The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The New York Times: Как профессор Бакнелла стал командующим повстанческой армией Эфиопии

А вы любите Большие Американские Лонгриды? Сегодня мы подготовили для вас как раз такой, специально для неспешного чтения на грядущих выходных. Статья международного журналиста и писателя Джошуа Хаммера рассказывает историю Берхану Неги, профессора американского университета Бакнелла, променявшего уютную академическую жизнь на автомат и грязь вооружённой борьбы против деспотичного правительства его родины, Эфиопии. Пикантности ситуации придаёт то, что Эфиопия является союзницей США, а повстанцы совершают вылазки из соседней Эритреи, которая ранее была частью Эфиопии. Эритрея находится в международной изоляции и также под руководством диктатора. Всё это происходит на фоне привычного африканского кошмара - геноцид, бессмысленные войны, кровь, нищета и насилие. И тем не менее профессор готов бороться за свои убеждения до самого конца.

"После нашего обеда в Вашингтоне я присутствовал на акции по сбору средств для Гинбот 7 в отеле Мариотт Джорджтауна, в котором приняли участие около 500 членов эфиопской диаспоры. Нега стоял на фоне эфиопского и американского флагов. Это будет битва насмерть, заявил он восторженной толпе. «Не может быть никаких переговоров с тем, кто хочет тебя изнасиловать» — продолжал Нега на амхарском, основном языке Эфиопии — «мы должны их остановить». Контраст между сдержанным академиком, которого я видел во внутреннем дворике кафе Дюпонт и пламенным лидером повстанцев был разительным".

https://theidealist.ru/bucknellprofessor/

#TheNewYorkTimes #власть #Эфиопия #война