Forwarded from Записки итальянистки🇮🇹
Vermiglio/Горная невеста (2024)
Сегодня посмотрела новый итальянский фильм Vermiglio.
Премьера состоялась в сентябре 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале, где картина была удостоена Приза Большого жюри.
Вермильо - деревушка в Трентино, северном регионе Италии. С первых минут зритель погружается в спокойную, умиротворенную атмосферу Доломитовых Альп.
Действие фильма происходит в 1944 году. Главный герой — молодой солдат-дезертир, приехавший с фронта в маленькую горную деревню в Южном Тироле. Он останавливается в многодетной семье местного учителя.
Несмотря на умиротворённую картинку, зритель сразу понимает, что на дворе война. В фильме нет военных действий, но чувствуется подавленное тревожное настроение.
Я смотрела обзор на итальянском на этот фильм. В обзоре операторскую работу сравнивали сначала с работами Тарковского, потом Сокурова. Действительно, почерк прослеживается. Фильм невероятно красиво снят.
Каково же было моё удивление, когда я увидела, что оператор фильма москвич Михаил Кричман! Гордость!
В фильме актёры разговаривают на местном диалекте. Фильм с субтитрами, но и без них вполне можно понять, что происходит и о чём общаются герои.
Интересные факты:
🎞️На русский язык название фильма переведено как «Горная невеста». И мне это название очень нравится. Если бы фильм перевели просто как Вермильо - было бы совсем непонятно, что это и с чем его едят.
🎞️Фильм представит Италию на церемонии вручения Оскара 2025 в категории «Лучший иностранный фильм».
🎞️В этом регионе, где происходит действие фильма, в 2026 году пройдут Зимние Олимпийские игры.
🎞️Это авторское кино снято режиссёром-женщиной - Маурой Дельперо (Maura Delpero).
🎞️В фильме герои говорят на трентинском диалекте. Бояться не стоит, говорят мало и есть субтитры. Да и действие понятно почти без слов.
🎞️В фильме показана смена четырёх сезонов года одной маленькой горной деревушки.
🎞️Население Вермильо около 1800 человек. В 1940-х годах его населяло примерно такое же количество людей.
🎞️Фильм поднимает много вопросов: здесь и судьба женщины, и поведение на войне, и важность образования, и семейные ценности. Я назвала малую часть. Каждый сможет найти что-то своё.
🎞️Джузеппе Торнаторе на обеспокоенность режиссёра “Vermiglio” о том, что фильм на диалекте и могут возникнуть сложности в понимании, сказал: ‘Maura, stai tranquilla. Il tuo è un film internazionale, lo hanno compreso tutti”. [Маура, не переживай. Твой фильм международный, его поняли все].
Этот фильм даёт возможность:
🏔️Насладиться горными пейзажами
🏔️Послушать местный диалект
🏔️Посмотреть на красивых актёров
🏔️Понять, что образование - это очень важно!
🏔️Посмотреть на судьбу женщин разных поколений
Будете смотреть?
Сегодня посмотрела новый итальянский фильм Vermiglio.
Премьера состоялась в сентябре 2024 года на 81-м Венецианском кинофестивале, где картина была удостоена Приза Большого жюри.
Вермильо - деревушка в Трентино, северном регионе Италии. С первых минут зритель погружается в спокойную, умиротворенную атмосферу Доломитовых Альп.
Действие фильма происходит в 1944 году. Главный герой — молодой солдат-дезертир, приехавший с фронта в маленькую горную деревню в Южном Тироле. Он останавливается в многодетной семье местного учителя.
Несмотря на умиротворённую картинку, зритель сразу понимает, что на дворе война. В фильме нет военных действий, но чувствуется подавленное тревожное настроение.
Я смотрела обзор на итальянском на этот фильм. В обзоре операторскую работу сравнивали сначала с работами Тарковского, потом Сокурова. Действительно, почерк прослеживается. Фильм невероятно красиво снят.
Каково же было моё удивление, когда я увидела, что оператор фильма москвич Михаил Кричман! Гордость!
В фильме актёры разговаривают на местном диалекте. Фильм с субтитрами, но и без них вполне можно понять, что происходит и о чём общаются герои.
Интересные факты:
🎞️На русский язык название фильма переведено как «Горная невеста». И мне это название очень нравится. Если бы фильм перевели просто как Вермильо - было бы совсем непонятно, что это и с чем его едят.
🎞️Фильм представит Италию на церемонии вручения Оскара 2025 в категории «Лучший иностранный фильм».
🎞️В этом регионе, где происходит действие фильма, в 2026 году пройдут Зимние Олимпийские игры.
🎞️Это авторское кино снято режиссёром-женщиной - Маурой Дельперо (Maura Delpero).
🎞️В фильме герои говорят на трентинском диалекте. Бояться не стоит, говорят мало и есть субтитры. Да и действие понятно почти без слов.
🎞️В фильме показана смена четырёх сезонов года одной маленькой горной деревушки.
