"If you're far from the enemy, make him believe you're near."
Sun Tzu. She's quoting her favourite book,
The Art of War, and yes, I re-read it after she mentioned it's her favourite book, just so I could imagine reading it from her perspective.
Am I too far gone for this girl?
Yes, probably.

"у людей грохочет сердце, когда они ждут результаты экзамена, когда влюбляются. мое буквально выпрыгивает из груди, пока цифры на весах сменяют друг друга. что характеризует меня как личность в маминых глазах, так эти цифры и больше ничего."

The universe doesn't matter, Green, you do.
Then. Now. Always.

«22:00» Ронан кашляет, и мой взгляд тут же устремляется в ту сторону.
Блондинка, подруга Кимберли, прижимает книги к груди и идет к библиотеке. Парни смотрят на нее, но только Эйден и Леви откровенно пялятся.
«Что с ней?» — спрашиваю я. «Ваша бывшая?»
Меня пронзает укол ревности. Леви сказал, что ни с кем не встречался, но если у него есть бывшая такого уровня, это заставляет мою уверенность в себе пошатнуться.
«Она не чья-то бывшая или нынешняя», — смеется Ксандер. «Она — Frozen. Ледяная принцесса».
«К несчастью для этого парня». Коул подталкивает Эйдена.
Он бросает на него непонятный взгляд и скроллит в телефоне, как будто ничего не произошло.
«Вы в чем-то похожи», — щелкает пальцами Ксандер. «У капитана из-за тебя трусики слетели».
«Отвали, Ксан», — говорит ему Леви.
«Нет». Я толкаю Леви локтем. «Я хочу узнать больше».
Игривый взгляд Ронана мечется между мной и девушкой, которая исчезла в направлении библиотеки.
«Как ты думаешь, она красивая, Астрид?»
«Ты шутишь? Она похожа на куклу». И я рада, что в ней заинтересован Эйден, а не Леви.
Нет, зачеркните это.
Я не должна радоваться, что кто-то привлек внимание этого психопата.