Project Bergamot: Mozilla arbeitet an einem Translation-Tool für Firefox
#Internet #Update #Browser #Firefox #Mozilla #Aktualisierung #Webbrowser #MozillaFirefox #Surfen #Feature #Übersetzung #Funktion #Translate #Übersetzter #FirefoxTranslate

Der Browser-Entwickler Mozilla arbeitet momentan im Rahmen eines EU-Projekts daran, ein Translation-Tool in Firefox zu integrieren․ Damit sollen Internetseiten ohne Verbindung zu einem Cloud-Dienst übersetzt werden können․ Das Projekt konnte jetzt den ersten Meilenstein erreichen․

Das Babelfisch-Update: Google Assistent wird jetzt zum Live-Übersetzer
#Smartphone #Google #Android #Sprachassistent #Sprachsteuerung #Spracherkennung #Sprache #GoogleAssistant #Übersetzung #übersetzen #Translator #übersetzungen #Dolmetscher #LiveÜbersetzungen #Kommunikation #Internet #Software

Unabhängig von Sprachkenntnissen mit allen Menschen der Welt kommu­nizieren können? Ganz so weit sind die technischen Möglichkeiten noch nicht, dass, was Google als "Dolmetscher Modus" vorstellt, kommt der Idee aber nahe․ Google Assistent übersetzt jetzt live in 44 Sprachen․

Ich nix verstehen: Laut Urteil muss Facebook doch Deutsch können
#Facebook #SocialNetwork #Daten #sozialesNetzwerk #Gericht #Nutzer #Urteil #Übersetzung #Dokumente #Verfügung #Deutsch #FacebookIrland #Facebookzentrale #WirtschaftundFirmen #Wirtschaft

In einer Auseinandersetzung mit einem Deutschen hatte Facebook darauf bestanden, dass Dokumente ins Englische übersetzt werden müssen․ Ein Gericht hat jetzt geurteilt: Die Forderung nach einer Übersetzung ist nicht zulässig, der Konzern muss auch Deutsch verstehen․

Mr․ Shithole: Facebook übersetzt den chinesischen Präsidenten falsch
#China #Fehler #Politik #Problem #Übersetzung #Meme #Englisch #XiJinping #WinnieThePooh #Myanmar #Burma #Burmesisch #HandysundSmartphones #Mobiles

Der chinesische Präsident Xi Jinping wird von seinen Gegnern in Memes gern als Winnie the Pooh verspottet und ist wie viele andere chinesische Politiker höchst empfindlich, was Kritik angeht․ Jetzt hat sich Facebook einen Fauxpas geleistet, der in Peking wohl für reichlich Frust sorgen könnte․

Google Pixel Buds 2: Update bringt mehr Bass & weitere Funktionen
#Google #Musik #Aktualisierung #Kopfhörer #GooglePixel #Features #Funktionen #Übersetzung #Ortung #GooglePixelBuds #PixelBuds #Ohrstöpsel #Bass #FeatureDrop #PeripherieundMultimedia #Hardware

Google hat ein erstes Feature Drop-Update für seine Ohrhörer Pixel Buds 2 veröffentlicht․ Die Aktualisierung bringt einen verstärkten Bass und ei­ni­ge weitere, praktische Funktionen mit sich․ Es ist ab sofort möglich, die Kopfhörer über die "Find my Device"-App zu lokalisieren․

Microsoft: Neue App erstellt Protokolle und Untertitel für Meetings
#Microsoft #Smartphone #App #iOS #Übersetzung #meeting #Garage #Transkription #GroupTranscribe #MobilesInternet #Mobiles

Microsoft sorgt mit einer neuen Anwendung dafür, dass Gespräche und Meetings unter Nutzern direkt transkribiert werden und User mit ver­schiedenen Muttersprachen auch direkte Untertitel für die Wort­mel­dungen ihrer Gesprächspartner erhalten․

Microsoft Teams: iOS- & Android-App mit neuer Inline-Übersetzung
#Microsoft #Android #Update #App #iOS #Chat #Kommunikation #chatten #MicrosoftTeams #Feature #Teams #Funktion #Übersetzung #Translator #Verspätung #Konferenzen #Internet #Software

Im Mai 2020 hatte Microsoft angekündigt, dass auch die iOS- & Android-Versionen von Teams bald mit einer Übersetzungs-Funktion ausgerüstet werden sollen․ Der Rollout hat sich jedoch in die Länge gezogen, sodass das Feature erst jetzt in die mobilen Apps eingebaut werden konnte․

Echo: Amazon startet in Deutschland Simultanübersetzungen für Alexa
#Amazon #Sprachassistent #Sprachsteuerung #Spracherkennung #Alexa #AmazonEcho #Echo #Spracheingabe #Assistent #Sprachassistentin #Übersetzung #SmartHome #PeripherieundMultimedia #Hardware

