Начинается новый день.

Книга поэтессы из ЛНР Елены Заславской победила в номинации «Современная поэзия» Всероссийской литературно-исторической премии «Моя Россия»

📖 Елена пишет о событиях 2014 года и о спецоперации. Ее отец – ополченец, ушедший защищать Донбасс в 2014 году, а сын – участник СВО. Книга «Эти русские», которая и стала победительницей - военная поэзия. Туда вошли стихи, посвященные и сыну, и отцу.

Елена Заславская – постоянный участник фестивалей и конкурсов современной русской поэзии. А еще ее стихи становятся песнями рок-группы "Зверобой". С ребятами из этого коллектива уже много лет дружит поэтесса. С группой Заславская объехала и подразделения, и госпитали ЛНР и ДНР с концертами.

🏆 Учредитель премии «Моя Россия» – Союз писателей России. Но Елена говорит, что не знает, кто выдвинул ее кандидатуру на конкурс, но ей очень приятно обнаружить себя среди лауреатов. Впереди поэтессу ждет торжественно награждение, которое пройдет в Калуге 19 сентября.

✏️ Подписывайся на @kp_lnr

Друзья, английский перевод моего стихотворения «Ковш». Перевод сделал Макс Шапиро.
Elena Zaslavskaya. Translation by Max Shapiro

***
A flood of stars the Lord dispersed
like diamonds free of chains
and hung a ladle over plains
to quench hot August’s thirst.

***
Какие звёзды, Боже правый!
Как бриллианты без оправы!
Над степью зависает ковш
И из него ты август пьёшь!

А я напоминаю, что свои переводы Макс выкладывает на сайте: https://poetryofwar.org/category/elena_zaslavskaya/