🎞️Население Вермильо около 1800 человек. В 1940-х годах его населяло примерно такое же количество людей.
🎞️Фильм поднимает много вопросов: здесь и судьба женщины, и поведение на войне, и важность образования, и семейные ценности. Я назвала малую часть. Каждый сможет найти что-то своё.
🎞️Джузеппе Торнаторе на обеспокоенность режиссёра “Vermiglio” о том, что фильм на диалекте и могут возникнуть сложности в понимании, сказал: ‘Maura, stai tranquilla. Il tuo è un film internazionale, lo hanno compreso tutti”. [Маура, не переживай. Твой фильм международный, его поняли все].
Этот фильм даёт возможность:
🏔️Насладиться горными пейзажами
🏔️Послушать местный диалект
🏔️Посмотреть на красивых актёров
🏔️Понять, что образование - это очень важно!
🏔️Посмотреть на судьбу женщин разных поколений
Будете смотреть?
40 лет назад в эти дни на большей части Италии случился «снегопад века». С начала месяца Италию накрыл циклон из России. Он принес холод и снегопады. А с 13 января еще один циклон задержался в Италии на 3 дня. За это время в городах Италии выпало рекордное количество снега: 90 см в Милане, 80 см в Болонье, 90 см в Турине, 110 см в Комо, 122 см в Варезе, 130-150 см в Тренто.
Сейчас эти кадры кажутся фантастикой, но как красива Италия в снегу!
📷 Милан Giovanni Morenghi
Рим Roberto Koch
Автора фото из Венеции не нашла.
Сейчас эти кадры кажутся фантастикой, но как красива Италия в снегу!
📷 Милан Giovanni Morenghi
Рим Roberto Koch
Автора фото из Венеции не нашла.
Forwarded from КОНТЕКСТ
В замке Сфорца в Милане обнаружены тайные проходы, описанные Леонардо да Винчи
Специалисты из Миланского политехнического университета с помощью георадаров и лазерных сканеров обнаружили подземные ходы в замке Сфорца (Castello Sforzesco) в Милане, построенном в XV веке.
Профессор Франко Гуццетти рассказал, что целью проекта является создание «цифрового двойника» замка, который позволит изучить скрытые элементы постройки, ранее не доступные для исследования.
Высокотехнологичные приборы обнаружили пустоты и подземные ходы на глубине нескольких десятков сантиметров, говорится в сообщении на сайте университета.
Ученые обратили внимание на то, что аналогичные структуры изображены на рисунках знаменитого средневекового художника и инженера Леонардо да Винчи.
По мнению исследователей, часть найденных ходов могла использоваться в военных целях. Кроме того, один из туннелей мог быть связан с церковью, где герцог Милана Людовико Сфорца оплакивал свою покойную супругу Беатриче д'Эсте.
Ученые также считают, что в замке имеется множество других секретных проходов, которые пока не найдены
Специалисты из Миланского политехнического университета с помощью георадаров и лазерных сканеров обнаружили подземные ходы в замке Сфорца (Castello Sforzesco) в Милане, построенном в XV веке.
Профессор Франко Гуццетти рассказал, что целью проекта является создание «цифрового двойника» замка, который позволит изучить скрытые элементы постройки, ранее не доступные для исследования.
Высокотехнологичные приборы обнаружили пустоты и подземные ходы на глубине нескольких десятков сантиметров, говорится в сообщении на сайте университета.
Ученые обратили внимание на то, что аналогичные структуры изображены на рисунках знаменитого средневекового художника и инженера Леонардо да Винчи.
По мнению исследователей, часть найденных ходов могла использоваться в военных целях. Кроме того, один из туннелей мог быть связан с церковью, где герцог Милана Людовико Сфорца оплакивал свою покойную супругу Беатриче д'Эсте.
Ученые также считают, что в замке имеется множество других секретных проходов, которые пока не найдены
Джаз-бар недалеко от дома — о таком я мечтала очень давно. И это свершилось. В Вербанье открылось кафе Scenario Jazz Cafè. Каждые две недели там проходят камерные джазовые концерты. На одном из них мы побывали вчера. Выступали ребята из Варезе — Seven Seas Orchestra.
В Scenario Jazz Cafè можно прийти на завтрак или аперитив, поговорить с владельцем о музыке, послушать музыку, купить виниловые пластинки.
📍Piazza Castello 18a, Verbania
Бронь билета на концерт по телефону +39 328 21 22 461. Мы отправляли сообщение в whats app. Стоимость 20€ — включен бокал вина и закуски.
В Scenario Jazz Cafè можно прийти на завтрак или аперитив, поговорить с владельцем о музыке, послушать музыку, купить виниловые пластинки.
📍Piazza Castello 18a, Verbania
Бронь билета на концерт по телефону +39 328 21 22 461. Мы отправляли сообщение в whats app. Стоимость 20€ — включен бокал вина и закуски.