Германия полна необычных развлечений. Летом и осенью очень популярны поездки на фермы, где посетители сами срывают на грядках ягоды и обдирают с деревьев фрукты. Я каждый год сама собираюсь съездить, забывая о том, что никогда не была фанатом такой активности даже летом на даче. Видимо, поэтому каждый год и не доезжаю, а покупаю сезонные фрукты и овощи на рынке.
А вот зимой, как выяснилось, можно срубить себе домой елочку. Это вам не на базаре выбрать или просто купить в елочном хозяйстве, тут все аутентично: приезжаете, берете топорик и возвращаетесь с елкой (а без елки не возвращаетесь). Стоят такие сосны и ели, кстати, не дешевле, чем если бы вы купили их в городе. В одном из крупнейших елочных хозяйств Бранденбурга, например, метр обходится в 18-24 евро.
Интересно то, что рубить елочки можно даже в качестве корпоратива или тимбилдинга. Вот это классная идея, я бы поучаствовала, если бы не устраивала себе каждый год корпоратив фрилансера.
Хозяйства открыты с начала ноября вплоть до 23-24 декабря. Если вам понравилась эта идея, то вот ссылка на самое крупное бранденбургское хозяйство https://www.werderaner-tannenhof.de/. Если в Вердер тащится не хочется, можно поискать что-нибудь поближе/поудобнее, набрав в гугле Weinachtsbaum selbst schlagen.
#trcl_берлин #trcl_германия
А вот зимой, как выяснилось, можно срубить себе домой елочку. Это вам не на базаре выбрать или просто купить в елочном хозяйстве, тут все аутентично: приезжаете, берете топорик и возвращаетесь с елкой (а без елки не возвращаетесь). Стоят такие сосны и ели, кстати, не дешевле, чем если бы вы купили их в городе. В одном из крупнейших елочных хозяйств Бранденбурга, например, метр обходится в 18-24 евро.
Интересно то, что рубить елочки можно даже в качестве корпоратива или тимбилдинга. Вот это классная идея, я бы поучаствовала, если бы не устраивала себе каждый год корпоратив фрилансера.
Хозяйства открыты с начала ноября вплоть до 23-24 декабря. Если вам понравилась эта идея, то вот ссылка на самое крупное бранденбургское хозяйство https://www.werderaner-tannenhof.de/. Если в Вердер тащится не хочется, можно поискать что-нибудь поближе/поудобнее, набрав в гугле Weinachtsbaum selbst schlagen.
#trcl_берлин #trcl_германия
www.werderaner-tannenhof.de
Weihnachtsbäume auf Werderaner Tannenhof selbst schlagen
Kommen Sie zum Weihnachtsbaum selber schlagen und genießen Sie im Anschluss mit der Familie und Freunden bei einem Glühwein
Новость воскресенья — это, конечно, новый локдаун в Германии. Я уже, честно, подустала от того, что постоянно то ужесточают какие-то правила, то снова все можно, то теперь можно, не не так, как раньше, а вот послезавтра будет разрешено еще меньше, ну а там уже Рождество, Новый год и 2021 — ух, заживем. Весело, весело встретим Новый год.
Предполагалось, что локдаун может быть введен с понедельника, но в итоге он будет с 16 декабря. Странное решение, я представляю, что сейчас будет два дня твориться в магазинах. Вся предрождественская и предновогодняя суматоха за один понедельник и вторник.
Поскольку все тлен, ну и хрен (с), меня (и, как оказалось, не только меня) интересовало только одно: можно ли будет купить елку после среды? А то если 2020 еще и без огромной елки закончится, это уж вообще перебор. Оказалось, что елки — святое, поэтому елочным базарам разрешено работать и во время локдауна. Видимо, это не менее важная вещь, чем продовольствие. А еще святое — церковные службы, но тут у меня уже не хватает цензурных слов, поэтому я, пожалуй, промолчу.
Интересно, кстати, что будут делать с елками магазины типа Obi? Когда пару недель назад ввели локдаун в Торонто, то друзья рассказали, что местная Ikea вообще раздавала свои елки бесплатно.
Локдаун продлится минимум до 10 января, а дальше будут смотреть на то, помогло это или нет.
#trcl_берлин #trcl_германия
Предполагалось, что локдаун может быть введен с понедельника, но в итоге он будет с 16 декабря. Странное решение, я представляю, что сейчас будет два дня твориться в магазинах. Вся предрождественская и предновогодняя суматоха за один понедельник и вторник.
Поскольку все тлен, ну и хрен (с), меня (и, как оказалось, не только меня) интересовало только одно: можно ли будет купить елку после среды? А то если 2020 еще и без огромной елки закончится, это уж вообще перебор. Оказалось, что елки — святое, поэтому елочным базарам разрешено работать и во время локдауна. Видимо, это не менее важная вещь, чем продовольствие. А еще святое — церковные службы, но тут у меня уже не хватает цензурных слов, поэтому я, пожалуй, промолчу.
Интересно, кстати, что будут делать с елками магазины типа Obi? Когда пару недель назад ввели локдаун в Торонто, то друзья рассказали, что местная Ikea вообще раздавала свои елки бесплатно.
Локдаун продлится минимум до 10 января, а дальше будут смотреть на то, помогло это или нет.
#trcl_берлин #trcl_германия
Очень мне нравится немецкое выражение Zwischen den Jahren (между годами) — знаете его? Это время между католическим Рождеством и Новым годом, когда уже как бы почти один год закончился, а другой еще не наступил.
При этом не понимаю, почему у немцев это такое особое время: все работают, никаких многодневных каникул, как у нас. Но вот для меня лично — это время настоящего затишья. В России еще вовсю кипит бурная деятельность и подготовка к НГ, а в Германии остался только жалкий Сильвестр, а главное уже отпраздновали. Вот и мечешься между двумя годами (и немножко двумя странами).
В общем всем хорошего кхм междугодья. Кстати, в английском языке это время чаще всего переводится как Boxing week по аналогии с днем вручения подарков после Рождества — Boxing day. Только в отличие от немецкого в английском термин Boxing week придумали магазины да коммерсанты в двухтысячных годах, чтобы продлить свои рождественские продажи. А еще говорят, что немцы не романтики.
#trcl_германия
При этом не понимаю, почему у немцев это такое особое время: все работают, никаких многодневных каникул, как у нас. Но вот для меня лично — это время настоящего затишья. В России еще вовсю кипит бурная деятельность и подготовка к НГ, а в Германии остался только жалкий Сильвестр, а главное уже отпраздновали. Вот и мечешься между двумя годами (и немножко двумя странами).
В общем всем хорошего кхм междугодья. Кстати, в английском языке это время чаще всего переводится как Boxing week по аналогии с днем вручения подарков после Рождества — Boxing day. Только в отличие от немецкого в английском термин Boxing week придумали магазины да коммерсанты в двухтысячных годах, чтобы продлить свои рождественские продажи. А еще говорят, что немцы не романтики.
#trcl_германия
У Германии такая уже репутация относительно порядка, что ее ничем не перешибить. Вот даже сейчас многие мои друзья в Москве уверены, что в Берлине и всей Германии с короной все четенько, вот вам правило и инструкция, выполняйте. Давайте расскажу для тех, кто не в Германии сейчас, как это выглядит изнутри.
Взять хотя бы Берлин, про другие федеральные земли молчу. То мы откроем школы, то закроем, то откроем, но не для всех, то откроем, но ученики будут приходить в одеялах, потому что должно быть постоянное проветривание, то, наплевав на все, мы забьем на онлайн-курсы в школах для взрослых и снова введем посещаемость, то все-таки и эти школы мы закроем, но курсы переведем не на онлайн, а просто отменим. Но с февраля восстановим. А, может, и не востановим, чо пристали, у нас корона.
Про передвижения тоже говорить нечего. По Германии ездить можно, нет, по Германии нельзя, нет, можно, но нельзя останавливаться в отелях, да вроде можно, но только на дачу, ой, нет, на дачу нельзя, но можно на рыбалку. При возвращении из зон риска тест нужно сдавать сразу в аэропорту, а через месяц не нужно, а можно только на пятый день, а еще через месяц нужно и тест сдавать, и в карантине 10 дней сидеть, because fuck you that's why. Где-то карантин не нужен, где-то подходит антиген тест, но зависит это и вовсе уже от настроения того чиновника, к кому попадет твое письмо в отделе здравоохранения по твоему району.
