«Понимание Корана» Мусы Бигиева — тафсир с позиций общественного блага

Уникальный пример экзегетики (толкования) Благородного Корана с позиций джадидизма — так определили работу Бигиева «Понимание Корана» («Фикх ал-Кур’ан») на презентации ее адаптированного перевода на русский язык в Институте восточных рукописей РАН.

Соавтор перевода — имам-хатыб Московской Соборной мечети кандидат исторических наук Ислам Зарипов — выделил ключевые особенности в подходе джадидов к толкованию Корана в сравнении с представителями классической традиции тафсиров:

🤲 антропоцентризм, то есть построение разъяснений вокруг благополучия и пользы человека

🔬рационализм и призыв к рациональному познанию окружающей действительности

🕊социальная направленность и трактовка аятов Корана с позиций общественного блага

Кроме того, в труде проявляется инклюзивизм Мусы Бигиева в вопросах спасения. В тафсире айята открывающей суры Корана («аль-Фатиха») Бигиев уточняет, что под гневом Всевышнего и заблудшими могут быть в том числе мусульмане. Позднее сотериологические воззрения теолога будут раскрыты в работе «Доказательства Божьей милости» (1933).

Книга «Понимание Корана» вышла накануне празднования 150-летия Мусы Бигиева в 2025 году. Символично, что ее презентация состоялась в Санкт-Петербурге, где труд первоначально был написан и издан в 1915 году.

#150летБигиеву 👨‍🦰
@DUM_RF