّدِ حسن‌دوست»
واژه را درست بر زبان آوَریم.
✅ زَبَر
❌ زِبَر
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
واژه را درست بر زبان آوَریم.
✅ زَبَر
❌ زِبَر
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
از فرهنگِ معین
واژه را درست بنویسیم و درست بر زبان آوَریم.
✅ (؟) لیموعُمانی / لیموعُمّانی
❌ (؟) لیموعَمّانی
❌ (؟) لیمواَمّانی
درخورِ نگرش است که در دِه‌خدا «لیموعُمانی»، در فرهنگِ سخن «لیموعَمّانی»، و در ویکی‌پدیا «لیمواَمّانی» ثبت شده‌است.
(لیمو، عُمانی، عُمان، مسقط، دریایِ عُمان، عَمّان، اردن)
(اَمّان، اَمّانی)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
واژه را درست بنویسیم و درست بر زبان آوَریم.
✅ (؟) لیموعُمانی / لیموعُمّانی
❌ (؟) لیموعَمّانی
❌ (؟) لیمواَمّانی
درخورِ نگرش است که در دِه‌خدا «لیموعُمانی»، در فرهنگِ سخن «لیموعَمّانی»، و در ویکی‌پدیا «لیمواَمّانی» ثبت شده‌است.
(لیمو، عُمانی، عُمان، مسقط، دریایِ عُمان، عَمّان، اردن)
(اَمّان، اَمّانی)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
از «غلط ننویسیمِ» استاد «ابوالحسنِ نجفی»
🔳 عَمّان / عُمان
«دریایِ عُمان» را به پارسی «دریایِ مُکران» گویند.
(لیمو، لیموعُمانی، عُمانی، عُمان، مسقط، اردن، عَمّان)
(اَمّان، اَمّانی)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 عَمّان / عُمان
«دریایِ عُمان» را به پارسی «دریایِ مُکران» گویند.
(لیمو، لیموعُمانی، عُمانی، عُمان، مسقط، اردن، عَمّان)
(اَمّان، اَمّانی)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 (FA) تک‌رَسانی
🔳 (EN) Tethering
🔳 (FR) Partage de connexion
بگوییم «تک‌رَسانی کردن»؛
مگوییم «تِتِر کردن»!
بگوییم «با گوشی‌م تک‌رَسانی می‌کنم»؛
مگوییم «با گوشی‌م تِتِر می‌کنم»!
پ‌ن: در یادداشتِ فرهنگستان، «کیفی» افزون است.
(تِتِر)
(Tether)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 (EN) Tethering
🔳 (FR) Partage de connexion
بگوییم «تک‌رَسانی کردن»؛
مگوییم «تِتِر کردن»!
بگوییم «با گوشی‌م تک‌رَسانی می‌کنم»؛
مگوییم «با گوشی‌م تِتِر می‌کنم»!
پ‌ن: در یادداشتِ فرهنگستان، «کیفی» افزون است.
(تِتِر)
(Tether)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 (FA) اَبَراِنگاره
🔳 (EN) Paradigm
🔳 (FR) Paradigme
(پارادایم، پارادیگم، پَرادیش، پارادیش، اندیشگان، الگوواره)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi🍂🍃🌹
🍃🌹
🌹
مگوییم «فایو جی»!
به انگلیسی،
5G
کوته‌نوشتِ
fifth generation
(= نسلِ پنجم) است: نسلِ پنجمِ «شبکهٔ ارتباطاتِ سیّار»*.
پس، به پارسی:
بگوییم نسلِ پنجم؛
بگوییم زادمانِ پنجم؛
بگوییم دودهٔ پنجم؛
حتّا بگوییم پنج جی؛
هرگز مگوییم فایو جی!
پ‌ن: نسل را به پارسی، «زادمان» یا «دوده» تُوان گفت. در این باره، بنگرید به یادداشتِ زیر:
https://tttttt.me/ParsiVsFarsi/4517
* برایِ برابرِ پارسی، بنگرید به یادداشتِ یَکُم.
🌹
🍃🌹
🍂🍃🌹
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
🍃🌹
🌹
مگوییم «فایو جی»!
به انگلیسی،
5G
کوته‌نوشتِ
fifth generation
(= نسلِ پنجم) است: نسلِ پنجمِ «شبکهٔ ارتباطاتِ سیّار»*.
پس، به پارسی:
بگوییم نسلِ پنجم؛
بگوییم زادمانِ پنجم؛
بگوییم دودهٔ پنجم؛
حتّا بگوییم پنج جی؛
هرگز مگوییم فایو جی!
پ‌ن: نسل را به پارسی، «زادمان» یا «دوده» تُوان گفت. در این باره، بنگرید به یادداشتِ زیر:
https://tttttt.me/ParsiVsFarsi/4517
* برایِ برابرِ پارسی، بنگرید به یادداشتِ یَکُم.
🌹
🍃🌹
🍂🍃🌹
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
.
.
