В манге Youtsuba наткнулась на слово "鳥よけの風船". Так в Японии выглядит надувное пугало от птиц, чтобы спасать посадки от атаки прожорливых дроздов (или кто там живет в Японии). Да, вот так и выглядит.

Мне стало интересно, работает ли это. Ну, пишут, что пару дней птицы напрягаются, увидев нечто новое, но потом прилетают обратно и любуются красотой, поедая плоды. #japanese