script bro | сценаристы
6.23K subscribers
370 photos
11 videos
78 files
1.05K links
Здесь мы учимся и прокачиваемся сценарному мастерству. Переводим, скидываем мастриды и делимся опытом

Watch movies. Read scripts. Write pages

Дружба и предложения —
@lord_of_jalopeno_rings
@vadim_dutov

scriptbro.ru
Download Telegram
Сценарист и преподаватель Уильям С. Мартелл разбирает кассовый хит "Джуманджи: Зов джунглей", показывая, какую важную роль для зрителей играет эмоциональное путешествие героев 💛

Записывайтесь на наш онлайн курс для сценаристов - стартуем 3 мая 2021 и за три месяца поможем написать, отредактировать и упаковать ваш сценарий🚀
Краеугольным камнем личности главного героя почти всегда является его уникальная философия: личное отношение к жизни, выражаемое тем, как он справляется с конфликтом и хаосом на протяжении всего повествования 💛

Записывайтесь на наш онлайн курс для сценаристов - стартуем 3 мая 2021 и за три месяца поможем написать, отредактировать и упаковать ваш сценарий🚀

Наш instagram - ещё больше о сценарном мастерстве 🦁
Продолжаем переводить серию статей о комедии от Карсона Ривза 💛

Записывайтесь на наш онлайн курс для сценаристов - стартуем 3 мая 2021 и за три месяца поможем написать, отредактировать и упаковать ваш сценарий🚀

Перевод пилота "Большой Маленькой Лжи" закончен - выложим в пятницу вечером 🦁
Отрывок из замечательной книги «Scriptshadow Secrets (500 Screenwriting Secrets Hidden Inside 50 Great Movies) by Carson Reeves 💛

Записывайтесь на наш онлайн курс для сценаристов - стартуем 3 мая 2021 и за три месяца поможем написать, отредактировать и упаковать ваш сценарий🚀
Вжух! Мы закончили русский перевод пилота сериала “Большая маленькая ложь“// Big Little Lies. Он называется “Кто-то мёртв”. Это 52 страницы, с которых начинается история о домашнем насилии и борьбе с ним. Прежде всего, хочется отметить, что история и персонажи здесь на первом месте, а вовсе не нравоучения, как могло показаться

О чём сериал: На благотворительном балу в школе происходит убийство, однако имя жертвы неизвестно. История о нескольких месяцах, предшествовавших происшествию - рассказ о пяти семьях, чьи дети ходят в один класс. Все эти семьи загадочным образом связаны с убийством.

Пилот начинается с необычного оформления - первые три страницы, словно в пьесе, автор перечисляет список действующих персонажей, локаций и музыкального сопровождения. Их мы переводить не стали, поскольку, нам кажется, что это будет сбивать авторов, которые прочитают перевод и потом повторят это в своих текстах.

“Большая маленькая ложь” своеобразный slice of life центрального побережья Калифорнии, но с загадкой в виде убийства, которая придаёт стройность всей истории. Обратите внимание на проработку персонажей и их проблем. Каждая линия настолько интересна, что тянет на самостоятельный сериал.

Различия в этой версии сценария (FULL BLUE – 01/07/16) от итогового пилота - минимальные. Где-то поменяли местами сцены, сократили диалоги и добавили или убрали детали, которые могли помешать истории рассказать себя.

Команда script bro, желает вам приятного чтения! Заветный файл прикреплён ниже. Особая благодарность за репосты на ваших каналах и социальных сетях. Enjoy!

Другие наши переводы:

Wayne
Sex Education
The Queen’s Gambit
Вторая часть статьи Уильяма С. Мартелла об эмоциональном путешествии героев. На этот раз с пошаговой картой изменений персонажа 💛

Первая часть

Записывайтесь на наш онлайн курс для сценаристов - стартуем 3 мая 2021 и за три месяца поможем написать, отредактировать и упаковать ваш сценарий🚀 осталось 4 места
Один из лучших советов, который может получить сценарист 💛

Пен Деншэм (Pen Densham) — продюсер, сценарист и режиссёр рассказывает: почему важно давать творческие вызовы актёрам при создании персонажей в вашей истории

Записывайтесь на наш онлайн курс для сценаристов - стартуем 3 мая 2021 и за три месяца поможем написать, отредактировать и упаковать ваш сценарий🚀
Сценарист Уильям С. Мартелл рассказывает об одном из самых эффективных приёмов сторителлинга - plant & payoff (чеховское ружьё) на примере фильма "Человек-невидимка" (2020, Blumhouse Productions) 💛

Записывайтесь на наш онлайн курс для сценаристов - стартуем 3 мая 2021 и за три месяца поможем написать, отредактировать и упаковать ваш сценарий🚀