Trips and Quips
1.4K subscribers
1.6K photos
117 videos
1 file
414 links
"If you've 'eard the East a-callin', you won't never 'eed naught else."

Довгі та цікаві тексти тут: https://telegra.ph/Trips-and-Quips-Vibrane-01-01
Download Telegram
🇲🇬🇺🇦🇷🇺🇯🇵 120 років тому, в травні 1905 року відбулася Цусімська битва, що визначила результат російсько-японської війни. Це був наймасштабніший морський бій свого часу й одна з найганебніших поразок російського флоту.

На північному заході Мадагаскару є великий острів Нусі Бе, що у перекладі з мальгаської означає "великий острів". На цьому острові в місті Ельвілль розташована невелика пам'ятна стела з якорем (фото 1,2). На постаменті, викладеному плитками із зірками і якорями, вечорами сидить і жувє кат місцева молодь. На самому пам'ятнику встановлено дві таблички "Доблестным российским морякам эскадры адмирала Рождественского 1904 г. Благодарные потомки" і "Памяти русских моряков 2 Тихоокеанской эскадры". Напис на першій — набагато коректніший, бо далеко не всі серед зазначених моряків були росіянами.

Згадана Друга Тихоокеанська ескадра була створена в 1904 році з кораблів Балтійського і частково Чорноморського флотів на допомогу вже наявній Першій Тихоокеанській ескадрі, яка на той потерпала від японського флоту в рамках розпочатої Російсько-японської війни. У грудні 1904 року частина Другої ескадри прибула до цього самого острова Нусі Бе, де зупинилася, чекаючи на решту кораблів, які йшли на схід іншими маршрутами (карта 6). Флот стоятиме тут кілька місяців. Бухта, де він зупинився, досі називається Російською.

Скільки ж українців було у Другій Тихоокеанський ескадрі? Історик Владлен Мараєв пише, що точну відповідь на це запитання дати неможливо, оскільки немає поіменного списку учасників битви із зазначенням їхньої національності або місця народження: у послужних списках часів Російської імперії такої інформації не містилося взагалі. Але якщо екстраполювати обмежені дані, то можна припустити, що не менше 20% особового складу становили українці й вихідці з України — а це понад 3200 осіб, з них щонайменше шестеро командирів кораблів. Дехто з учасників цієї битви пізніше керуватиме флотом новоствореної української держави.

На міському цвинтарі Ельвілля теж є монумент зі стелою та якорем (фото 3). За ним — православний хрест без розпізнавальних знаків. Якщо перший монумент стоїть у центрі міста і виглядає досить охайно, то другий повністю поріс кущами та завалений сміттям. За метри двадцять — ще дві могили з православними хрестами без імен (фото 4, 5). На фотографіях 2013 року на хрестах ще можна було побачити таблички з іменами "Анатолий Попов" та "Алексей Лубошников". Ланцюги навколо могил зроблені із пластику — металеві довго там би не провисіли.

Раніше монументи доглядало російське посольство і щороку до дня ВМФ РФ платило місцевим мешканцям, щоб ті трохи прибирали могили. Але потім у посольстві змінився колектив, і на мертвих моряків забили.

"Смерть на ескадрі стала до такої міри звичайним явищем, що нікого не чіпає", — писав у своїх мемуарах прапорщик Алєксєй Чєґодаєв-Саконскій. Нижчих чинів ховали в морі, але "земляних" могил тут теж достатньо: окрім мінімум трьох в Ельвіллі, є ще кілька безіменних у Російській бухті і, ймовірно, на сусідніх островах.

На Мадагаскарі ескадра простояла до весни 1905 року, потім вирушила до Японського моря, де й припинила своє існування під час Цусімської битви.

Фото: Ельвілль, Мадагаскар, листопад 2019 р.
👍18🔥1😢1
Trips and Quips
🇲🇬🇺🇦🇷🇺🇯🇵 120 років тому, в травні 1905 року відбулася Цусімська битва, що визначила результат російсько-японської війни. Це був наймасштабніший морський бій свого часу й одна з найганебніших поразок російського флоту. На північному заході Мадагаскару є великий…
🇲🇬🇺🇦 Деякі моряки-українці залишили спогади про свою участь у Цусімській битві, де згадали зокрема і стоянку на Мадагаскарі.