Правила по локдаунам и встречам домохозяйств — это полное недоразумение. Возраст разрешенных детей, которые за человека при встрече не считаются (как карлики в игре "Страдающее средневековье") тоже меняется постоянно.
А сейчас вот новая напасть — радиус! Берлинцы постят фоточки с дверью и пишут "Если мне нельзя отойти от двери на 15 км, я просто буду носить дверь с собой". Этим же людям придется, видимо, и возить дверь с собой, потому что внезапно оказалось, что полеты с субботы тоже как бы запрещены. Ты можешь доехать до аэропорта, но дальше — ни-ни. Но самолеты летают. И лететь можно. Но все-таки нельзя. Понятно, что никто не летает в отпуска, но мы все тут понаехавшие и иногда нам надо домой.
Посмотрим, пустят ли домой Алексея Навального, а то приезжает он такой в аэропорт в воскресенье, а ему, говорят, нет, Алексей, и не просите, Москва ваша не входит в радиус 15 км от Берлина, поездочка у вас не служебная, идите лучше кебаб съешьте в Кройцберге.
Достали. Верните орднунг уже, а?
#trcl_германия #trcl_берлин
Взять хотя бы Берлин, про другие федеральные земли молчу. То мы откроем школы, то закроем, то откроем, но не для всех, то откроем, но ученики будут приходить в одеялах, потому что должно быть постоянное проветривание, то, наплевав на все, мы забьем на онлайн-курсы в школах для взрослых и снова введем посещаемость, то все-таки и эти школы мы закроем, но курсы переведем не на онлайн, а просто отменим. Но с февраля восстановим. А, может, и не востановим, чо пристали, у нас корона.
Про передвижения тоже говорить нечего. По Германии ездить можно, нет, по Германии нельзя, нет, можно, но нельзя останавливаться в отелях, да вроде можно, но только на дачу, ой, нет, на дачу нельзя, но можно на рыбалку. При возвращении из зон риска тест нужно сдавать сразу в аэропорту, а через месяц не нужно, а можно только на пятый день, а еще через месяц нужно и тест сдавать, и в карантине 10 дней сидеть, because fuck you that's why. Где-то карантин не нужен, где-то подходит антиген тест, но зависит это и вовсе уже от настроения того чиновника, к кому попадет твое письмо в отделе здравоохранения по твоему району.
Правила по локдаунам и встречам домохозяйств — это полное недоразумение. Возраст разрешенных детей, которые за человека при встрече не считаются (как карлики в игре "Страдающее средневековье") тоже меняется постоянно.
А сейчас вот новая напасть — радиус! Берлинцы постят фоточки с дверью и пишут "Если мне нельзя отойти от двери на 15 км, я просто буду носить дверь с собой". Этим же людям придется, видимо, и возить дверь с собой, потому что внезапно оказалось, что полеты с субботы тоже как бы запрещены. Ты можешь доехать до аэропорта, но дальше — ни-ни. Но самолеты летают. И лететь можно. Но все-таки нельзя. Понятно, что никто не летает в отпуска, но мы все тут понаехавшие и иногда нам надо домой.
Посмотрим, пустят ли домой Алексея Навального, а то приезжает он такой в аэропорт в воскресенье, а ему, говорят, нет, Алексей, и не просите, Москва ваша не входит в радиус 15 км от Берлина, поездочка у вас не служебная, идите лучше кебаб съешьте в Кройцберге.
Достали. Верните орднунг уже, а?
#trcl_германия #trcl_берлин
Увидела вчера смешную картинку из серии "моя собака делает больно иначе".
Уже рассказывала как-то, что в Германии есть налог на телевидение и радио. Никого не волнует, смотрите ли вы телевизор (и есть ли у вас телевизор) и слушаете ли радио, все равно 18 евро в месяц вынь да положь. Налог взимается не с человека, а с квартиры, так что при переезде вам молниеносно приходит письмо, дескать, за тобой должок, плати. Много есть историй, как люди пытались от налога убежать, какие-то из них заканчивались тем, что всех все равно находили и заставляли платить, а какие-то и вовсе тюрьмой, так как неуплата налога на ТВ — это уголовное нарушение.
Ежегодно собирают около 8 миллиардов евро, платят налог приблизительно 40 миллионов квартир. Этого могло бы хватить на несколько аквадискотек и складов для грязи, но на собранные деньги оплачивается работа телеканалов, радиостанций и интернет-медиа.
Ну и перевод картинки. «Никто меня здесь никогда не найдет». А третий кадр — письмецо о налоге.
#trcl_германия
Уже рассказывала как-то, что в Германии есть налог на телевидение и радио. Никого не волнует, смотрите ли вы телевизор (и есть ли у вас телевизор) и слушаете ли радио, все равно 18 евро в месяц вынь да положь. Налог взимается не с человека, а с квартиры, так что при переезде вам молниеносно приходит письмо, дескать, за тобой должок, плати. Много есть историй, как люди пытались от налога убежать, какие-то из них заканчивались тем, что всех все равно находили и заставляли платить, а какие-то и вовсе тюрьмой, так как неуплата налога на ТВ — это уголовное нарушение.
Ежегодно собирают около 8 миллиардов евро, платят налог приблизительно 40 миллионов квартир. Этого могло бы хватить на несколько аквадискотек и складов для грязи, но на собранные деньги оплачивается работа телеканалов, радиостанций и интернет-медиа.
Ну и перевод картинки. «Никто меня здесь никогда не найдет». А третий кадр — письмецо о налоге.
#trcl_германия
Прочитала недавно в Berliner Zeitung интересную статью про службы доставки продуктов в Берлине.
Не знаю, помнит ли уже кто март, когда ближайшие доставки из "Реве", "Реала" и Амазон Фреш были на две недели вперед, и эти слоты приходилось прям ловить.
Друг рассказал, что слоты появляются в определенное время для разных магазинов, так что, зайдя в 12:00 на сайт "Реала", можно было попробовать поймать слот на доставку через 14 дней. Проблема была в том, что эти слоты открывались только на один день вперед, а если этот день попадал, например, на воскресенье, то ты пролетел, приходи завтра.
В самой статье говорится о том, что:
— До короны попытки запустить службы доставки были у разных магазинов, например, в 2017 году это пытался сделать Кауфланд. Но немцы не хотели покупать продукты онлайн, так что через 12 месяцев сервис закрылся.
— Еще в 2019 году онлайн-покупки продуктов составляли всего лишь 1% от продуктового шоппинга оффлайн. С начала марта спрос в некоторых городах вырос в несколько раз, поэтому все начали шевелиться.
— Лидером берлинской доставки сейчас по праву являются Gorillas, доставляющие еду "быстрее, чем вы сходите в магазин сами" (это их слоган). Подтверждаю, что это в самом деле так. К лету они планируют запуститься еще в 15 немецких городах. Правда, стоило мне их похвалить, как они перестали работать по воскресеньям. Но зато уже запустились в Гамбурге и Мюнхене. Подробнее про Gorillas я писала в этом посте https://tttttt.me/travelclever/1320
— Но не Gorillas едиными: конкуренцию им сможет составить стартап Bringoo, уже работающий в Гамбурге, и до начале весны планирующий начать доставлять продукты в Берлине. Обещают приносить еду в течение 45 минут из пяти (пока) берлинских супермаркетов.
— Исследование консалтинговой компании Kearney показало, что 10% опрошенных будут чаще покупать продукты онлайн.
В общем будущее не за горами. Глядишь, скоро и интернет нормальный появится (простите, у меня водафон, и молчать об этом решительно невозможно).
#trcl_берлин #trcl_германия
Не знаю, помнит ли уже кто март, когда ближайшие доставки из "Реве", "Реала" и Амазон Фреш были на две недели вперед, и эти слоты приходилось прям ловить.
