В другой жизни, в 2006-м году, состоялась премьера российского анимационного проекта “Колыбельные мира”. Это серия мультфильмов, сделанных на основе колыбельных песен разных народов. Каждый мультфильм отражает сюжет песни и то, как авторы представляли себе образ культуры, к которой эта песня принадлежит. В контексте современных умонастроений сложно отделаться от мысли, что было бы круче, если бы такой проект был интернациональным, и каждую историю мог бы нарисовать человек, для которого колыбельная родная. Но, наверное, и взгляд извне по-своему ценен.
Проект получил разные премии на международных фестивалях. Мне кажется, многое в “Колыбельных мира” получилось достаточно чутко, красиво и уважительно. В серии есть азербайджанская, венгерская, голландская, мексиканская, шведская, ирландская, индийская и многие другие песни. Я оценила историю на основе латышской колыбельной (https://www.youtube.com/watch?v=ZaCLKai4534). Создается впечатление, что авторы потрудились и познакомились с нашей традицией книжной иллюстрации и мультипликации. Дочка моя большая фанатка песни на идише (https://www.youtube.com/watch?v=31_1-m93tI8). Сейчас, в Хануку, мы ее часто слушаем.
Как-то так случилось, что украинская колыбельная “Гойда, гойда-гой, ніченька іде…”
(https://www.youtube.com/watch?v=dhW7qDd1inY) мне попалась на глаза только вчера вечером, хотя на Youtube она появилась семь лет назад. Смотреть эту серию сегодня очень больно. Мультфильм и песня о том, как на землю пришли ночь и зима. Под светлым окном теплого дома, где большой рыжий кот укладывает малыша спать, замерзает деревце вишенка. Зима одевает ее и все вокруг в шубы из снега. Зимняя ночь — синяя, а свет и тепло — желтые.
Друзья, не забывайте, пожалуйста, о том, что идет страшная война. Многие украинские дети сегодня находятся в темноте и холоде, если у вас есть такая возможность, то можно помочь. Существует много разных фондов, например: https://donate.unhcr.org/int/en/ukraine-emergency?gclid=Cj0KCQiA-oqdBhDfARIsAO0TrGFhXl6jdVx5YeX8D831hgq2FOy-_3CX0OVkatleobhfgF-dke1MWxoaAkMaEALw_wcB&gclsrc=aw.ds.
#длитсяфевраль
#prayforukraine
Проект получил разные премии на международных фестивалях. Мне кажется, многое в “Колыбельных мира” получилось достаточно чутко, красиво и уважительно. В серии есть азербайджанская, венгерская, голландская, мексиканская, шведская, ирландская, индийская и многие другие песни. Я оценила историю на основе латышской колыбельной (https://www.youtube.com/watch?v=ZaCLKai4534). Создается впечатление, что авторы потрудились и познакомились с нашей традицией книжной иллюстрации и мультипликации. Дочка моя большая фанатка песни на идише (https://www.youtube.com/watch?v=31_1-m93tI8). Сейчас, в Хануку, мы ее часто слушаем.
Как-то так случилось, что украинская колыбельная “Гойда, гойда-гой, ніченька іде…”
(https://www.youtube.com/watch?v=dhW7qDd1inY) мне попалась на глаза только вчера вечером, хотя на Youtube она появилась семь лет назад. Смотреть эту серию сегодня очень больно. Мультфильм и песня о том, как на землю пришли ночь и зима. Под светлым окном теплого дома, где большой рыжий кот укладывает малыша спать, замерзает деревце вишенка. Зима одевает ее и все вокруг в шубы из снега. Зимняя ночь — синяя, а свет и тепло — желтые.
Друзья, не забывайте, пожалуйста, о том, что идет страшная война. Многие украинские дети сегодня находятся в темноте и холоде, если у вас есть такая возможность, то можно помочь. Существует много разных фондов, например: https://donate.unhcr.org/int/en/ukraine-emergency?gclid=Cj0KCQiA-oqdBhDfARIsAO0TrGFhXl6jdVx5YeX8D831hgq2FOy-_3CX0OVkatleobhfgF-dke1MWxoaAkMaEALw_wcB&gclsrc=aw.ds.
#длитсяфевраль
#prayforukraine