Котятки, хорошей всем недели! ❤️

Вот это забота о пользователях в Яндекс Go! По нажатию на номер машины появляется списком три варианта для копирования названия и/или номера машины ❤️

«Скевоморфизм» в текстах для интерфейса 🗞

В последнее время все чаще прибегаю к этому приему, когда прорабатываю копии. Смысл прост: если есть «цифровая» сущность с аналогом из «живого» мира, то и обыгрывать словами его тоже можно как офлайновый объект.

Для примера зал ожидания в приложении для видеозвонков. Стандартная формулировка «включить» тут не очень вяжется, а вот Открыть да, ведь зал это помещение.

Ещё пример: приложение, которое показывает доступность фильмов и сериалов в онлайн-кинотеатрах. Есть приоритетный кинотеатр (принадлежит экосистеме), предлагается просто «Смотреть фильм», а по сторонним вместо формулировки «Также в» или «Также доступно в» я предложил «Ещё показывают», ведь кинотеатры, хоть и онлайн-, они всё-таки кинотеатры и это нормально, когда один и тот же фильм показывают несколько заведений

Аналогии в текстах для интерфейса ☯️

Рассказываю про еще один метод, помогающий создавать выразительные для интерфейсов — аналогии.

Например, когда делал текст приложения для звонков про ограничения по количеству участников звонка, то вместо «Вы достигли лимита» или другого «ограничительного» предложил «На встрече аншлаг».

Встреча — не концерт, но все все поняли и удалось избежать избитых формулировок. Так что пользуйтесь аналогиями, они классные

Не усиливайте в текстах для интерфейса ненужных чувств 💡

Недавно на работе был случай, когда надо было отредактировать экраны приложения для доставки еды. Ну и был достаточно типовой про «заказ будет с 21 до 23 часов», а одной из кнопок была «Очень жду».

Мне показалось, что это не лучшее написание, потому что оно может как бы усилить ожидание и замедлить время (ну когда же уже там). Представим такой диалог:

— Саша, заказ будет с 9 до 11.
— Очень жду!

Как вы думаете, насколько Саше важен заказ и как будут меняться временные искажения в его голове? Тем более, что ждать и догонять хуже нет. 😃

Предложил просто «Хорошо, жду», чтобы с одной стороны встроиться в контекст, а с другой не усиливать ненужных чувств

Доброе утро, пирожочки! Вот что у меня для вас есть за эти дни:

🪵 Скевоморфизм в текстах для интерфейса

✨ Используйте аналогии при проектировании копий

📈 Не усиливайте ненужных чувств в текстах для интерфейса

Хорошего дня ❤️

Исчерпывающий гайд для начинающих UX-редакторов 📒

NN/g сделали хорошую коллекцию ссылок для желающих погрузиться в тему. Тертым калачам тоже можно обновить какие-то знания в голове:

https://www.nngroup.com/articles/ux-writing-study-guide/

Поделитесь этим постом:

Исчерпывающий гайд для начинающих UX-писателей от NN/g https://tttttt.me/writingtools/1987

@writingtools

Ваша реакция, если полезно ⤵️

Выдыхаем ❤️

Лучшие посты в канале за июнь 🌤

Стал писать достаточно много, чтобы собирать для вас дайджесты лучших постов за месяц.

🏃‍♂️ Люди бегут от новостей. Исследование Рейтер и Оксфордского университета

🌪 Узкие места в резюме редакторов. Основные выводы после разборов

🇷🇺 Что ждёт российский рынок UX-писателей. Играю в Кассандру

🏹 Почему я бы уходил из контент-маркетинга. Набрасываю на вентилятор

🔂 Частнотность в текстах для интерфейса. Как не задалбывать пользователя выразительностью

🌅 В вашей работе нет ничего особенного. Особенные это вы

♟ Зона продукта и зона пользователя. В интерфейсной коммуникации

Хороших выходных! 🌊

Прогноз на вторую половину 2022 года для редакторов — по китайскому календарю 🏮

Если вы думали, что я забываю о своих безумных идеях, то нет. Как вы и просили — календарь для представителей китайского календаря! Вторую половину сделаю, как только увижу ваш интерес 🌝

🐅 Тигр. Это ваш год, и в ваших силах сделать его неповторимым и исключительным в вашей судьбе. Навалитесь всей своей силой, используйте природной обаяние и благосклонность календаря, чтобы извлечь максимальную выгоду от второй половины года.

🐇 Кролик. Этот год может стать трамплином для ваших свершений в ближайшем будем. Поэтому сосредоточьтесь, чтобы в нужный момент совершить финальный прыжок, который выведет вас на новый уровень.

🐲 Дракон. Вы начнёте пробуждаться в ожидании новых перспектив. Пока же вы скорее копите энергию и «спите», внимательно наблюдая за происходящими событиями и окружающими людьми, делаете выводы и формируете мудрость.

🐍 Змея. Вы внимательно исследуете новую «территорию», в которую превратилась вся наша жизнь, и находите новые, более комфортные точки обитания. Во второй половине года вы можете обрести «новую устойчивость», которая поможет вам занять выгодную позицию.