Друг рассказал, что слоты появляются в определенное время для разных магазинов, так что, зайдя в 12:00 на сайт "Реала", можно было попробовать поймать слот на доставку через 14 дней. Проблема была в том, что эти слоты открывались только на один день вперед, а если этот день попадал, например, на воскресенье, то ты пролетел, приходи завтра.
В самой статье говорится о том, что:
— До короны попытки запустить службы доставки были у разных магазинов, например, в 2017 году это пытался сделать Кауфланд. Но немцы не хотели покупать продукты онлайн, так что через 12 месяцев сервис закрылся.
— Еще в 2019 году онлайн-покупки продуктов составляли всего лишь 1% от продуктового шоппинга оффлайн. С начала марта спрос в некоторых городах вырос в несколько раз, поэтому все начали шевелиться.
— Лидером берлинской доставки сейчас по праву являются Gorillas, доставляющие еду "быстрее, чем вы сходите в магазин сами" (это их слоган). Подтверждаю, что это в самом деле так. К лету они планируют запуститься еще в 15 немецких городах. Правда, стоило мне их похвалить, как они перестали работать по воскресеньям. Но зато уже запустились в Гамбурге и Мюнхене. Подробнее про Gorillas я писала в этом посте https://tttttt.me/travelclever/1320
— Но не Gorillas едиными: конкуренцию им сможет составить стартап Bringoo, уже работающий в Гамбурге, и до начале весны планирующий начать доставлять продукты в Берлине. Обещают приносить еду в течение 45 минут из пяти (пока) берлинских супермаркетов.
— Исследование консалтинговой компании Kearney показало, что 10% опрошенных будут чаще покупать продукты онлайн.
В общем будущее не за горами. Глядишь, скоро и интернет нормальный появится (простите, у меня водафон, и молчать об этом решительно невозможно).
#trcl_берлин #trcl_германия
Telegram
Travelclever
Я не подводила никаких берлинских итогов года, но если бы меня спросили, что самое крутое появилось в Берлине в 2020, то точно бы назвала Gorillas — службу доставки еды, которая работает даже по воскресеньям и привозит продукты в течение 10 минут. Первый…
— Вчера состоялось очередное голосование за принятие поправок к закону о защите от инфекций, и вот, мы находимся здесь: при высоком уровне новых заболеваний (три дня подряд свыше 100 на 100 тысяч жителей) перестают действовать правила конкретной земли и начинают действовать общие правила для всей Германии. Одно из них — запрет на выход на улицу с 22 часов до 5 утра (как известно, самое опасное для вируса время). При этом если вы — одинокий бегун, то так и быть, занимайтесь своим спортом до полуночи. Но потом и ваши кроссовки превратятся в тыкву, и в 00:01 придется быть дома.
— Все не очень логично и всех бесит, но меня вот больше всего бесят сопоставления с концлагерями, фашистами, ГУЛАГом и т.д. По-видимому, концлагерь 21 века — это чиллить под нетфликс с доставкой еды из вашего любимого ресторана и лениво переписываться с друзьями в телеге, сидя в час ночи в своей квартирке в Пренцлауэрберге. То есть, я все, конечно, понимаю, Россия у нас теперь страна гражданских свобод и соблюдения базовых прав человека (смешно), но зачем же перегибать палку в сравнениях?
— Если вы путаетесь в новых правилах, то можно скачать приложение «Darf ich das?», где перечислено все разрешенное и запрещенное. Надо выбрать свою землю и индекс. https://www.darfichdas.info
— Если вы счастливчик и получили уже две дозы прививки, то через 15 дней после второй дозы можете с ноги открывать двери в любые места, где с остальных сейчас требуют антиген-тесты.
— Кстати, про прививки: отменяется приоритетная очередь на Астра Зенеку, теперь ее можно получить у терапевта, предварительно подтвердив, что вы осознаете все риски. Так что если вы хотите привиться побыстрее, то это хороший вариант.
— Сайт http://pandemieende.de прогнозирует (на основании данных по вакцинациям), что до победы над пандемией Германии осталось 154 дня. Заживем нормально 24 сентября 2021 года. Наши соседи австрийцы справятся пораньше — 9 сентября 2021, а вот швейцарцам и жителям Лихтенштейна ждать до 05.02.2022.
— 150 берлинцев заболели после двух прививочных доз. Вирус обнаружился больше, чем через две недели после второй дозы. У 88 из этих людей была корона, но не было симптомов, из оставшихся 62 — шесть человек заболели так сильно, что вынуждены были лечь в больницу (но без ивл и интенсивной терапии).
#trcl_берлин #trcl_германия
— Все не очень логично и всех бесит, но меня вот больше всего бесят сопоставления с концлагерями, фашистами, ГУЛАГом и т.д. По-видимому, концлагерь 21 века — это чиллить под нетфликс с доставкой еды из вашего любимого ресторана и лениво переписываться с друзьями в телеге, сидя в час ночи в своей квартирке в Пренцлауэрберге. То есть, я все, конечно, понимаю, Россия у нас теперь страна гражданских свобод и соблюдения базовых прав человека (смешно), но зачем же перегибать палку в сравнениях?
— Если вы путаетесь в новых правилах, то можно скачать приложение «Darf ich das?», где перечислено все разрешенное и запрещенное. Надо выбрать свою землю и индекс. https://www.darfichdas.info
— Если вы счастливчик и получили уже две дозы прививки, то через 15 дней после второй дозы можете с ноги открывать двери в любые места, где с остальных сейчас требуют антиген-тесты.
— Кстати, про прививки: отменяется приоритетная очередь на Астра Зенеку, теперь ее можно получить у терапевта, предварительно подтвердив, что вы осознаете все риски. Так что если вы хотите привиться побыстрее, то это хороший вариант.
— Сайт http://pandemieende.de прогнозирует (на основании данных по вакцинациям), что до победы над пандемией Германии осталось 154 дня. Заживем нормально 24 сентября 2021 года. Наши соседи австрийцы справятся пораньше — 9 сентября 2021, а вот швейцарцам и жителям Лихтенштейна ждать до 05.02.2022.
— 150 берлинцев заболели после двух прививочных доз. Вирус обнаружился больше, чем через две недели после второй дозы. У 88 из этих людей была корона, но не было симптомов, из оставшихся 62 — шесть человек заболели так сильно, что вынуждены были лечь в больницу (но без ивл и интенсивной терапии).
#trcl_берлин #trcl_германия
www.darfichdas.info
Die „Darf ich das?“-App
Die „Darf ich das?“-App bietet dir einen Überblick über die Corona-Regeln in deiner Region.
Сегодня я решила перевести с английского текст, который написала такая же понаехавшая в Германию, как и я, и многие подписчики канала. Это зарисовка на любимую экспатами тему — замечательную немецкую медицину (если в вашем воображении возникли картинки чая и ибупрофена, то вы достаточно долго живете в Германии).
Без первой фазы можно обойтись, воспользовавшись записью онлайн, а в остальном все так. Я вот сегодня, например, смогла записаться на прием ко врачу, к которому хожу уже три года, на 7 сентября.
———
Всем привет. Сегодня я напишу о том, как здесь проходят посещения докторов и какие они захватывающие.
Это происходит в три фазы.
1. Запись ко врачу
Вы приносите направление ко врачу в регистратуру. Медсестра скептически смотрит в компьютер. Вы уже были у нас? Нет, не была. Чувство такое, как будто вы пытаетесь попасть в Бергхайн, хотя вы просто хотите разобраться со своей медицинской проблемой. В конце концов они сдаются и записывают вас ко врачу на четыре недели вперед. «Пожалуйста, не теряйте это направление», — кричат вам, когда вы уходите.
2. Комната ожидания
Вы хорошо сохранили свой листочек. День наконец-то настал. Вы сообщаете всем на работе: «Сегодня у меня запись ко врачу!» Теперь все знают. Они знают, как проходит ваш день. «Я вернусь через час», — говорите вы. Они ухмыляются и говорят: «Ага, конечно, увидимся».
У вас запись на 08:00. Вы приходите в 07:50.
В комнате ожидания уже сидит десять очень нетерпеливо выглядящих людей.
