Помогу вам с переводом документов. Не просто переводом, а официальным с печатью нотариуса.
Обращайтесь друзья 👌🏻
Написать можно в WhatsApp или telegram по номеру +905522650202

Давайте сегодня поговорим про то, как правильно сказать, что вы хотите есть или пить🙌
.
🔹Açım - Я хочу есть
🔹Susadım - Я хочу пить
.
В таких предложениях неправильно говорить❌:
🙅‍♀️Yemek istiyorum
🙅‍♀️İçmek istiyorum
.
Чтобы сказать, что вы проголодались, используйте следующие варианты:👇🏼
✅Acıktım - я проголодался
✅Açım - я хочу есть (я голоден)
✅Karnım aç - я голоден (досл. мой живот голодный)
.
Чтобы сказать, что вы хотите пить, тогда используете:👇🏼
✅Susadım - я хочу пить
.
☝️А вот YEMEK İSTİYORUM/ İÇMEK İSTİYORUM используйте в том случае, если вы хотите что-то съесть или выпить, т.е. с названием еды или напитка.
Lahmacun yemek istiyorum - Я хочу съесть лахмаджун.
Meyve suyu içmek istiyorum - Я хочу выпить сок

Это я еще снимала в июле. Вот так растет гранат 😀

🇹🇷 РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ 📗📘

✅Я не знаю, как выйти из этого трудного положения.
Bu zor durumdan nasıl çıkacağımı bilmiyorum.

✅У меня нет времени заниматься этим.
Benim buna uğraşmaya zamanım yok.

✅У меня нет желания изучать новый язык.
Benim yeni bir dil öğrenmeye dileğim yok.

✅Истина всплыла на поверхность.
Gerçekler ortaya çıktı.

✅Мы пока не получили результат исследования.
Henüz araştırmanın sonucunu almadık

✅Очень рано обсуждать эту тему.
Bu konuyu tartışmak için çok erken.

✅Художник вложил в свои картины глубокий смысл.
Ressam resimlerine derin bir anlam kattı.

✅Учёныe проводят эксперимент на животных.
Bilim adamları hayvanlar üzerinde bir deney yapıyorlar.

✅В этом ресторане подают вкусные блюда.
Bu restoranda lezzetli yemekler veriyorlar.

✅Ben bir hafta sonra tatile gidiyorum.
Я уезжаю в отпуск через неделю.

✅Я собираю свой чемодан.
Valizimi topluyorum.

✅О аğır konuşuyor.
Он говорит жёстко.

🌟 ТОП 3 города в Турции для жизни 🌟

Стамбул 🕌
Стамбул — это сердце Турции, где Восток встречается с Западом. Город предлагает богатую историю, культуру и бесконечные возможности для развлечений. Здесь вы найдете лучшие рестораны, музеи и торговые центры. 🌆

Анталия 🌴
Анталия — это рай для любителей моря и солнца. Город славится своими пляжами, курортами и теплым климатом. Идеальное место для тех, кто хочет наслаждаться жизнью у моря круглый год. 🏖

Измир 🌅
Измир — это город с расслабленной атмосферой и красивыми набережными. Здесь вы найдете отличные условия для жизни, включая развитую инфраструктуру и множество культурных мероприятий. Прекрасное место для семей и тех, кто ищет спокойствие. 🌸

📕Турецкие пословицы, которые имеют аналог в русском языке.

Adamın yüzü değil, özü güzel olsun.
Пусть не лицо человека, а его внутренняя сущность будет красивой. ≈ встречают по одёжке, провожают по уму.

Ağladım başaramadım, güldüm günümü geçirdim.
Заплакал – не справился, засмеялся – день пожил. ≈ Слезами горю не поможешь.

Akıldan çıkar defterden çıkmaz.
То, что уйдёт из памяти, не уйдёт из тетради. Не стоит слишком доверять своей памяти, надёжнее всё записывать. ≈ Написано пером – не вырубишь топором.

Cahil ile konuşan cahil olur.
Тот, кто говорит с невеждой, невеждой и станет. ≈ С кем поведёшься, того и наберёшься.

Zevkler ve renkler tartışılmaz.
О вкусах и цветах не спорят. ≈ На вкус, на цвет товарища нет. О вкусах не спорят.

Sakinilan göze çöp batar.
В оберегаемый глаз соринка попадает ≈ у семи нянек дитя без глазу.

Arpa ekip buğday bekleme.
Посеяв ячмень, не жди пшеницы. ≈ Что посеешь, то и пожнёшь.

