Уже полтора месяца в Берлине идет кампания #BerlingegenCorona (Берлин против короны). Началась она (как и многое в нашем чудесном городе) с фейла. На первом рекламном плакате была изображена пожилая женщина, показывающая средний палец тем, кто ходит без масок. Плакат был дурацкий, но, казалось бы, все вполне в духе берлинского чувства юмора, где ты никогда не знаешь — тебя уже послали или это просто стиль общения такой? Но нет, нашлись все-таки обиженные на такое творчество, так что эта фрау недолго пробыла моделью.
Новые плакаты появились в середине октября по всему городу на автобусных остановках, в виде стенсилов на тротуарах, в барах и ресторанах на подставках под пиво, перед входами на некоторые рынки (где теперь тоже надо носить маски) и даже на одном мурале в исполнении стиртарт-мастеров Die Dixons (на том самом месте, где после окончания великого Dark был нарисован мурал по мотивам сериала).
Основные слоганы такие:
— Liberté. Egalité. Charité?. Lieber Abstand halten.
Свобода. Равенство. Больница Шарите? Лучше держать расстояние (и не пить чай).
— Berliner. Tragt, was ihr wollt. Hauptsache Maske.
Берлинцы. Носите, что хотите. Главное — маску.
— Auch nach 5 Bier leicht zu merken: Abstand waschen. Haende tragen. Maske halten.
Даже после пятого бокала пива легко запомнить: мыть дистанцию, держать маску, носить руки.
Также было придумано много фраз для ресторанов, например, "Надевайте маски, а то ваши любимые места по соседству закроются", "Официант/ка хочет твой телефонный номер" (о необходимости заполнять информацию о себе при походе в кафе) или "Держите расстояние, иначе ваш любимый бар закроется быстрее, чем ты напьешься" (причем по-немецки все это звучит гораздо короче, чем по-русски, кто бы мог подумать). К сожалению, сейчас призывы уже не так и релевантны, потому что все все равно закрылось.
Предполагается, что кампания продлится до марта 2021, но кто теперь вообще может предполагать, что и до чего продлится? Может, это все будет тянуться так же долго, как открывался аэропорт Берлин Бранденбург и закалялась сталь.
#trcl_берлин
#trcl_стритарт
Новые плакаты появились в середине октября по всему городу на автобусных остановках, в виде стенсилов на тротуарах, в барах и ресторанах на подставках под пиво, перед входами на некоторые рынки (где теперь тоже надо носить маски) и даже на одном мурале в исполнении стиртарт-мастеров Die Dixons (на том самом месте, где после окончания великого Dark был нарисован мурал по мотивам сериала).
Основные слоганы такие:
— Liberté. Egalité. Charité?. Lieber Abstand halten.
Свобода. Равенство. Больница Шарите? Лучше держать расстояние (и не пить чай).
— Berliner. Tragt, was ihr wollt. Hauptsache Maske.
Берлинцы. Носите, что хотите. Главное — маску.
— Auch nach 5 Bier leicht zu merken: Abstand waschen. Haende tragen. Maske halten.
Даже после пятого бокала пива легко запомнить: мыть дистанцию, держать маску, носить руки.
Также было придумано много фраз для ресторанов, например, "Надевайте маски, а то ваши любимые места по соседству закроются", "Официант/ка хочет твой телефонный номер" (о необходимости заполнять информацию о себе при походе в кафе) или "Держите расстояние, иначе ваш любимый бар закроется быстрее, чем ты напьешься" (причем по-немецки все это звучит гораздо короче, чем по-русски, кто бы мог подумать). К сожалению, сейчас призывы уже не так и релевантны, потому что все все равно закрылось.
Предполагается, что кампания продлится до марта 2021, но кто теперь вообще может предполагать, что и до чего продлится? Может, это все будет тянуться так же долго, как открывался аэропорт Берлин Бранденбург и закалялась сталь.
#trcl_берлин
#trcl_стритарт