У них у всех запись на 8? Или это срочные случаи? Вы не уверены, но смотрите на них свысока, с позиции сертифицированного обладателя записи. Вы записались на прием 4 недели назад. Вы важная персона.
3. Прием
Медсестра вызывает вас в 09:30 и говорит занять место уже в другой комнате. Ваше сердце колотится, пока вы отчаянно пытаетесь совладать с эмоциями, услышав свое имя.
Доктор входит и выходит из кабинета, расслабленный и беззаботный. Вы замечаете, что впились ногтями в руку и на ней остались маленькие следы. Эти линии исчезают, и вы снова впиваетесь ногтями, чтобы посмотреть, сколько времени будет краснеть рука.
Дружественное лицо возникает перед вами. «Фрау Уолш, проходите!»
Ликуя, вы вскакиваете со своего места. Это то, ради чего все затевалось. Ваша жизнь вела к этому моменту. Вам больше не придется страдать.
— Ну что, фрау Уолш, как у вас дела?
Вы паникуете. Это слишком. Мозг начинает деградировать под давлением.
Кое-как вы находите в себе смелость заговорить.
—У меня.. у меня болит.
Три недели назад вы ходили смотреть пьесу Брехта в студенческом театре и не пропустили ни секунды. А сейчас каким-то образом ваш мозг не мог бы описать происходящее даже на родном языке.
— Ruckenschmerzen (Неправильно сказанное «боль в спине»).
Ваши умлауты лежат на полу ваших мыслей. Один ускользает, а другие просто лежат рядом.
— OK... und seit wann haben Sie RÜCKENSCHMERZEN? (Ок.. и как долго у вас БОЛЬ В СПИНЕ?)
Врач сильно грассирует «р» и произносит u с умлаутом так четко, как вы не слышали никогда в жизни (тут врач намекает на неправильное произношение автора — прим.мое).
— Я живу в Берлине уже три года.
— Это хорошо. У вас есть дома обезболивающие?
Вы знаете, что происходит, но вы ничего не можете поделать. Как будто хотите заплакать, но слез просто нет.
— Да.
Настроение доктора улучшается.
— Тогда вы можете снова прийти, если вам станет хуже, да?
Вы угрюмо прощаетесь и уходите, поджав хвост.
Это грустно, но вы уходите и напоминаете себе, что вы, прекрасное создание, смогли получить запись на прием! Настоящая удача!
Автор: Эмма Уолш
#trcl_берлин #trcl_германия
Без первой фазы можно обойтись, воспользовавшись записью онлайн, а в остальном все так. Я вот сегодня, например, смогла записаться на прием ко врачу, к которому хожу уже три года, на 7 сентября.
———
Всем привет. Сегодня я напишу о том, как здесь проходят посещения докторов и какие они захватывающие.
Это происходит в три фазы.
1. Запись ко врачу
Вы приносите направление ко врачу в регистратуру. Медсестра скептически смотрит в компьютер. Вы уже были у нас? Нет, не была. Чувство такое, как будто вы пытаетесь попасть в Бергхайн, хотя вы просто хотите разобраться со своей медицинской проблемой. В конце концов они сдаются и записывают вас ко врачу на четыре недели вперед. «Пожалуйста, не теряйте это направление», — кричат вам, когда вы уходите.
2. Комната ожидания
Вы хорошо сохранили свой листочек. День наконец-то настал. Вы сообщаете всем на работе: «Сегодня у меня запись ко врачу!» Теперь все знают. Они знают, как проходит ваш день. «Я вернусь через час», — говорите вы. Они ухмыляются и говорят: «Ага, конечно, увидимся».
У вас запись на 08:00. Вы приходите в 07:50.
В комнате ожидания уже сидит десять очень нетерпеливо выглядящих людей.
У них у всех запись на 8? Или это срочные случаи? Вы не уверены, но смотрите на них свысока, с позиции сертифицированного обладателя записи. Вы записались на прием 4 недели назад. Вы важная персона.
3. Прием
Медсестра вызывает вас в 09:30 и говорит занять место уже в другой комнате. Ваше сердце колотится, пока вы отчаянно пытаетесь совладать с эмоциями, услышав свое имя.
Доктор входит и выходит из кабинета, расслабленный и беззаботный. Вы замечаете, что впились ногтями в руку и на ней остались маленькие следы. Эти линии исчезают, и вы снова впиваетесь ногтями, чтобы посмотреть, сколько времени будет краснеть рука.
Дружественное лицо возникает перед вами. «Фрау Уолш, проходите!»
Ликуя, вы вскакиваете со своего места. Это то, ради чего все затевалось. Ваша жизнь вела к этому моменту. Вам больше не придется страдать.
— Ну что, фрау Уолш, как у вас дела?
Вы паникуете. Это слишком. Мозг начинает деградировать под давлением.
Кое-как вы находите в себе смелость заговорить.
—У меня.. у меня болит.
Три недели назад вы ходили смотреть пьесу Брехта в студенческом театре и не пропустили ни секунды. А сейчас каким-то образом ваш мозг не мог бы описать происходящее даже на родном языке.
— Ruckenschmerzen (Неправильно сказанное «боль в спине»).
Ваши умлауты лежат на полу ваших мыслей. Один ускользает, а другие просто лежат рядом.
— OK... und seit wann haben Sie RÜCKENSCHMERZEN? (Ок.. и как долго у вас БОЛЬ В СПИНЕ?)
Врач сильно грассирует «р» и произносит u с умлаутом так четко, как вы не слышали никогда в жизни (тут врач намекает на неправильное произношение автора — прим.мое).
— Я живу в Берлине уже три года.
— Это хорошо. У вас есть дома обезболивающие?
Вы знаете, что происходит, но вы ничего не можете поделать. Как будто хотите заплакать, но слез просто нет.
— Да.
Настроение доктора улучшается.
— Тогда вы можете снова прийти, если вам станет хуже, да?
Вы угрюмо прощаетесь и уходите, поджав хвост.
Это грустно, но вы уходите и напоминаете себе, что вы, прекрасное создание, смогли получить запись на прием! Настоящая удача!
Автор: Эмма Уолш
#trcl_берлин #trcl_германия
Innen: mit 3G
Außen: ohne 3G
Первый раз, когда я эту надпись увидела около какого-то ресторана, то не поняла, почему внутри есть 3G, а снаружи — нет. Но это, конечно, никакого отношения к мобильной связи не имеет, так как речь идет о 3G-Regel — правиле 3G — которое расшифровывается как geimpft-genesen-getestet или вакцинирован-переболел-протестирован.
С сегодняшнего дня 3G-Regel действует во всех землях Германии. Теперь необходимость предоставлять негативный тест, сертификат о вакцинации или подтверждение того, что вы болели короной не позднее, чем шесть месяцев назад, действует в:
— ресторанах (внутри) и кинотеатрах
— парикмахерских, тату-салонах, косметических салонах
— спортзалах, бассейнах, фитнес-студиях
— отелях и кемпингах. Причем, если вы заселяетесь с тестом, то его нужно повторять каждый третий день проживания.
— больницах, домах престарелых и санаториях
— закрытых помещениях при проведении мероприятий. Но на открытом воздухе тоже нужен тест, если посетителей больше 100. Например, вчера на полумарафоне в финишную зону болельщики могли пройти только с тестом. На фестиваль фильмов на открытом воздухе тоже действует 3G.
Как только количество новых заболеваний падает ниже 35 на 100 тысяч человек, федеральные земли сами смогут решать, в какой мере правило 3G будет действовать и будет ли действовать вообще.
По поводу тестов: подходят бесплатные антиген-тесты сроком 24 часа или платные пцр сроком 48 часов. Для регистрации на антиген-тест не требуют страховку, так что он хоть и называется бюргертест, но действует не только для граждан и жителей Германии.
С 11 октября, кстати, карета превращается в тыкву, а бесплатные тесты — в платные. Бесплатными тесты останутся только для тех, у кого есть медотвод от прививки, или для тех групп населения, которым нет предписания прививаться (пока это только беременные и дети до 18 лет).
