🇬🇧 You wish ★
Значение: ещё чего.
Это выражение — эквивалент русского «да щас» или «ага, разбежался», то есть саркастичный ответ на какую-то просьбу.
▪️ Пример:
— Will you buy me the new iPhone? (Ты купишь мне новый iPhone?)
— Yeah, you wish! (Ага, ещё чего!)
#setphrases
@thinkenglish
Значение: ещё чего.
Это выражение — эквивалент русского «да щас» или «ага, разбежался», то есть саркастичный ответ на какую-то просьбу.
▪️ Пример:
— Will you buy me the new iPhone? (Ты купишь мне новый iPhone?)
— Yeah, you wish! (Ага, ещё чего!)
#setphrases
@thinkenglish
🇬🇧 No sweat ★
Значение: не парься, очень легко.
Эта идиома своего рода синоним piece of cake. Слово sweat переводится как «пот». Выражение употребляется, когда говорят о чём-то лёгком (это можно сделать, вообще не вспотев). Также фраза иногда используется как неформальный ответ на «Thank you!»
▫️ Пример:
— Can you finish the project by Friday? (Ты закончишь проект к пятнице?)
— No sweat, boss! (Да без проблем, босс!)
#setphrases
@thinkenglish
Значение: не парься, очень легко.
Эта идиома своего рода синоним piece of cake. Слово sweat переводится как «пот». Выражение употребляется, когда говорят о чём-то лёгком (это можно сделать, вообще не вспотев). Также фраза иногда используется как неформальный ответ на «Thank you!»
▫️ Пример:
— Can you finish the project by Friday? (Ты закончишь проект к пятнице?)
— No sweat, boss! (Да без проблем, босс!)
#setphrases
@thinkenglish
Полезная статья
Знакомимся с 5 самыми странными идиомами на английском языке и их переводом
@thinkenglish
Знакомимся с 5 самыми странными идиомами на английском языке и их переводом
@thinkenglish
Telegraph
Знакомимся с 5 самыми странными идиомами на английском языке и их переводом
Мы продолжаем погружаться в мир английского языка и сегодня познакомимся с несколькими необычными выражениями. Зачастую они кажутся абсолютно бессмысленными, так как с момента своего появления в процессе развития приобрели совершенно другое значение. Такие…
🇬🇧 Go Dutch ★
Значение: заплатить за себя.
В США, например, когда пара идёт на свидание, часто каждый платит сам за себя, и это считается вежливым и правильным. Само выражение произошло от так называемых голландских дверей (Dutch — «голландский»), которые разделены на две одинаковые части.
▫️ Пример:
— Let’s go out together! We’ll go Dutch if you want.
— Давай сходим на свидание! Если хочешь, заплатим поровну.
#setphrases
@thinkenglish
Значение: заплатить за себя.
В США, например, когда пара идёт на свидание, часто каждый платит сам за себя, и это считается вежливым и правильным. Само выражение произошло от так называемых голландских дверей (Dutch — «голландский»), которые разделены на две одинаковые части.
▫️ Пример:
— Let’s go out together! We’ll go Dutch if you want.
— Давай сходим на свидание! Если хочешь, заплатим поровну.
#setphrases
@thinkenglish
🇬🇧 Call it a day ★
Значение: закругляться.
Это выражение часто используется на работе в значении «на сегодня хватит, давайте заканчивать».
▫️ Пример:
— Alright, let’s call it a day.
— На сегодня хватит.
#setphrases
@thinkenglish
Значение: закругляться.
Это выражение часто используется на работе в значении «на сегодня хватит, давайте заканчивать».
▫️ Пример:
— Alright, let’s call it a day.
— На сегодня хватит.
#setphrases
@thinkenglish
🇬🇧 It’s not rocket science ★
Значение: Это не высшая математика. It’s not complicated — Это не сложно
Пример:
▪️Hotel management is hard work, but it’s not rocket science.
▫️Быть менеджером тяжело, но это не высшая математика.
#setphrases
@thinkenglish
Значение: Это не высшая математика. It’s not complicated — Это не сложно
Пример:
▪️Hotel management is hard work, but it’s not rocket science.
▫️Быть менеджером тяжело, но это не высшая математика.
#setphrases
@thinkenglish
🇬🇧 Apple of one’s eye – зеница ока, свет очей. Эту идиому можно использовать если говорите о чем-то очень важном для вас, дорогом.
Пример:
▪️The man's youngest daughter is the apple of his eye.
▫️Его младшая дочь очень ему дорога.
#setphrases
@thinkenglish
Пример:
▪️The man's youngest daughter is the apple of his eye.
▫️Его младшая дочь очень ему дорога.
#setphrases
@thinkenglish
Какие посты вы хотели бы видеть больше на нашем канале?
Anonymous Poll
20%
Обучающие видео
9%
Учебники
15%
Художественные книги и фильмы
30%
Уроки по грамматике
18%
Слова для заучивания
8%
Интересные факты
🇬🇧 Tar someone with the same brush – буквальный перевод выражения — расчесывать кого–то той же щёткой, русское выражение — «Ровнять всех под одну гребёнку». Значение идиомы говорит о несправедливой оценке чьих–то способностей или личных качеств только из–за принадлежности человека к какой–то группе.
Пример:
▫️Because they worked so closely in the same department, John was tarred with the same brush as Tim.
#setphrases
@thinkenglish
Пример:
▫️Because they worked so closely in the same department, John was tarred with the same brush as Tim.
#setphrases
@thinkenglish
🇬🇧 (Be a) howling success – колоссальный успех, небывалый успех
While the word howl is typically used to describe a loud continuous noise, a howling success is a colloquial expression. It is most frequently used to describe something in the present or past that was very successful.
Пример:
▪️Because the first iPhone was a revolutionary product, it became a howling success.
#setphrases
@thinkenglish
While the word howl is typically used to describe a loud continuous noise, a howling success is a colloquial expression. It is most frequently used to describe something in the present or past that was very successful.
Пример:
▪️Because the first iPhone was a revolutionary product, it became a howling success.
#setphrases
@thinkenglish
🇬🇧 it's in the bag – дело в шляпе
When someone is very confident that they will be successful, a person could use this idiom to show how sure they are of success.
Пример:
▪️ Don’t worry; I will finish the report in time. It’s in the bag!
#setphrases
@thinkenglish
When someone is very confident that they will be successful, a person could use this idiom to show how sure they are of success.
Пример:
▪️ Don’t worry; I will finish the report in time. It’s in the bag!
#setphrases
@thinkenglish