О Елене Троянской у насесть отдельная статья. https://dzen.ru/media/the_last_romantics_brotherhood/elena-prekrasnaia-5d4dff93118d7f00affe547d
Дзен | Блогерская платформа
Елена Прекрасная
"Елена Прекрасная" в западноевропейской традиции не просто фразеологический оборот, а вполне конкретный мифологический и даже, возможно, исторический персонаж - жена спартанского царя Менелая, чьи злоключения Гомэр описал в "Иллиаде" и "Одиссее", а народная…
Мужское отрезвленье — не измена.
Красавицы, как вы ни хороши,
Очарованье внешности мгновенно,
Краса лица — не красота души.
Печать красы, как всякий отпечаток,
Когда-нибудь сотрется и сойдет,
Со стороны мужчины недостаток:
Любить не сущность, а ее налет.
Природа красоты — иного корня
И вся насквозь божественна до дна,
И к этой красоте, как к силе горней,
В нас вечная любовь заронена.
Та красота сквозит в душевном строе
И никогда не может стать стара.
Навек блаженны любящие двое,
Кто живы силами ее добра.
Лишь между ними чувством всё согрето,
И если есть на свете рай земной —
Он во взаимной преданности этой,
В бессмертной этой красоте двойной.
Стихотворение грузинского поэта Николоза Барташвили было проиллюстрировано картиной "Алтарь Гименея", которую написал Эдвард Коули Берн-Джонс.
Красавицы, как вы ни хороши,
Очарованье внешности мгновенно,
Краса лица — не красота души.
Печать красы, как всякий отпечаток,
Когда-нибудь сотрется и сойдет,
Со стороны мужчины недостаток:
Любить не сущность, а ее налет.
Природа красоты — иного корня
И вся насквозь божественна до дна,
И к этой красоте, как к силе горней,
В нас вечная любовь заронена.
Та красота сквозит в душевном строе
И никогда не может стать стара.
Навек блаженны любящие двое,
Кто живы силами ее добра.
Лишь между ними чувством всё согрето,
И если есть на свете рай земной —
Он во взаимной преданности этой,
В бессмертной этой красоте двойной.
Стихотворение грузинского поэта Николоза Барташвили было проиллюстрировано картиной "Алтарь Гименея", которую написал Эдвард Коули Берн-Джонс.
Мой старый дом, где я живу,
Хранит меня от бед.
Мой старый дом, где я живу,
Мне не ответит «Нет».
Мой старый дом, где я живу,
Он пуст и нелюдим.
Не скажет ничего в ответ
Мой дом, где я один.
Стихотворение "Одиночество", которое написал Алан Милн (а перевела Дарья Макух), было проиллюстрировано картиной "Девочка с котятами" Ивана Лаврентьевича Горохова.
Хранит меня от бед.
Мой старый дом, где я живу,
Мне не ответит «Нет».
Мой старый дом, где я живу,
Он пуст и нелюдим.
Не скажет ничего в ответ
Мой дом, где я один.
Стихотворение "Одиночество", которое написал Алан Милн (а перевела Дарья Макух), было проиллюстрировано картиной "Девочка с котятами" Ивана Лаврентьевича Горохова.
Боялась смерти я, пока
(О, глупых страхов сила!)
Жизнь не пустила с молотка
Всё то, что я любила.
Я потеряла только часть
Имеющейся доли,
Но вся она должна пропасть,
Чтобы не стало боли.
Стихотворение Мэри Хобсон (в переводе Ирины Ковалёвой) было проиллюстрировано картиной "Воспоминания" Эвелин де Морган
(О, глупых страхов сила!)
Жизнь не пустила с молотка
Всё то, что я любила.
Я потеряла только часть
Имеющейся доли,
Но вся она должна пропасть,
Чтобы не стало боли.
Стихотворение Мэри Хобсон (в переводе Ирины Ковалёвой) было проиллюстрировано картиной "Воспоминания" Эвелин де Морган
Об Эвелин де Морган и ее творчестве у нас есть отдельная статья. https://dzen.ru/media/the_last_romantics_brotherhood/jizn-korotka-iskusstvo-vechno-61b7bc9ea880995bd5597226
Дзен | Блогерская платформа
Жизнь - коротка, искусство - вечно.
Она была знатна, богата и хороша собой. Могла путешествовать по курортам, стращать служанок, пить чай на террасе, выгуливать детей в цветущих садах и позировать для фамильных портретов. Но этой жизни, о которой миллионы прочих могли лишь мечтать, она предпочла…
Как змеи, локоны твои распались
По ниве счастья - по твоей груди.
Мои глаза от страсти разбежались -
Скорей оправь прическу, пощади!
Когда же ветер, овевая ниву,
Заматывает волосы в клубки,
Я тотчас же в тоске своей ревнивой
Тебя ревную к ветру по-мужски.
Стихотворение, которое написал Николоз Барташвили, было проиллюстрировано картиной "Поступь ветра" Джона Уильяма Уотерхауса.
По ниве счастья - по твоей груди.
Мои глаза от страсти разбежались -
Скорей оправь прическу, пощади!
Когда же ветер, овевая ниву,
Заматывает волосы в клубки,
Я тотчас же в тоске своей ревнивой
Тебя ревную к ветру по-мужски.
Стихотворение, которое написал Николоз Барташвили, было проиллюстрировано картиной "Поступь ветра" Джона Уильяма Уотерхауса.
У Джона Уильяма Уотерхауса есть целая серия полотен, посвященных различным ветрам. https://dzen.ru/media/the_last_romantics_brotherhood/vmeste-s-vetrom-623df0b0d274c606375595c0
Дзен | Блогерская платформа
Вместе с ветром
На что грек Овидий вместе с итальянцем Боттичелли смогли вдохновить англичанина Уотрехауза, и что из всего этого вышло. Традиционно считается, что картина Джона Уильяма Уотерхауза "Флора и Зефир" была вдохновлена отрывком из "Фаст" Овидия, где греческий…
Не открывая глаз,
Мы спим под посвист вьюги.
Все позабыли нас:
И недруги, и други.
Смех, слышимый вдали,
Нам не смущает душу.
Неровный пульс Земли
Для нас звучит все глуше.
Мрачнеют небеса,
Не утихает вьюга ...
А мы, закрыв глаза,
Все спим, обняв друг друга.
Стихотворение "Навеки" Кристины Россетти (в переводе Марии Лукашиной) было проиллюстрировано картиной "Тристан и Изольда. Смерть", которую написал Рохелио де Эгускиза.
Мы спим под посвист вьюги.
Все позабыли нас:
И недруги, и други.
Смех, слышимый вдали,
Нам не смущает душу.
Неровный пульс Земли
Для нас звучит все глуше.
Мрачнеют небеса,
Не утихает вьюга ...
А мы, закрыв глаза,
Все спим, обняв друг друга.
Стихотворение "Навеки" Кристины Россетти (в переводе Марии Лукашиной) было проиллюстрировано картиной "Тристан и Изольда. Смерть", которую написал Рохелио де Эгускиза.