#trcl_берлин #trcl_германия
Außen: ohne 3G
Первый раз, когда я эту надпись увидела около какого-то ресторана, то не поняла, почему внутри есть 3G, а снаружи — нет. Но это, конечно, никакого отношения к мобильной связи не имеет, так как речь идет о 3G-Regel — правиле 3G — которое расшифровывается как geimpft-genesen-getestet или вакцинирован-переболел-протестирован.
С сегодняшнего дня 3G-Regel действует во всех землях Германии. Теперь необходимость предоставлять негативный тест, сертификат о вакцинации или подтверждение того, что вы болели короной не позднее, чем шесть месяцев назад, действует в:
— ресторанах (внутри) и кинотеатрах
— парикмахерских, тату-салонах, косметических салонах
— спортзалах, бассейнах, фитнес-студиях
— отелях и кемпингах. Причем, если вы заселяетесь с тестом, то его нужно повторять каждый третий день проживания.
— больницах, домах престарелых и санаториях
— закрытых помещениях при проведении мероприятий. Но на открытом воздухе тоже нужен тест, если посетителей больше 100. Например, вчера на полумарафоне в финишную зону болельщики могли пройти только с тестом. На фестиваль фильмов на открытом воздухе тоже действует 3G.
Как только количество новых заболеваний падает ниже 35 на 100 тысяч человек, федеральные земли сами смогут решать, в какой мере правило 3G будет действовать и будет ли действовать вообще.
По поводу тестов: подходят бесплатные антиген-тесты сроком 24 часа или платные пцр сроком 48 часов. Для регистрации на антиген-тест не требуют страховку, так что он хоть и называется бюргертест, но действует не только для граждан и жителей Германии.
С 11 октября, кстати, карета превращается в тыкву, а бесплатные тесты — в платные. Бесплатными тесты останутся только для тех, у кого есть медотвод от прививки, или для тех групп населения, которым нет предписания прививаться (пока это только беременные и дети до 18 лет).
#trcl_берлин #trcl_германия
Не писала ничего про выборы в Германии, которые пройдут 26 сентября, но зато, как и четыре года назад, скрупулезно собирала самые дурацкие предвыборные плакаты, потому что это настолько прекрасно, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Я, впрочем, попыталась и с радостью делюсь своей подборкой глупых слоганов и дурацких шуточек. Все-таки немецкие (и один швейцарский, попавший в самое начало подборки по блату за очень смешной слоган) предвыборные плакаты — это отдельный вид искусства.
Понимающие женщин мужчины, неожиданно наступившее лето, пожелания хорошего отпуска, котики и даже один большой скандал — все это и немножко больше с моими комментариями и переводом на русский язык (так что насладиться смогут все).
https://telegra.ph/wahlkampf-09-16
Если вам не хватит подборки этого года, и вы не читали прошлую, то вот ссылочка https://telegra.ph/Koroli-predvybornoj-kampanii-08-29.
#trcl_германия
Понимающие женщин мужчины, неожиданно наступившее лето, пожелания хорошего отпуска, котики и даже один большой скандал — все это и немножко больше с моими комментариями и переводом на русский язык (так что насладиться смогут все).
https://telegra.ph/wahlkampf-09-16
Если вам не хватит подборки этого года, и вы не читали прошлую, то вот ссылочка https://telegra.ph/Koroli-predvybornoj-kampanii-08-29.
#trcl_германия
Telegraph
Предвыборная кампания 2021: зачем они это делают?
Tis the season, ура! Никакие катаклизмы нынешнего времени не помешали Берлину и другим немецким городам обвешаться предвыборными плакатами, которые во время предвыборной кампании становятся важным развлечением на улицах города. Сейчас в немецкой политике…
Главная новость вчерашнего дня: новое коалиционное правительство опубликовало свои планы в огромном документе больше, чем на сто страниц, и там, конечно, много интересного, но самое важное — это то, что в этих планах стоит возможность облегчить процедуру получения немецкого гражданства, включая сокращение сроков (5 лет вместо 8, 3 года вместо 6 при определенных условиях) и возможность не отказываться от своего гражданства.
На данный момент ситуация такая: по умолчанию от своего гражданства могут не отказываться: граждане ЕС, поздние переселенцы, переехавшие по еврейской линии жители Баварии, граждане стран, где отказаться от гражданства невозможно, а также те, для кого отказ от гражданства сильно ухудшает положение отказывающегося. Гражданам РФ такие кейсы провернуть довольно сложно — ни недвижимость, ни семья основаниями обычно не являются.
Многие недоумевают, зачем уж так нужен паспорт Германии, если пмж — это почти то же самое (не считая невозможности голосовать)? На самом деле ничего подобного. С пмж ты все так же должен везде доказывать, что ты не верблюд (получать визы, например), а еще его легко могут отнять. В Германии, например, пмж лишат, если ты не живешь в стране больше полугода (год, если пмж получен после блюкард). Если у вас DA-EU (европейский пмж), то там ситуация чуть получше, но все еще не паспорт. Это правило перестает действовать только после того, как вы проживете с пмж в Германии больше 15 лет. Такое себе, короче.
В общем сегодня эта новость — во всех экспатских пабликах. Понятно, что это все в планах (непонятно, насколько далеких), но все равно дает надежду. Уже прочитала, как многие люди пошли и записались на курсы немецкого, чтобы уже наконец-то сдать экзамен и быть во всеоружии, когда новый закон будет принят.
А вы что думаете? Хорошее нововведение или шляпа?
#trcl_германия
На данный момент ситуация такая: по умолчанию от своего гражданства могут не отказываться: граждане ЕС, поздние переселенцы, переехавшие по еврейской линии жители Баварии, граждане стран, где отказаться от гражданства невозможно, а также те, для кого отказ от гражданства сильно ухудшает положение отказывающегося. Гражданам РФ такие кейсы провернуть довольно сложно — ни недвижимость, ни семья основаниями обычно не являются.
Многие недоумевают, зачем уж так нужен паспорт Германии, если пмж — это почти то же самое (не считая невозможности голосовать)? На самом деле ничего подобного. С пмж ты все так же должен везде доказывать, что ты не верблюд (получать визы, например), а еще его легко могут отнять. В Германии, например, пмж лишат, если ты не живешь в стране больше полугода (год, если пмж получен после блюкард). Если у вас DA-EU (европейский пмж), то там ситуация чуть получше, но все еще не паспорт. Это правило перестает действовать только после того, как вы проживете с пмж в Германии больше 15 лет. Такое себе, короче.
В общем сегодня эта новость — во всех экспатских пабликах. Понятно, что это все в планах (непонятно, насколько далеких), но все равно дает надежду. Уже прочитала, как многие люди пошли и записались на курсы немецкого, чтобы уже наконец-то сдать экзамен и быть во всеоружии, когда новый закон будет принят.
А вы что думаете? Хорошее нововведение или шляпа?
#trcl_германия
Оказывается, проездной за 9 евро в месяц на любой городской и региональный транспорт будет доступен не только в Берлине и Бранденбурге, но и по всей Германии. Ввести его планируют 1 июня в рамках пакета, призванного уменьшить боль от цен на топливо и электричество.
Уже даже для одного Берлина это было бы круто: 9 евро — это чуть меньше, чем цена четырех одноразовых билетов (при этом без зоны С). Но теперь речь о том, что проездной будет действовать во всех немецких землях и с ним можно будет пересекать границы земель. По словам представителей министерства транспорта, ограничивать использование проездного на территории одной земли — это "непрактично". Представляю, что будет твориться в региональных поездах на летних выходных.
Дешевые проездные планируют ввести на три летних месяца, так что за все лето придется отдать всего 27 евро. Такая мера обойдется федеральному правительству в 2.5 миллиарда евро.
Голосование по черновому варианту закона о проездном пройдет в Бундестаге 18 или 19 мая. Пока остается много открытых вопросов (например, как будут возмещать стоимость владельцам абонементов), но правительство все же надеется успеть именно к 1 июня.
Купить проездной можно будет онлайн или в кассах вашего немецкого города, а вот в автоматах его не будет.