Telegram
پارسی دربرابرِ فارسی
✅ دوده
✅ زادمان
❌ نسل
از برگِ اینستاگرامِ آموزگار «بزرگ‌مِهر» به نشانیِ
bozorgmehrmt
پَیوَندِ برگِ اینستاگرام:
https://www.instagram.com/p/Cwcz8dhrnoF/?igsh=MTNlaTVvdngybDByaQ==
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ زادمان
❌ نسل
از برگِ اینستاگرامِ آموزگار «بزرگ‌مِهر» به نشانیِ
bozorgmehrmt
پَیوَندِ برگِ اینستاگرام:
https://www.instagram.com/p/Cwcz8dhrnoF/?igsh=MTNlaTVvdngybDByaQ==
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 (FA) راه‌نَمون
🔳 (EN) Guideline
🔳 (FR) Ligne directrice
به پارسی:
بگوییم راه‌نَمون؛
بگوییم راه‌نَما؛
مگوییم گایدلاین!
(راه، نَمون، راه‌نَما، نَما، ره‌نَمود، ره، نَمود، گایدلاین، گاید، لاین)
(guide, line)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsiForwarded from روایت فَردیَت (آیدین آرِتا) - Individuation (Aydin Areta)
من اگر جای پزشکیان بودم وقتی میکروفون دکتر فاضلی را قطع کردند، میکروفون خودم را به فاضلی می دادم که بتواند پاسخ دهد. اگر میکروفون من را هم قطع می کردند از مهندس بهشتی خواهش می کردم میکروفون خود را به دکتر فاضلی بدهد و اگر صدای هر سه ما را قطع می کردند ، همه با هم برنامه را ترک می کردیم.
اگر نتوانید به استاد دانشگاه اخراج شده ای که کنار شما نشسته است و صدایش را بریده اند صدای دادخواهی بدهید، چگونه می خواهید صدای همه استادان دانشگاه و دانشجویانی باشید که صدایشان را بریده اند.
@AydinAreta
اگر نتوانید به استاد دانشگاه اخراج شده ای که کنار شما نشسته است و صدایش را بریده اند صدای دادخواهی بدهید، چگونه می خواهید صدای همه استادان دانشگاه و دانشجویانی باشید که صدایشان را بریده اند.
@AydinAreta
🔳 تیر
ماهِ تیر در سالِ خورشیدی همان بُرجِ خرچنگ* در بُرج‌گان* است.
در این باره، به یادداشتِ زیر در همین کانال بنگرید:
https://tttttt.me/ParsiVsFarsi/2397
* سرطان
* منطقة‌البروج
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
ماهِ تیر در سالِ خورشیدی همان بُرجِ خرچنگ* در بُرج‌گان* است.
در این باره، به یادداشتِ زیر در همین کانال بنگرید:
https://tttttt.me/ParsiVsFarsi/2397
* سرطان
* منطقة‌البروج
چَشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 انقلابِ تابستانی
🔳 خوریستانِ تابستانی
خوریستان = خور (خورشید) +
ایستان (از ایستادن)
در گَشتارِ* خود در بُرج‌گان*، «خورشید» با نزدیک شدن به فَرینه*، دوسه روز «ایستان»* می‌نَماید*. از این‌جا، واژهٔ زیبای «خوریستان».
در نیم‌سپهرِ هودَری*، آغازِ تابستان و درازترین روزِ سال و خوریستانِ تابستانی یَکمِ تیر است.
* مدارِ
* دایرة‌البروج
* اِکسترِمُم
* بی‌حرَکت
* به نظر می‌رسد
* نیم‌کرهٔ شمالی
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 خوریستانِ تابستانی
خوریستان = خور (خورشید) +
ایستان (از ایستادن)
در گَشتارِ* خود در بُرج‌گان*، «خورشید» با نزدیک شدن به فَرینه*، دوسه روز «ایستان»* می‌نَماید*. از این‌جا، واژهٔ زیبای «خوریستان».
در نیم‌سپهرِ هودَری*، آغازِ تابستان و درازترین روزِ سال و خوریستانِ تابستانی یَکمِ تیر است.
* مدارِ
* دایرة‌البروج
* اِکسترِمُم
* بی‌حرَکت
* به نظر می‌رسد
* نیم‌کرهٔ شمالی
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🍂🍃🌹
🍃🌹
🌹
نادان را بِهْ از خاموشی نیست، و گر این مصلَحت بدانستی، نادان نبودی.
سعدی
گلستان، بابِ هشتم، در آدابِ صحبت
🌹
🍃🌹
🍂🍃🌹
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi🔳 (FA) اهرمک
🔳 (EN) Joystick
🔳 (FR) Manche à balai
به پارسی:
بگوییم اهرمک؛
مگوییم جوی‌استیک!
(جوی‌استیک، جوی استیک، دسته)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 (EN) Joystick
🔳 (FR) Manche à balai
به پارسی:
بگوییم اهرمک؛
مگوییم جوی‌استیک!
(جوی‌استیک، جوی استیک، دسته)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi