‍ ‍ #شعرشاعران_اشکوری

شاعر:
#بهروز_هاشمپور (هلامان)


🌻صبح آدینه🌻


صبح آدینه سلام آورده ام
ندبه را ختم کلام آورده ام

آمدم تا خویش را پیدا کنم
صبح آدینه کمی غوغا کنم

با دوچشم خیس بارانی ترم
آمدم در کوچه باغ باورم

صبح آدینه دلم بر دار شد
دردها بر سینه ام آوار شد

ندبه خوان کوچه های حسرتم
دل شکسته در هوای حسرتم

انتظاری در وجودم جان گرفت
عشق آمد در دلم سامان کرفت

صبح آدینه دوچشمم بر در است
شور و غوغای طلوعی برسر است

چشم هایم برکه ای خشکیده اند
بس که حسرت خورده غم دیده اند

سمت صبح دیگری وا می شوند
چشم هایم باز دریا می شوند

✍ #بهروز_هاشمپور(هلامان)

کانال اشکور نگین ایران❤️
@yeelagh

#شعرگیلکی «چادرشب»

چادر شب می کمر می دس به کاره
می استاد می نفس،می جونی ماره

نَخُونهِ رنگ به رنگ رچ رچ دبوسم
تماشــــا خَن گـــودِن نقش و نـگاره


📝 #بهروز_هاشمپور (هلامان)

@yeelagh

💠شعر گیلکی «یادش بخیر»


یادش بخیر تَلابونِه تَش کَلِه برپا گودیم
تَرمِه روزون گردِسمو گاوونِ پیدا گودیم


ساروقِکی خُوشکِه کولاس دوراغکه وچشمه آو

آخ یِه شکم خوردیم وگاوونِ پیدا گودیم

📝 #بهروز_هاشمپور(هلامان)

خدا ،صوب
آسمون ،شیطانی چشم کور
بتاوه آفتاب نور علی نور

بنیشیم
دشتی معن با عشق وایمون
دوته چعیه بوخــوریم با دل و جون

📝 #بهروز_هاشمپور

@yeelagh

تی یاد و
می دل و آخ پنجره باز
دلی معن تش دره ، حنجره آواز

بنیشم تا دم صوب شعر بخونم
غـــزل یا مثــــنوی با ناله ی ساز

📝 #بهروز_هاشمپور

@yeelagh

گورانه آخ سَرَده ، صـــــِـوب بزه سر
می کَل ورزه بُومه دوش کول هدَ در


بَزنیـــــم هـــــــر دوچـــشمِ چشمه آوِ
می جونی خواخور و می جونی اَبرَر

📝 #بهروز_هاشمپور (هلامان)


@yeelagh

‍ 🔰 #شعرگیلکی(خُشکِ خال)


تِرَر دِ خُشکِ خالِ مونِم ایدوست
پائیزی کهنه سال مونم ایدوست


بی گِینتی آخ مِرِ از تی دوتِه چشم
مو تی بد شانسی حال مونم ایدوست

➖➖➖➖➖➖➖
〰〰〰〰〰〰〰〰
➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🔰ترجمه ی شعر به فارسی

🌿 «شاخه ی خشک»

من برای تو مثل یک شاخه ی خشکیده ام ،
مثل پائیز زرد سالی که گذشت


از چشم های خودت مرا دور انداختی ،
من مثل بخت بد تو هستم ایدوست....

📝شعر وصدا 🎧🎤

#بهروز_هاشمپور(هلامان)

@yeelagh