#trcl_германия
Уже даже для одного Берлина это было бы круто: 9 евро — это чуть меньше, чем цена четырех одноразовых билетов (при этом без зоны С). Но теперь речь о том, что проездной будет действовать во всех немецких землях и с ним можно будет пересекать границы земель. По словам представителей министерства транспорта, ограничивать использование проездного на территории одной земли — это "непрактично". Представляю, что будет твориться в региональных поездах на летних выходных.
Дешевые проездные планируют ввести на три летних месяца, так что за все лето придется отдать всего 27 евро. Такая мера обойдется федеральному правительству в 2.5 миллиарда евро.
Голосование по черновому варианту закона о проездном пройдет в Бундестаге 18 или 19 мая. Пока остается много открытых вопросов (например, как будут возмещать стоимость владельцам абонементов), но правительство все же надеется успеть именно к 1 июня.
Купить проездной можно будет онлайн или в кассах вашего немецкого города, а вот в автоматах его не будет.
#trcl_германия
Билет за девять евро на весь транспорт по всей Германии за исключением поездов дальнего следования (IC, ICE, EC) взбудоражил умы общественности. Повсюду уже прокладывают маршруты из *название вашего немецкого города* в *любое другое место Германии* на региональных поездах и сравнивают, сколько лишнего времени придется наслаждаться сервисом немецких железных дорог по сравнению с платными поездами. Тут еще надо учитывать, что чем больше количество пересадок, тем больше вероятность потратить на дорогу не 8 часов, а 888, зная пунктуальность немецких железных дорог.
Самым вожделенным же пунктом назначения стал "остров богатых и красивых" Зюльт, считающийся одним из самым престижных курортов Германии. Он находится в Северном море, так что картинку нарисуйте себе сами: дюны, суровая природа, устрицы, одинокие маяки. Красиво, северно, атмосферно и очень дорого. Мне, честно, сложно понять, кому сдались немецкие курорты с отелями по 250 евро и немецким сервисом (хотя сами места, конечно, красивые), но факт остается фактом: отдых на Зюльте популярен и несколько элитарен.
И вот сейчас жители Зюльта, как в свое время жители Патриарших прудов в Москве, всерьез озаботились предстоящим нашествием нищебродов, которые даже на билет не заработали, а все туда же. Во всех газетах выходят новости, которые мы заслужили, с заголовками вроде: "Богатые и красивые боятся нашествия черни", "Зюльт в страхе от приезда девятиевровых отпускников", "Дни хаоса на Зюльте".
Поначалу это были просто шутки, намеки на реальные дни хаоса (массовые панковские тусы в 80-х и 90-х в Германии) но тут за дело взялись левые активисты, и оказалось, что опасения зюльтовцев не совсем беспочвенны: в фб и в телеге уже вовсю появляются группы и ивенты с общей целью понаехать как можно массовее на Зюльт. Активисты пишут в гостевых колонках в Zeit, что земля на Зюльте должна быть отвоевана у богачей, она принадлежит всем, и в их силах, дескать, изменить условия, которые сделают поездки на Зюльт возможными для всех. В обсуждения о летнем отдыхе оказались втянуты представители полиции, шеф Sylt Marketing и бюргермайстер острова.
В результате всего этого немецкая мемопедия пополнилась некоторым количеством мемов, и я вам сейчас их покажу (я картинки принесла).
#trcl_германия
Самым вожделенным же пунктом назначения стал "остров богатых и красивых" Зюльт, считающийся одним из самым престижных курортов Германии. Он находится в Северном море, так что картинку нарисуйте себе сами: дюны, суровая природа, устрицы, одинокие маяки. Красиво, северно, атмосферно и очень дорого. Мне, честно, сложно понять, кому сдались немецкие курорты с отелями по 250 евро и немецким сервисом (хотя сами места, конечно, красивые), но факт остается фактом: отдых на Зюльте популярен и несколько элитарен.
И вот сейчас жители Зюльта, как в свое время жители Патриарших прудов в Москве, всерьез озаботились предстоящим нашествием нищебродов, которые даже на билет не заработали, а все туда же. Во всех газетах выходят новости, которые мы заслужили, с заголовками вроде: "Богатые и красивые боятся нашествия черни", "Зюльт в страхе от приезда девятиевровых отпускников", "Дни хаоса на Зюльте".
Поначалу это были просто шутки, намеки на реальные дни хаоса (массовые панковские тусы в 80-х и 90-х в Германии) но тут за дело взялись левые активисты, и оказалось, что опасения зюльтовцев не совсем беспочвенны: в фб и в телеге уже вовсю появляются группы и ивенты с общей целью понаехать как можно массовее на Зюльт. Активисты пишут в гостевых колонках в Zeit, что земля на Зюльте должна быть отвоевана у богачей, она принадлежит всем, и в их силах, дескать, изменить условия, которые сделают поездки на Зюльт возможными для всех. В обсуждения о летнем отдыхе оказались втянуты представители полиции, шеф Sylt Marketing и бюргермайстер острова.
В результате всего этого немецкая мемопедия пополнилась некоторым количеством мемов, и я вам сейчас их покажу (я картинки принесла).
#trcl_германия
Похоже, что билет за 9 евро этим летом будет неплохим таким источником немецких новостей. Что же мы имеем на сегодня?
— 635000 проездных продала BVG — берлинская транспортная компания
— По всей Германии было продано 7 миллионов билетов
— Deutsche Bahn сообщили, что из-за строительных работ на путях поезда этим летом будут опаздывать «как никогда раньше» (вообще что ли приходить не будут?)
— VBB (транспорт Берлина и Бранденбурга) заявили, что из-за трех месяцев лафы с сентября цены на общественный транспорт повысятся
— В Берлине вовсю штрафуют нарушителей, которые забыли вписать свое имя в проездной и/или не имели при себе удостоверение личности. Не кормите контроллеров, не забывайте, что билеты именные
— На самом деле не все региональные поезда подходят для условно бесплатного проезда. Некоторые из них — секретные поезда дальнего следования. Проверить, годится ли ваш поезд, можно в приложении DB Navigator (лучший способ для планирования маршрута поездами). Выберите там вкладку «только региональный транспорт» и смотрите, чтоб цена конечного маршрута не превышала 9 евро: тогда билет точно подходит
— Некоторые берлинцы уже умудрились сгонять на Зюльт одним днем just for the sake of it. В 4:58 из Берлина, в 12:51 уже ощущаешь себя сливками общества, рассекая по зюльтскому песочку
— Первые выходные с билетом обещают быть жаркими, так как это еще и длинный уикенд (понедельник — нерабочий день), поезда будут ходить переполненными. DB Navigator тоже об этом предупреждает и просит заранее подумать, так ли вам нужен с собой ваш велосипед, с которым можно будет просто не влезть в вагон. Кстати, не забывайте, что провоз велика в 9 евро не входит, билет надо покупать отдельно.
#trcl_германия
— 635000 проездных продала BVG — берлинская транспортная компания
— По всей Германии было продано 7 миллионов билетов
— Deutsche Bahn сообщили, что из-за строительных работ на путях поезда этим летом будут опаздывать «как никогда раньше» (вообще что ли приходить не будут?)
— VBB (транспорт Берлина и Бранденбурга) заявили, что из-за трех месяцев лафы с сентября цены на общественный транспорт повысятся
— В Берлине вовсю штрафуют нарушителей, которые забыли вписать свое имя в проездной и/или не имели при себе удостоверение личности. Не кормите контроллеров, не забывайте, что билеты именные
— На самом деле не все региональные поезда подходят для условно бесплатного проезда. Некоторые из них — секретные поезда дальнего следования. Проверить, годится ли ваш поезд, можно в приложении DB Navigator (лучший способ для планирования маршрута поездами). Выберите там вкладку «только региональный транспорт» и смотрите, чтоб цена конечного маршрута не превышала 9 евро: тогда билет точно подходит
— Некоторые берлинцы уже умудрились сгонять на Зюльт одним днем just for the sake of it. В 4:58 из Берлина, в 12:51 уже ощущаешь себя сливками общества, рассекая по зюльтскому песочку
— Первые выходные с билетом обещают быть жаркими, так как это еще и длинный уикенд (понедельник — нерабочий день), поезда будут ходить переполненными. DB Navigator тоже об этом предупреждает и просит заранее подумать, так ли вам нужен с собой ваш велосипед, с которым можно будет просто не влезть в вагон. Кстати, не забывайте, что провоз велика в 9 евро не входит, билет надо покупать отдельно.
