Forwarded from Cancillería de Rusia
🇷🇺🇧🇷 El 9 de mayo, el Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, se reunió con el Presidente de la República Federativa del Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en Moscú.
💬 Presidente Putin: ¡Estimado señor Presidente! ¡Queridos amigos!
Me alegra sinceramente nuestro encuentro, señor Presidente. Realmente hacía mucho que no nos veíamos. Usted había planeado venir a Moscú, pero varias veces no pudo por compromisos de trabajo, y le doy sinceramente la bienvenida a Rusia. ¡Bienvenido!
Recuerdo con cariño nuestras anteriores conversaciones, tanto en Rusia como en Brasil. Siempre tuvieron lugar en un ambiente muy amistoso y a la vez profesional. En gran medida gracias a los contactos personales de estos últimos años, hemos podido llevar a cabo un amplio trabajo para fortalecer las relaciones entre nuestros países.
La última vez que usted estuvo en Rusia, como ya he mencionado, fue en mayo de 2010, hace quince años. Su visita también tuvo lugar en mayo, y se adoptó la Declaración Conjunta dedicada al 65.º Aniversario de la finalización de la Segunda Guerra Mundial.
☝️ El Día de la Victoria siempre tendrá un significado especial para nuestros pueblos, que combatieron contra el fascismo. Todos sabemos muy bien que Brasil también se unió a la coalición antihitleriana. Sus unidades participaron en operaciones de combate en Italia y en la protección de las rutas navales en el sur del Atlántico, contribuyendo así a la victoria común sobre el enemigo. Sé que en Brasil, al igual que en Rusia, se honra la memoria de esos eventos y se rinde homenaje al valor de los vencedores.
Hoy, quiero señalar que nuestras relaciones se desarrollan de manera constante y se mantienen contactos de alto nivel de forma continua. Usted siempre encuentra la oportunidad de recibir personalmente a los representantes rusos cuando vienen a Brasil en visitas de trabajo.
📈 El comercio bilateral está en expansión. Quiero destacar que a Brasil corresponde una parte significativa de nuestro volumen comercial con los países de América Latina y el Caribe.
Rusia sigue siendo el mayor exportador de productos petrolíferos y fertilizantes minerales al mercado brasileño, mientras que Brasil conserva posiciones de liderazgo en las importaciones rusas de productos alimenticios.
🤝 Colaboramos estrechamente en la escena internacional, y hablaremos de ello más adelante hoy mismo. Se trata de plataformas como la ONU, los #BRICS y el #G20.
Me alegra mucho la oportunidad de discutir con usted, estimado señor Presidente, hoy estos y muchos otros asuntos que, sin duda, son de mutuo interés.
#RusiaBrasil
💬 Presidente Putin: ¡Estimado señor Presidente! ¡Queridos amigos!
Me alegra sinceramente nuestro encuentro, señor Presidente. Realmente hacía mucho que no nos veíamos. Usted había planeado venir a Moscú, pero varias veces no pudo por compromisos de trabajo, y le doy sinceramente la bienvenida a Rusia. ¡Bienvenido!
Recuerdo con cariño nuestras anteriores conversaciones, tanto en Rusia como en Brasil. Siempre tuvieron lugar en un ambiente muy amistoso y a la vez profesional. En gran medida gracias a los contactos personales de estos últimos años, hemos podido llevar a cabo un amplio trabajo para fortalecer las relaciones entre nuestros países.
La última vez que usted estuvo en Rusia, como ya he mencionado, fue en mayo de 2010, hace quince años. Su visita también tuvo lugar en mayo, y se adoptó la Declaración Conjunta dedicada al 65.º Aniversario de la finalización de la Segunda Guerra Mundial.
☝️ El Día de la Victoria siempre tendrá un significado especial para nuestros pueblos, que combatieron contra el fascismo. Todos sabemos muy bien que Brasil también se unió a la coalición antihitleriana. Sus unidades participaron en operaciones de combate en Italia y en la protección de las rutas navales en el sur del Atlántico, contribuyendo así a la victoria común sobre el enemigo. Sé que en Brasil, al igual que en Rusia, se honra la memoria de esos eventos y se rinde homenaje al valor de los vencedores.
Hoy, quiero señalar que nuestras relaciones se desarrollan de manera constante y se mantienen contactos de alto nivel de forma continua. Usted siempre encuentra la oportunidad de recibir personalmente a los representantes rusos cuando vienen a Brasil en visitas de trabajo.
📈 El comercio bilateral está en expansión. Quiero destacar que a Brasil corresponde una parte significativa de nuestro volumen comercial con los países de América Latina y el Caribe.
Rusia sigue siendo el mayor exportador de productos petrolíferos y fertilizantes minerales al mercado brasileño, mientras que Brasil conserva posiciones de liderazgo en las importaciones rusas de productos alimenticios.
🤝 Colaboramos estrechamente en la escena internacional, y hablaremos de ello más adelante hoy mismo. Se trata de plataformas como la ONU, los #BRICS y el #G20.
Me alegra mucho la oportunidad de discutir con usted, estimado señor Presidente, hoy estos y muchos otros asuntos que, sin duda, son de mutuo interés.
#RusiaBrasil
👍8
Forwarded from Embajada de Rusia en Cuba
🛡️ Sobre la próxima XIII Reunión Internacional de Altos Representantes de Seguridad, que se celebrará en Moscú del 27 al 29 de mayo de 2025 en el Centro Nacional "Rusia".
✅ Más de 125 delegaciones de más de 100 países ya han confirmado su participación en la reunión en Moscú.
🗣️ El Foro es una importante plataforma internacional para el intercambio de opiniones sobre todas las cuestiones relacionadas con la seguridad global y los mecanismos para fortalecer la cooperación en la lucha contra el terrorismo internacional, el extremismo, el crimen transnacional, el narcotráfico, así como los nuevos desafíos.
🌐 En el marco del evento, se celebrará también el seminario científico sobre cuestiones de seguridad global, organizado por el Consejo de Seguridad de Rusia por primera vez, con la participación de la comunidad académica y de expertos.
🤝 Durante el foro, también están previstas reuniones informales de delegaciones de los países #BRICS, ASEAN, OCS y CEI, donde se debatirán cuestiones de cooperación internacional en materia de seguridad, en particular, la creación de una nueva arquitectura de seguridad, más justa y adaptada a las realidades de hoy.
✅ Más de 125 delegaciones de más de 100 países ya han confirmado su participación en la reunión en Moscú.
🗣️ El Foro es una importante plataforma internacional para el intercambio de opiniones sobre todas las cuestiones relacionadas con la seguridad global y los mecanismos para fortalecer la cooperación en la lucha contra el terrorismo internacional, el extremismo, el crimen transnacional, el narcotráfico, así como los nuevos desafíos.
🌐 En el marco del evento, se celebrará también el seminario científico sobre cuestiones de seguridad global, organizado por el Consejo de Seguridad de Rusia por primera vez, con la participación de la comunidad académica y de expertos.
🤝 Durante el foro, también están previstas reuniones informales de delegaciones de los países #BRICS, ASEAN, OCS y CEI, donde se debatirán cuestiones de cooperación internacional en materia de seguridad, en particular, la creación de una nueva arquitectura de seguridad, más justa y adaptada a las realidades de hoy.
👏7