Mr․ Shithole: Facebook übersetzt den chinesischen Präsidenten falsch
#China #Fehler #Politik #Problem #Übersetzung #Meme #Englisch #XiJinping #WinnieThePooh #Myanmar #Burma #Burmesisch #HandysundSmartphones #Mobiles

Der chinesische Präsident Xi Jinping wird von seinen Gegnern in Memes gern als Winnie the Pooh verspottet und ist wie viele andere chinesische Politiker höchst empfindlich, was Kritik angeht․ Jetzt hat sich Facebook einen Fauxpas geleistet, der in Peking wohl für reichlich Frust sorgen könnte․

Windows 11: Microsoft-Fehler bei Übersetzung von Englisch zu Englisch
#Microsoft #Betriebssystem #Windows #Fehler #WindowsInsider #InsiderPreview #Insider #Übersetzung #Dev #Canary #Tester #Lösung #Builds #Lokalisierung #Englisch #Dialoge #Postleitzahl #ZipCode #ZIPDateien #Windows11 #Betriebssysteme #Software

Es ist nur ein kleiner Fehler, doch sorgt er gerade unter britischen Windows-Insider-Testern für Schmunzeln․ Microsoft hat bei der Lokalisierung der Dialoge in aktuellen Windows 11 Vorabversionen ein bekanntes Format für komprimierte Dateien falsch übersetzt․