#trcl_германия
Позавчера Карл Лаутербах (немецкий министр здравоохранения) был гостем на ток-шоу Сандры Майшбергер, где он, конечно, оседлал любимого конька и отвечал на вопросы о короне (все болеют, расслабляться рано, мы готовы к осени, маски с октября по пасху, блаблабла). Я давно перестала следить, но в Германии, оказывается, больше ста тысяч заболевших ежедневно (а сегодня и вчера — вообще по 190 тысяч).
В какой-то момент ведущая при обсуждении очередного нового варианта вируса немного перепутала, что хотела сказать, и такая: "...wenn bei dieser Variante die tödlichen Verläufe nicht so gravierend sind" (но если с этим вариантом смертельное течение болезни не такое серьезное), а Лаутербах, у которого с самого начала была какая-то тактика, и он ее придерживался, ответил с абсолютно каменным лицом: "Die tödlichen Verläufe sind immer sehr gravierend" (Смертельные случаи всегда очень серьезные).
Теперь немецкий твиттер не может решить, то ли Лаутербах ответил, как душнила вместо того, чтобы посмеяться не над ведущей, а с ведущей, то ли проявил незаурядное чувство юмора. Сам министр здравоохранения подлил масла в огонь, прокомментировав видео: "Ну да, уверен, что в своем ответе я был близок к истине".
У меня только один вопрос: где мемы с этим темплейтом? Немцы, ну вы чего.
Сам отрывок можно посмотреть здесь https://www.youtube.com/watch?v=MHnkd5wX6xY
#trcl_германия
В какой-то момент ведущая при обсуждении очередного нового варианта вируса немного перепутала, что хотела сказать, и такая: "...wenn bei dieser Variante die tödlichen Verläufe nicht so gravierend sind" (но если с этим вариантом смертельное течение болезни не такое серьезное), а Лаутербах, у которого с самого начала была какая-то тактика, и он ее придерживался, ответил с абсолютно каменным лицом: "Die tödlichen Verläufe sind immer sehr gravierend" (Смертельные случаи всегда очень серьезные).
Теперь немецкий твиттер не может решить, то ли Лаутербах ответил, как душнила вместо того, чтобы посмеяться не над ведущей, а с ведущей, то ли проявил незаурядное чувство юмора. Сам министр здравоохранения подлил масла в огонь, прокомментировав видео: "Ну да, уверен, что в своем ответе я был близок к истине".
У меня только один вопрос: где мемы с этим темплейтом? Немцы, ну вы чего.
Сам отрывок можно посмотреть здесь https://www.youtube.com/watch?v=MHnkd5wX6xY
#trcl_германия
YouTube
"Die tödlichen Verläufe sind immer sehr gravierend" (Karl Lauterbach)
Aus der Sendung Maischberger vom 21.06.2022
Еще осенью новоиспеченный канцлер Германии Олаф Шольц говорил, что хоть США и говорят про зависимость Германии от российского газа, но на самом-то деле все это не совсем так, речь идет о леегенькой такой зависимости, даже особо и рассуждать не о чем, можем прекратить покупать газ, когда захотим. Сейчас, конечно, к канцлеру у многих есть вопросики.
А у меня есть вопросики к мерам, которые принимает Германия, буквально размахивая кулаками после драки.
Пока все выглядит как-то так:
— Берлин (в котором в темное время и так сам черт ногу сломит) отключает ночное освещение 200 общественных зданий, включая Берлинский собор, Мариенкирхе, замок Шарлоттенбург, Ратушу, Мемориальную церковь кайзера Вильгельма и т.д. Бранденбургские ворота вроде как под раздачу не попадут и будут светить до дней последних донца.
— При этом осенний фестиваль света отменять никто не будет.
— Зеленые довольны экономией (ну еще бы), а вот представители правой партии АфД говорят, что темный Берлин будет восприниматься туристами не как Париж, а как Пхеньян. Хочу сказать им, что Берлин с ноября по март и так воспринимается как Пхеньян, так что бояться нечего.
— С октября правительство разрешает поставщикам газа поднимать цены, несмотря на зафиксированную в договорах стоимость. Это может вылиться в то, что семья из четырех человек станет платить за коммунальные услуги на несколько сотен евро в месяц больше.
— В квартирах станет холоднее. Так, например, Воновиа — крупнейший жилой концерн в Германии — будет в одностороннем порядке понижать зимой температуру в квартирах до 17 градусов, так как они — цитирую — ответственный арендодатель.
— А еще забавно, что при всем при этом в Берлине горит 23000 газовых фонарей, из которых у 1400 нету выключателя, и они работают круглосуточно. Не знаю, конечно, сколько можно сэкономить, если хотя бы отключать их днем, но сам факт такой пустой траты ресурса, пока тебе отовсюду говорят на всем экономить, несколько удивляет.
#trcl_германия
А у меня есть вопросики к мерам, которые принимает Германия, буквально размахивая кулаками после драки.
Пока все выглядит как-то так:
— Берлин (в котором в темное время и так сам черт ногу сломит) отключает ночное освещение 200 общественных зданий, включая Берлинский собор, Мариенкирхе, замок Шарлоттенбург, Ратушу, Мемориальную церковь кайзера Вильгельма и т.д. Бранденбургские ворота вроде как под раздачу не попадут и будут светить до дней последних донца.
— При этом осенний фестиваль света отменять никто не будет.
— Зеленые довольны экономией (ну еще бы), а вот представители правой партии АфД говорят, что темный Берлин будет восприниматься туристами не как Париж, а как Пхеньян. Хочу сказать им, что Берлин с ноября по март и так воспринимается как Пхеньян, так что бояться нечего.
— С октября правительство разрешает поставщикам газа поднимать цены, несмотря на зафиксированную в договорах стоимость. Это может вылиться в то, что семья из четырех человек станет платить за коммунальные услуги на несколько сотен евро в месяц больше.
— В квартирах станет холоднее. Так, например, Воновиа — крупнейший жилой концерн в Германии — будет в одностороннем порядке понижать зимой температуру в квартирах до 17 градусов, так как они — цитирую — ответственный арендодатель.
— А еще забавно, что при всем при этом в Берлине горит 23000 газовых фонарей, из которых у 1400 нету выключателя, и они работают круглосуточно. Не знаю, конечно, сколько можно сэкономить, если хотя бы отключать их днем, но сам факт такой пустой траты ресурса, пока тебе отовсюду говорят на всем экономить, несколько удивляет.
#trcl_германия
Тут нарисовалась очередная инициатива от правительства по сохранению энергии: выключать витрины по вечерам, а также плотно закрывать все двери в магазинах, чтобы не выпускать тепло наружу.
Глава ассоциации немецкого ритейла считает, правда, что темнота на основных торговых улицах до добра не доведет, так как повлияет на безопасность. Поэтому он предлагает свои меры: летом в 35 градусов не включать кондиционеры на сильное охлаждение (какие еще кондиционеры? непозволительная роскошь), а зимой не нагревать сильно помещения. 19 градусов, говорит, для магазинов это вполне достаточно. А также — внимание — свежее предложение: заменить лампы накаливания в витринах на светодиодное освещение. А что, раньше им это в голову не приходило?
Также планируется повесить на дверях торговых точек специальные плакаты, рассказывающие о том, что закрытые двери — не значит закрытые магазины: заходи, дорогой покупатель, налетай, не скупись.
Не знаю, как вы, а я лично уже жду не дождусь яркого берлинского ноября и вечерней прогулки где-нибудь в центре.
#trcl_германия
Глава ассоциации немецкого ритейла считает, правда, что темнота на основных торговых улицах до добра не доведет, так как повлияет на безопасность. Поэтому он предлагает свои меры: летом в 35 градусов не включать кондиционеры на сильное охлаждение (какие еще кондиционеры? непозволительная роскошь), а зимой не нагревать сильно помещения. 19 градусов, говорит, для магазинов это вполне достаточно. А также — внимание — свежее предложение: заменить лампы накаливания в витринах на светодиодное освещение. А что, раньше им это в голову не приходило?