Die smarten Lautsprecher des Versandhausriesen Amazon stehen in zahlreichen Haushalten und viele haben sich daran gewöhnt, mit der persönlichen Assistentin Alexa zu sprechen bzw․ ihr Kommandos zu geben․ Nun beherrscht Alexa einen praktischen Trick: Simultanübersetzungen․

Google-Management: Russisch-Übersetzer sollen nicht von Krieg reden
#Google #Geschäft #Russland #Krieg #Ukraine #Übersetzung #WirtschaftundFirmen #Wirtschaft

Die aktuelle Lage in Russland zeigt einmal mehr, dass Google das Geschäft letztlich wichtiger ist als die moralische Haltung․ So hat das Management Übersetzer angewiesen, in russischen Texten den Begriff "Krieg" zu vermeiden․

Google - Übersetzer-Brille soll Sprachbarrieren niederreißen
#Google #AugmentedReality #Brille #Konzept #AugmentedReality #Prototyp #Übersetzung #übersetzen #übersetzungen #übersetzer #Googleio2022 #Hardware

Google hat das Konzept einer neuen Augmented Reality Brille vorgestellt, die dem Träger Übersetzungen gesprochener Texte praktisch in Echtzeit im Sichtfeld anzeigt․ Die Technologie soll etwa dann helfen, wenn sich Personen in verschiedenen Sprachen miteinander unterhalten․

Aus harmlosen Sätze werden Pornotitel: Apples KI-Übersetzer spinnt
#Apple #Forschung #Software #Fehler #Problem #Ki #KünstlicheIntelligenz #Probleme #Porno #ArtificialIntelligence #Pornographie #Übersetzung #übersetzen #MicrosoftKonsolen #Plattformen #Gaming

Ki-Systeme zeigen sich sehr standhaft, wenn es darum geht, komplexe Probleme zu lösen, manchmal können Fehler aber auch ungewollt für Erregung sorgen․ Das Übersetzungsprogramm von Apple finden in sinnlosen Phrasen aktuell pornografische Bedeutung․

Jeder kann die kryptische Code-Sprache im Katzenspiel Stray verstehen
#Verschlüsselung #Code #Sprache #Übersetzung #katze #Geheim #Symbole #übersetzer #Sprachen #versteckt #Stray #Katzenspiel #Chiffre #Geheimsprache #AbenteuerundRPG #Spiele #Gaming

Das Katzenspiel Stray kommt mit einer eigenen mysteriösen Sprache auf Hinweisen und Schildern daher, die sich Spielern nicht sofort erschließt․ Kurz nach Release hat jetzt aber ein Tüftler den Code geknackt․ Damit kann jeder die kryptischen Botschaften verstehen․

Forscher setzen Übersetzer-KIs auf Tiere an - und sind erstaunt
#Forschung #Ki #Algorithmus #Übersetzung #Biologie #Maschinenlernen #tiere #ForschungundWissenschaft #Allgemein

KI-Technologien haben sich bereits gut bewährt, wenn es darum geht, die automatische Übersetzung zwischen menschlichen Sprachen deutlich zu verbessern․ Inzwischen setzen Wissenschaftler die Maschinenlern-Algorithmen aber auch auf die tierische Kommunikation an․

Skype startet Live-Übersetzungen mit "echter" Stimme des Sprechers
#Microsoft #Kommunikation #Skype #Ki #Telefonie #Voip #Videotelefonie #Übersetzung #SkypeVoIP #SkypeVideotelefonie #SkypeVideochat #InternetundWebdienste #Internet

Dank moderner Technologie wird die Welt immer kleiner, das Internet ist das beste Beispiel․ Doch auch Sprachbarrieren reißen ein, denn Übersetzungs-KIs werden immer besser․ Das ist mittlerweile auch in live mit gesprochener Sprache möglich und klingt nun auch natürlich(er)․

Windows 11: Microsoft-Fehler bei Übersetzung von Englisch zu Englisch
#Microsoft #Betriebssystem #Windows #Fehler #WindowsInsider #InsiderPreview #Insider #Übersetzung #Dev #Canary #Tester #Lösung #Builds #Lokalisierung #Englisch #Dialoge #Postleitzahl #ZipCode #ZIPDateien #Windows11 #Betriebssysteme #Software

Es ist nur ein kleiner Fehler, doch sorgt er gerade unter britischen Windows-Insider-Testern für Schmunzeln․ Microsoft hat bei der Lokalisierung der Dialoge in aktuellen Windows 11 Vorabversionen ein bekanntes Format für komprimierte Dateien falsch übersetzt․