🐴 Лошадь. Обычно вы опережаете события, но в этом году всё пошло наперекосяк. Первая половина сила выбила вас из колеи, однако во второй половине есть шанс найти новую канву, и вы сможете получать удовольствие от неопределённости и кривых дорог.

🐐 Коза. Для вас как будто бы раздвинулись шоры. Вы поняли, что били не в ту точку, а теперь находите новые потенциалы для роста. Воспользуйтесь своим опытом и переживаниями лучших моментов в жизни, они вас подпитают и во второй половине вы как будто бы вернётесь к жизни и снова будете попадать «в десятку».

Дайте знать, что вам интересна вторая часть. Реакции и комментарии к вашим услугам ⤵️

В редакции «Что читать редактору» сделали курс о стилистике русского языка. Он составлен в виде почтовой рассылки. Всего 30 писем. Вот некоторые темы:

✉️ Откуда в тексте берутся лишние слова: плеоназмы, тавтология, лишние повторы и другие проблемные слова.

✉️ К чему приводит излишнее сокращение текста и как этого избежать.

✉️ Какие образные средства могут использовать авторы.

✉️ Как избежать расширения и сужения понятий, алогизмов, анахронизмов, эвфемизмов и других ошибок, которые возникают из-за неправильного употребления слов.

✉️ Как правильно сочетать слова в русском языке.

✉️ Стилистическая и эмоциональная окраска слов.

✉️ Как подавать информацию, чтобы текст был логичным и связным.

✉️ Что такое информативность текста и как ее повысить.

Специально для подписчиков этого канала до 17 июля на курс будет действовать скидка 30% — https://redaktoru.ru/stilistika/writingtools/

Прогноз на вторую половину 2022 года для редакторов — по китайскому календарю. Часть 2 🏮🏮

Увидел отличный отклик от вас по первой половине. Держите вторую половину: от обезьяны до быка. Кстати, кто уже попал в первую часть, рассказывайте, может у вас уже даже что-то сбываться началось 💫

🐒 Обезьяна. Вы смотрите на происходящее уже с высоты прожитого, у вас есть отличный опыт проживания подобных «идеальных штормов», так что вас не удивить очередным кризисом.

🐓 Петух. У вас есть все шансы стать более заметным и услышанным во второй половине года. Природа дала вам прекрасные данные и таланты — осталось только грамотно ими воспользоваться.

🦮 Собака. На месте коллег я бы внимательнее к вам прислушивался. У вас ярко проявиться интуиция и «шестое чувство», вы сможете буквально изниоткуда получать ценную информацию и делиться ей, что здорово поможет вашей компании.

🐖 Свинья. Вторая половина станет для вас возможностью избавиться от лишнего. Кризис — отличное время убрать всё ненужное и неэффективное, и вы будете видеть такой балласт и скидывать его лучше других.

🐁 Крыса. Вторая половина откроет для вас неочевидные, потаённые ходы и выходы, которые ранее были вам недоступны. Кто знает, может быть это станет хорошей возможностью для карьерного перехода осенью?

🐃 Бык. Сильнее всего в вас проявятся фокус и концентрация. Благодаря им вы постоянно будете попадать в десятку, как будто угадывая точку, в которую нужно бить. Но в этом нет мистики — спасибо вашей интуиции.

Через полгода сверим, у кого как что срослось или нет 😄

Какие «безумные штуки» вы бы ещё хотели увидеть? Можем погадать на гуще, сделать «дизайн редактора», контентоскоп, что угодно — вэлкам!

Реакции и комментарии к вашим услугам ⤵️

UX-редактор постоянно себя продаёт 🔥

Всякие советы по UX-редактуре это конечно хорошо, но знаете, где кроется настоящий клад? Во взаимодействии с другими специалистами.

Начать хотя бы с того, что UX-редактор должен постоянно себя продавать. Другим редакторам, знакомым, близким, дизайнерам, продактам, разработчикам. Вы будете постоянно отвечать на открытый и скрытый вопрос «Кто ты? Чем ты вообще занимаешься? В чем твоя ценность?».

Недавно на внутрикорпоративном митапе один из продактов прямо сказал: вы должны себя продавать нам. Хотя еще можно поспорить, кто кому нужнее.

Об этом стоит знать всем, кто только собирается сюда переходить. Ну а бывалые могут подтвердить и рассказать свои истории ⤵️

UX-исследование российских аналогов Jira 🇷🇺

Ребята из Everest попросили рассказать о своём исследовании пользовательского опыта в российских аналогах Jira. Получилось любопытно и полезно, мне не жалко, делюсь:

Первая часть про отчёты и отслеживание времени;

Вторая про постановку задач и диаграммы Ганта.

Как становятся UX-писателем 🕹

Моему каналу уже больше 5 лет 😮 и за это время вышло почти 2000 постов 😮😮. Многие из вышедших несколько лет назад не видели нынешние подписчики, а посты остаются классными. Так что буду делиться этим публикациями.

Вот, например, 3 года назад Ира Моторина рассказала, как она стала UX-писателем, переквалифицировавшись из коммерческого редактора.

https://link.medium.com/XJNV4w9YgY