Также планируется повесить на дверях торговых точек специальные плакаты, рассказывающие о том, что закрытые двери — не значит закрытые магазины: заходи, дорогой покупатель, налетай, не скупись.
Не знаю, как вы, а я лично уже жду не дождусь яркого берлинского ноября и вечерней прогулки где-нибудь в центре.
#trcl_германия
Давно хотела побывать в самом темном месте Германии (не Берлине) — природном парке West Havelland, так как это одно из лучших мест в Европе для наблюдения за звездами. У парка есть сертификат Dark Sky Preserve, который выдается Международной ассоциацией темного неба. В местах, которые являются Dark Sky Preserve или Dark Sky Park, практически нет светового загрязнения и любое искусственное освещение максимально ограничивается.
На территории парка есть разные кемпинги, вот только добираться до них без машины не очень удобно. Но если совместить поезд с велосипедом, то получается вполне терпимо. Я доехала на RE2 до городка Neustadt (Dosse), а оттуда 15 километров на велике до деревушки Rübehorst. Там и находилось место для звездной ночевки под названием Sternencamp Rübehorst.
Это очень чилловое местечко, где можно поставить свою палатку, остановиться в специальном вагончике, через крышу которого можно смотреть на звезды, либо же забронировать клевый шатер. Я хотела вагончик, но ажиотаж из-за персеидов был большой, так что остался только шатер.
Никогда не была в глэмпинге, но, видимо, это вот оно и было. Палатка площадью 20 кв.метров, внутри двухспальная кровать, тумбочки, мягкие ковры и даже есть светильники. Почему даже? Дело в том, что на территории (и, видимо, в близлежащих домах) ограничено использование желтого света. Например, в общем здании с кухней и душами свет по вечерам зажигался только красный. Еще в инструкции перед приездом с собой советовали взять именно красные фонарики.
В ожидании наступления ночи и главного шоу можно взять каяк или каноэ, но если вы поедете сейчас — не советую! В реке Доссе очень низкий уровень воды, и спустить посудину на воду — это прямо челлендж. Поэтому лучше просто помотаться по округе на велике, там рядом даже есть какое-то супер орнитологическое озеро (мы не доехали).
Ночью все устраиваются в лежаках, открывают винишко и впериваются взглядом в небо. И это очень круто! Бывала я в темных местах планеты, включая Патагонию и пустыню Атакаму, но Вест Хафельланд в этом плане прямо оказался на уровне. Особенно здорово, конечно, смотреть на персеиды, пролетающие и сгорающие в атмосфере с завидной регулярностью, но, мне кажется, даже в обычное время будет здорово. Млечный путь, все созвездия, как будто в атлас смотришь, а не на небо, очень романтично.
Ссылка на Sternencamp https://sternencamp.de/.
Обязательно в следующем году поеду еще. Может, даже в это же самое место. Если, кстати, приезжать со своей палаткой, то это вообще стоит 15 евро за ночь на двоих (шатер и вагончик — 90). А для тех, кто приехал без великов, прокат в кемпинге бесплатный.
#trcl_германия #trcl_берлин
На территории парка есть разные кемпинги, вот только добираться до них без машины не очень удобно. Но если совместить поезд с велосипедом, то получается вполне терпимо. Я доехала на RE2 до городка Neustadt (Dosse), а оттуда 15 километров на велике до деревушки Rübehorst. Там и находилось место для звездной ночевки под названием Sternencamp Rübehorst.
Это очень чилловое местечко, где можно поставить свою палатку, остановиться в специальном вагончике, через крышу которого можно смотреть на звезды, либо же забронировать клевый шатер. Я хотела вагончик, но ажиотаж из-за персеидов был большой, так что остался только шатер.
Никогда не была в глэмпинге, но, видимо, это вот оно и было. Палатка площадью 20 кв.метров, внутри двухспальная кровать, тумбочки, мягкие ковры и даже есть светильники. Почему даже? Дело в том, что на территории (и, видимо, в близлежащих домах) ограничено использование желтого света. Например, в общем здании с кухней и душами свет по вечерам зажигался только красный. Еще в инструкции перед приездом с собой советовали взять именно красные фонарики.
В ожидании наступления ночи и главного шоу можно взять каяк или каноэ, но если вы поедете сейчас — не советую! В реке Доссе очень низкий уровень воды, и спустить посудину на воду — это прямо челлендж. Поэтому лучше просто помотаться по округе на велике, там рядом даже есть какое-то супер орнитологическое озеро (мы не доехали).
Ночью все устраиваются в лежаках, открывают винишко и впериваются взглядом в небо. И это очень круто! Бывала я в темных местах планеты, включая Патагонию и пустыню Атакаму, но Вест Хафельланд в этом плане прямо оказался на уровне. Особенно здорово, конечно, смотреть на персеиды, пролетающие и сгорающие в атмосфере с завидной регулярностью, но, мне кажется, даже в обычное время будет здорово. Млечный путь, все созвездия, как будто в атлас смотришь, а не на небо, очень романтично.
Ссылка на Sternencamp https://sternencamp.de/.
Обязательно в следующем году поеду еще. Может, даже в это же самое место. Если, кстати, приезжать со своей палаткой, то это вообще стоит 15 евро за ночь на двоих (шатер и вагончик — 90). А для тех, кто приехал без великов, прокат в кемпинге бесплатный.
#trcl_германия #trcl_берлин
Я сейчас нахожусь не в Германии, и вчера мне понадобилось пополнить баланс на мобильном (не знаю, куда уходит столько трафика, помогите). У меня препейд-тариф, так что я выбрала оплату через банковский счет и сижу жду. Дождалась, естественно, только письма от оператора с самой немецкой фразой, которую можно представить: Senden Sie das unterschriebene Formular anschließend per Fax an 0800 55 222 55 (kostenfrei). Что приблизительно переводится как: «Если вы забыли, что мы в Германии до сих живем в средневековье и пользуемся факсами, то это ваши экспатские проблемы, ишь чего захотели, может, вам еще и моментальное пополнение счета с карты устроить, ну уж нет, если вам так приспичило пополнить счет, ждем подписанный формуляр по факсу (бесплатно)».
Конечно, вы скажете, что я могла бы попросить купить мне карточку в Германии и просто ввести код в приложении, но вот незадача: по воскресеньям-то почти никаких открытых магазинов и уж точно никаких карточек.
Когда я уже приготовилась к вынужденному цифровому детоксу, моя подруга нашла сайт, придуманный специально для таких случаев: kartedirekt.de. Знаете, что он делает? Позволяет пополнять баланс с карты! Вот это да, вот это хогвартс легаси. Меня интересовал конкретно aldi talk, но там есть и остальные операторы, и какие-то еще карты.
Вот вроде понятно, почему услуги в Германии стоят дорого, но почему прикрутить простейшую функцию для оплаты в приложении такая проблема — это для меня все еще загадка.
За карточку в 15 евро взяли комиссию 99 центов, что, как мне кажется, совсем не много. Хотя я могла бы, конечно, всегда бесплатно воспользоваться факсом.
#trcl_германия
Конечно, вы скажете, что я могла бы попросить купить мне карточку в Германии и просто ввести код в приложении, но вот незадача: по воскресеньям-то почти никаких открытых магазинов и уж точно никаких карточек.
Когда я уже приготовилась к вынужденному цифровому детоксу, моя подруга нашла сайт, придуманный специально для таких случаев: kartedirekt.de. Знаете, что он делает? Позволяет пополнять баланс с карты! Вот это да, вот это хогвартс легаси. Меня интересовал конкретно aldi talk, но там есть и остальные операторы, и какие-то еще карты.
Вот вроде понятно, почему услуги в Германии стоят дорого, но почему прикрутить простейшую функцию для оплаты в приложении такая проблема — это для меня все еще загадка.
За карточку в 15 евро взяли комиссию 99 центов, что, как мне кажется, совсем не много. Хотя я могла бы, конечно, всегда бесплатно воспользоваться факсом.
#trcl_германия