#зима #Москва #Садовое
Снег растаял. Убавляю цвет, прибавляю звук. Люблю эту песню в праздники. https://music.yandex.ru/album/5065798/track/39282954?utm_medium=copy_link
Болтала на объекте со строителями из Азии. Хорошие парни, но русский язык у них на троечку. Я им говорю: какие вы молодцы, так быстро возвели стены! Они кивают, улыбаются. Похвалила и уехала. А вечером звонит прораб и кричит ещё до того, как я взяла трубку: Каать, зачем ты сказала стахановцам работать ещё быстрее? Они и так план перевыполнили! Кааать, нет, ну куда быстрее? Я ему в ответ: бог с тобой, я такого не говорила! Решили переспросить. Оказалось, что "Катя приезжал, спросил работать быстро" = "Катя приезжала, спрашивала, как мы так быстро работаем". Трудности перевода. А у прораба нервы )
Снег растаял. Убавляю цвет, прибавляю звук. Люблю эту песню в праздники. https://music.yandex.ru/album/5065798/track/39282954?utm_medium=copy_link
Болтала на объекте со строителями из Азии. Хорошие парни, но русский язык у них на троечку. Я им говорю: какие вы молодцы, так быстро возвели стены! Они кивают, улыбаются. Похвалила и уехала. А вечером звонит прораб и кричит ещё до того, как я взяла трубку: Каать, зачем ты сказала стахановцам работать ещё быстрее? Они и так план перевыполнили! Кааать, нет, ну куда быстрее? Я ему в ответ: бог с тобой, я такого не говорила! Решили переспросить. Оказалось, что "Катя приезжал, спросил работать быстро" = "Катя приезжала, спрашивала, как мы так быстро работаем". Трудности перевода. А у прораба нервы )