#учеба #язык

Английский язык в Италии это извращение.
Зачем английский, если у нас есть свой язык?
‎
Дессствительна!
Говорить по-итальянски, а не просто знать его, я начала в 2014 в поездке. Как только мы отъехали от Рима, мама всецело ощутила свою лингвистическую беспомощность. Ответственность легла на меня, что и развязало язык.

Английский, проходя через итальянца, мутирует и на выходе из ротовой полости возникает что-то очень инородное. Даже преподаватели, которые брались вести презентацию на английском, не могли побороть "чужого" дольше пяти минут.

Борьба давалась им нелегко, в результате помимо итальянского произношения добавлялись ещё интонации и сумасшедшая жестикуляция 😄

Иногда кажется, что если итальянец произнесёт слово, заканчивающееся не на гласную, случится что-то страшное! Поэтому на уроках по графике был не жирный шрифт bold, а болыды.

Самая показательная фраза : оум звит оум. Home, sweet home, если не поняли )

Сегодня на курсах преподаватель произнес thickness как тикнес, чем вызвал у меня нервный тикнес.