Несколько часов в день у меня уходит на ловлю бабочек.

1953 год, 3 мая
54 года

рубрика "старый неплохой пост"

Интервью с автором сценария фильма «Опасная игра Слоун»
(Miss Sloane, 2016) Джонатаном Перерой, на сайте Британской Гильдии Сценаристов (а так же мои восторги и удивления).

«Первый сценарий и сразу в продакшн. И сразу хорошо».

Miss Sloane - драма о гипер-профессиональной, социопатичной и безумно сексуальной лоббистке (Джессика Честейн) продвигающей ограничения на приобретение оружия (гуглите «вторая поправка конституции США»), многолетний камень преткновения и инструмент политических манипуляций в американском обществе.
Рейтинг IMDB 7.5, КП 7.8, и мой личный 8 из 10. Очень понравился мне фильм, потому, что, в хорошем смысле, похож на мои любимые драмы Соркина с этическими конфликтами (тут например писала про Newsroom), туда же Molly’s Game, Суд над Чикагской Семёркой и сериал Billions. Не пишу сюда «Карточный домик» потому, что в нём нет таких прекрасных диалогов как у Соркина и Billions и всё сильно разбавлено банальным детективом и вторичными интрижками, хотя и в захватывающем сеттинге политической закулиски.
Короче, я поинтересовалась, а что же ещё писал этот чудесный сценарист Джонатан Перера, и, с удивлением выяснила, что - ничего. Всмысле это вообще его первый и последний фильм с 2016 года. Стало вдвойне любопытно и я нашла его интервью на сайте Британской Гильдии сценаристов. То что там написано настолько интересно, что я попросила коллег из RuFilms (компания с которой мы делаем субтитры) помочь мне с оперативным переводом.

Да, действительно это его первый сценарий, да, его сразу же взялся экранизировать международный ко-продашн Франции и США, да, он писал его один, без соавторов и в титрах сценаристом числится он один. При этом сценарии он начал писать когда решил уйти с должности юриста в большой компании, до того даже не задумывался об этом. Выглядит всё это немного как сказка про золушку. Незнаю, правда ли всё что там написано или есть какие-то допущения, но, мне кажется, полезно почитать, чтобы либо вдохновиться, если вы поверите во всё написанное на 100%, либо составить своё мнение, если у вас, как у меня, возникнут некоторые сомнения. Кроме того, там подробно описан весь путь и экспириенс от решения стать сценаристом до встречи с агентом, продакшеном, участия в съёмках и тд. с рекомендациями другим начинающим (ну правильно, это же на сайте гильдии сценаристов!).
К самому сценарию у меня остались два вопроса, которые скорее задали бы редакторы, но а) они никак не влияют на зрительскую радость от просмотра, б) не буду их тут озвучивать чтобы не спойлерить. Если смотрели - дайте знать в комментариях, поделюсь своими соображениями.
Оригинал статьи - здесь,
а тут, наш с RuFilms перевод

Александр Герцен

Деньги хорошая вещь; я их очень люблю.

1847 год, 3 июня
35 лет

Осип Мандельштам

Настроение хорошее. Очень хочется работать.

1937 год, 10 июня
46 лет

Даниил Хармс

Пил морс, ел шоколад.

1930 год, 7 июня
24 года

Утром вышел опустить письма, а потом больше не шевелился. Размышлял.

1926 год, 13 июня
27 лет