Atılan ok geri dönmez.
Выпущенная стрела назад не возвратится. ≈ Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Из места, где нет огня, не дымит. ≈ Нет дымя без огня.

Aç kalmak borçlu olmaktan iyidir.
Лучше остаться голодным, чем быть должником. ≈ Лучше без ужина ложиться, чем с долгами вставать.

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
yüzünde güller açıyor - ты вся цветешь (досл. "на твоем лице распускаются розы")
daha ne isterim? - чего мне еще желать?
iyi olmaz mı? - разве не чудесно? чудесно, неправда ли?
aklımdan çıkmış - совсем из головы вылетело
hiçbir şey eksik olmasın - пусть не будет ни в чем недостатка (пожелание)
şimdi çıkıyorum - уже выхожу, уже выезжаю
beni takip ediyor musun? - ты что, следишь за мной?
seni merak ettim - я за тебя волновался
çok güzel olmuş - отлично получилось
çok kötü olmuş - плохо получилось
geliyorum birazdan - скоро приеду
iyi ki geldin - хорошо, что ты приехал
yanlış oldu - это какая-то ошибка
burda bir yerde o - он (она, оно) где-то здесь
seni sorup duruyor - он постоянно о тебе спрашивает
benimle alay mı ediyorsun? - ты что, издеваешься надо мной?
aranızda ne var? - что между вами? между вами что-то есть?
itiraf et - признайся
itiraf edecek bir şey yok - мне не в чем признаваться
seninle işim daha bitmedi - я с тобой еще не закончил
gözlerim kamaştı - мои глаза ослепли (от такой красоты) (комплимент или похвала)
bayıldım - я в восхищении, это божественно (досл. "я обомлел, я упал в обморок")
ben sana gelecektim - я как раз к тебе шел, я как раз собирался к тебе идти
ben yapmam / yapamıyorum - я так не могу
ben yapamam - я не смогу, у меня не получится
acele konuşmamız lazım - нам нужно срочно поговорить
ne kadar kalacaksın? - ты здесь надолго? ты здесь еще долго пробудешь?
fırsat bulamadım - у меня не было такой возможности, не было удобного случая
geç oldu - уже поздно
bu aklımdan gitmiyor - это не выходит у меня из головы
bana ihanet ettin - ты меня предал, ты мне изменил
sevinmedin mi? - ты не рад?
sana söylemem gereken bir şey var - мне нужно тебе кое-что сказать
rahat mısın? - тебе удобно?
bir şey mi oldu? - что-то случилось?
halim yok - я плохо себя чувствую, мне нехорошо
kazasız belasız - без сучка и задоринки, легко, без проблем
seninle bir işim var - у меня к тебе есть дело
bilmez misin? - ты разве не знаешь?
sonunda kavuştuk - вот мы и встретились наконец
sözünü tutmadın - ты не сдержал свое слово
yaklaşma - не приближайся

#Турция #турецкий #турецкийязык #учимтурецкий

Пожелание хорошего дня на турецком!🇹🇷🇹🇷

🔅hepinize iyi günler - всем хорошего дня
🔅iyi günler dilerim - желаю хорошего дня
🔅harika bir gün geçirin - проведите чудесный день
🔅gününüz aydın olsun - пусть ваш день будет светлым
🔅gününüz iyi miydi? gününüz iyi geçti mi? - ваш день хорошо прошел?
🔅iyi hafta sonları - хороших выходных
🔅iyi pazarlar - хорошего воскресенья
🔅iyi tatiller - хорошего отпуска, хороших каникул, хороших праздников
🔅iyi haftalar - хорошей недели
🔅iyi çalışmalar - хорошего рабочего дня

#турецкийязык #Турция #учимтурецкий #турецкий

Доброе утро, друзья. Всем хорошего дня и успешной недели ! ☀️
Günaydın arkadaşlar. Herkese iyi günler ve başarılı haftalar !☀️

#Турция #турецкий #турецкийязык

🇹🇷 СЛОВАРИК НА ТЕМУ "МАКИЯЖ И УХОД" 💄

Ruj - губная помада
Ruj sürmek - наносить помаду
Oje - лак для ногтей
Oje sürmek - наносить лак
Allık - румяна для лица
Allık sürmek - наносить румяна
Kapatıcı - тональный крем
Kapatıcı sürmek - наносить тональный крем
Kirpik - ресницы
Takma kirpik - накладные ресницы
Rimel - тушь
Rimel sürmek - наносить тушь
Saçları düzleştirmek - выпрямить волосы
Fön çektirmek - сделать укладку волос
Saçı dalgalı yapmak - Завить волосы
Kaş almak - выщипывать брови
İple kaş almak - выщипать брови ниткой
Makyaj yapmak - делать макияж

Saç rengini değiştirmek - перекрасить волосы в другой цвет

Saçlarını sarıya boyamak - покраситься в блон

Kırmızı ruj sürmeyi tercih ederim. - я предпочитаю наносить красную помаду.💄

Bu takma kirpikler sana yakışmamış. - эти накладные ресницы тебе не идут.