Уродженець Херсонської губернії Володимир Кравченко служив лікарем на крейсерах Изумруд та Аврора (тому самому). Він першим у світі застосував рентгенівське обстеження поранених прямо на борту корабля — для виявлення переломів і уражень осколками. Написав мемуари під назвою «Через три океана» (1-6). Його шлях пролягав червоним маршрутом — через Середземне море та Суецький канал.

Володимир Костенко, народжений в селі Великі Будища (нині Диканського району Полтавської області), служив інженером на броненосці Орёл, провів 9 місяців у японському полоні, а в радянські часи — 4 роки у тюрмах, таборах і шарашках. Написав спогади «На "Орле" в Цусиме» (7-10). Він дістався Нусі Бе синім шляхом, обійшовши всю Африку вздовж західного узбережжя.
👍17🔥7
З Днем Африки всіх причетних!
🔥16👍6
🇬🇭 Коли британська колонія Золотий Берег здобувала незалежність, її лідери вирішили назватись на честь розвиненої держави Гана, яка існувала в Африці з орієнтовно I-III по XIII століття. А оскільки сучасна Республіка Гана стала першою державою південніше Сахари, яка позбавилась колоніального ярма, то претендентів на цю славетну назву на той час ще не було.

🇧🇯 Аналогічно, сучасна Республіка Бенін немає ані історичних зв'язків, ані спільних земель із історичним Королівством Бенін, що розташоване на території сучасної Нігерії — про бенінську бронзу знають, напевне, всі. Республіка Бенін отримала свою назву на честь Бенінської затоки, що омиває її узбережжя. А затока в свою чергу — від Королівства Бенін.

🇿🇦 Ще один приклад подібного перехідного неймінгу — затока Мазепи у Південній Африці.
🔥15👍9😱6
🏳 Today is International Transgender Day of Visibility. We are also sending our warmest greetings to Transnistria, Transvaal, Transylvania, and Transjordan.

(Хоча Придністров'я, звісно, мало би перекладатися як Cisnistria, а не як Transnistria)
👍162
Trips and Quips
🏳 Today is International Transgender Day of Visibility. We are also sending our warmest greetings to Transnistria, Transvaal, Transylvania, and Transjordan. (Хоча Придністров'я, звісно, мало би перекладатися як Cisnistria, а не як Transnistria)
Підписники нагадують, що я не згадав про Транспаданію і Трансоксіану та навіть про нашу рідну Транскарпатію теж забув. Виправляюсь.

А ще підказують, що якщо ви живете на лівому березі Дністра, то Придністров'я у вас буде називатись Придністров'ям або навіть Подністров'ям. Для решти ж Європи — це саме Задністров'я, тобто Трансністрія. І це той нечастий випадок, коли більшість світу використовує можна сказати оригінальну назву, а не зрусифіковану орфографічно (Kiev, Kazakhstan) чи географічно (Закавказзя, Середня Азія).

Я дуже люблю подібні топонімічні суперечки, тому не полінився подивитись, як воно там все в оригіналі. В самій невизнаній державі румунська мова є однією з трьох офіційних. Тільки там її називають молдавською, записують кирилицею та майже не використовують. І цією мовою сепаратисти називають себе Република Молдовеняскэ Нистрянэ, тобто Дністровською Молдавською Республікою — без будь-яких Транс-, За- чи При-.

Якщо ж подивитись молдовські медіа, то там все залежить від мови. Російськомовні джерела пишуть Приднестровье, а румуномовні — Transnistria. Місто Бендери в останніх, до речі, теж згадують під румунським ім'ям — Tighina.
👍11
Вечірнє:
🖼️"Сцена з каїрського життя на терасі будинку і загальна панорама міста" (1881), Івана Айвазовського. Картина з колекції Національного музею "Київська картинна галерея". Детальніше про походження картини на сторінці музею:
#музей #Каїр #Єгипет #мистецтво
https://www.facebook.com/share/p/1KvMpXfQTN/?mibextid=wwXIfr
🔥115👍4
🇵🇸🇮🇱🇷🇺 Мітинг з приводу Шестиденної війни, яка щойно розпочалася на Близькому Сході.

Чаплигінський район Липецької області РСФСР. Червень 1967 р.

Кому цікаво пороздивлятись вихідний одяг мітингарів та деталі екстер'єру — оригінал фото є в коментарях
👍8🌚6🔥3