И картинка в тему

Давно подумываю завести канал на тему 'кошки против собак', где счастливые владельцы могли бы вволю сражаться, доказывая, насколько первые лучше, благороднее и вообще полезней вторых и наоборот . А у вас такие истории есть? Какие, вообще, ваши доказательства?

А и завел, что нам. https://xn--r1a.website/dogs_only
И первым делом переслал туда отрывок из писательского блокнота нашего хорошего друга https://xn--r1a.website/voice_of_the_beholder. Кстати, очень правильное писательское настроение создает тот блокнот по утрам.

Клара просыпается

Не хочу тащить Клару в следующий год.
Пусть будет в этом.
Недобрая она получилась, но уж какая есть.

https://ridero.ru/books/klara_prosypaetsya/

... ночами здесь столуется особая разновидность оборотней: люди-чихуахуа. У них огромные слезящиеся глаза, щуплое тряское тельце и душераздирающие книги про их детские травмы. Озираясь и трясясь в непреходящем ознобе, они роются в альбомах и высасывают из фотографий чужого детства цвет и подробности... Им нужно мясо, им нужен материал...

С наступающим новым годом, коллеги!

Важное
Даже если вы в себя еще / уже не верите, даже если в вас не верят другие, а уж если верите / верят, то особенно, немедленно отыщите свою лучшую работу и отправьте на премию Лицей, девятый сезон которой открылся сегодня. Иногда это работает )

Пресс релиз (гугл док)
Сайт премииДаже если вы в себя еще / уже не верите, даже если в вас не верят другие, а уж если верите / верят, то особенно, немедленно отыщите свою лучшую работу и отправьте на премию Лицей, девятый сезон которой открылся сегодня. Иногда это работает )

Пресс релиз (гугл док)
Сайт премии

Проза.ру сначала испещрила безобиднейшую Клару звездочками (а никогда там не было столько подцензурщины; сами, небось, и добавили), а потом и вовсе сняли с публикации, как не соответствующее... Какая-то параллельная реальность, ей-богу. Сплошь принцессы и эльфы. Удивительный, на мой взгляд, случай. Ещё потом удивляются, откуда у них такой кринжовый имидж...

Пытаюсь собрать читателей и чтецов в одну группу. Возможно, это она. ВК. Присоединяйтесь, если что )

Ну наконец то в нашем кафе кухня заработала!🧚‍♀️
Теперь мы и в ВК

С праздником! Ура!

Очень. Очень мало читаю последнее время. Переход из иностранной компании в российскую оказался чудовищным ударом по моим представлениям о работе и заработке. Но, узнав, что у нас наконец есть книга-событие, у нас наконец есть лучший русский автор, который, к тому же, точно войдёт в ряды классиков, нашёл-таки время на 'Сороку на виселице'.
И что я хочу сказать: нет не событие, нет не лучший и нет не войдёт. Веркин занятный автор для тех, кому уже перевалило за пятьдесят (физически или духовно).
Всё у него прекрасно, как у писателя, кроме двух вещей. Он чересчур многословен, что по нашим временам непростительно, и, кажется, начисто лишен эмпатии.
Если вы готовы изучать сотни и сотни страниц абсолютно безэмоциональной прозы, вам зайдёт.
Но, по мне, это письмена мёртвого, начертанные для неживых. Интеллектуальный выверт, омраченный рассыпанными по тексту головоломками, которые не очень-то хочется и решать. Голова профессора Доуэля уже даже без фантомных воспоминаний о том, что находилось ниже. Мастерство, но не искусство. В общем, не моё )

И, раз уж я добрался до своего канала, поведаю о силе писательского духа.
Вот я сочинил 'Клару'. Я выложил 'Клару' куда только мог. Кажется, ее прочли три человека. Соответственно, я получил три отзыва.
Один , ожидаемо восхищенный, от друга.
Второй от родственника. Родственник умолял меня обратиться, наконец, к психоаналитику, который, возможно, уничтожит во мне потребность лить вовне 'этот поток фекалий' )
И, наконец, третий от профессионального критика, bottom line которого гласил, что текст невнятен, при этом сделан не настолько талантливо, чтобы в нём хотелось бы разобраться.
И что вы думаете? Месяца не прошло, а я уже обдумываю новую книгу. Отчетливо осознавая на этот раз, что её не только не опубликуют, но, скорее всего, даже и не прочтут.
Писательский дух неистребим. Некоторые неисправимы. Да зравствуют потоки фекалий!!! Поднимем этот тост за всех писателей разом!

С наступающими! Желаю всем прекрасных новых книг: как прочитанных, так и написанных. Ура!

Вот как. У нас куда меньше айтишников, чем я ожидал... И, тем не менее, давайте посмотрим, зайдет ли им такой текст. И будет ли понятен другим. Это такое первое проявленное пятно на теле несуществующей ещё вселенной )

Wintering

Прочитав недавно 'Благодать' Пола Линча,
заинтересовался, чем же было в оригинале завораживающее 'прозиманье'.
Спросил поисковик в режиме ИИ и получил восхитительную историю.

Про то, как однажды Пол Линч взял оранжево-подмороженное persimmon (хурма) и неологизировал его в 'prosimmon',
которое звучит для английского уха в точности, как если бы с другого берега на гулкий оранжевый лед сошла в деревянных башмаках сама смерть.
А потом переводчица Марина Клеветенко конвертировала его в русское 'прозиманье', сохранив не только звучание и смысл, но даже приставку 'про', а это уж такой переводческий подвиг, что непонятно, почему Марина до сих пор ходит без ордена.

Хорошая история. Вот только 'Благодать' переводила не Мария Клеветенко, а в тексте оригинала нет ни prosimmons, ни persimmons.
В общем, изобретательность ИИ восхищает, а наглость - озадачивает. И уже очевидно, что верить этой сущности нельзя даже в малом.

А 'прозиманье' создала Шаши Мартынова, и было оно в оригинале - wintering.

Мало кто помнит, но всего каких-то три года назад какие-то посетители какого-то литературного интернет кафе сочинили сказку о доме, который сбежал от войны.

Так вот сегодня появилась озвучка https://disk.yandex.ru/d/8h5TQV5QHOeGYA

Всех причастных с праздником 8 марта!