Saç rengimi değiştirmek istiyorum. - Я хочу изменить цвет волос.

Saçlarıma fön çektirdim. - Я уложила волосы феном.

İstediğim rimeli bir türlü bulamıyorum. - Я никак не могу найти тушь, которую хочу.

Kaliteli makyaj malzemeleri. - Качественная косметика.

Senin ağır makyaj yapmana gerek yok. - Тебе не нужно делать яркий макияж.

Saçlarımı dalgalı yapmaya çalıştım. - Я пыталась завить волосы.

#турецкийязык #учимтурецкий

СЛОВА, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ЖЕНЩИН И ЖЕНСКИЙ ПОЛ!

☑️ Bayan - 1. госпожа (используется перед фамилиями). очень официальное слово, применяется в разговорное речи нечасто, если люди обращаются официально, они предпочитают говорить hanım. 2. женщина (просто слово, чтобы обозначить любую представительницу женского пола).

bayan Yılmaz - госпожа Йылмаз
Bu bayan ne söyledi? Что сказала эта женщина.

☑️ Hanımefendi - 1. госпожа (если обращаемся к незнакомой женщине или девушке. 2. девушка, леди (можно назвать девушку или женщину). Наверное, самое вежливое слово по отношению к женщине.

Hanımefendi bir şey düşürmüşsünüz! Госпожа, вы кое-что уронили!
Şu hanımefendi size yardımcı olur. Вот эта девушка вам поможет.

☑️ Hanım - 1. госпожа (используется после имени), официальное обращение к женщине, применяется часто. 2. жена (редко), в значении жена чаще eş или karı (об этом ниже)

Meryem Hanım - госпожа Мерьем

☑️ Küçük hanım - юная леди, барышня (по отношению к маленьким девочкам, часто шутливое)

Nasılsınız küçük hanım? Как ваши дела, барышня?

☑️ Kadın - женщина (почти то же, что и bayan, но звучит чуть менее изящно)

Bence o çok güzel bir kadın. По-моему, она очень красивая женщина.

☑️ Kız - 1. девочка, девушка 2. дочь

Bu kız nereli? Откуда эта девочка?
Kızın kaç dil biliyor? Сколько языков знает твоя дочь?

☑️ Hatun - женщина, дама (наименее популярное, применялось в Османской империи)

☑️ Avrat - баба (грубое)

☑️ Karı - 1. жена (менее изящное чем eş) 2. баба (грубое)
Производные: karım, karıcım

Karı gibi konuşuyor. Он разговаривает, как баба.
Karısı ne iş yapıyor? Кем работает его жена?

☑️ Abla - 1. сестра (как обращение к женщине вашего возраста или старше вас, с которой у вас теплые отношения, можно применять с именем). 2. девушка (как фамильярное обращение к незнакомой девушке). Не фамильярным было бы hanımefendi. 3. старшая сестра
Производные: ablam, ablacım

Nilgül abla - (сестра) Нюлифер
Ablam bana yardımcı oluyor. Моя сестра помогает мне.

☑️ Teyze - 1. обращение к женщине возраста вашей мамы и старше, с которой близкие отношения 2. тетя (со стороны мамы) 3. бабушка (не в значении родственница, а когда говорят в третьем лице о женщинах пожилого возраста) 4. фамильярное обращение к незнакомой женщине возраста вашей мамы и старше

Производные: teyzem, teyzecim

Merve teyze - (тетя Мерве)

* Чтобы научиться правильно применять эти слова, лучше всего понаблюдать за тем, как это делают сами турки. Все очень сильно зависит от ситуации, слово нужно выбирать исходя из обстановки, возраста человека и степени знакомства с ним.

Девочки, старт в понедельник А 1 турецкий 🇹🇷 28 занятий (6000лир) А2 (8000лир) Понедельник, среда и пятница. Всегда есть 🎥 урока. Оплата в любой валюте. Телефон для связи whatsapp +905522650202