The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Bloomberg: За рулём автомобиля Оливера Стоуна – мачо Путин

Наверное нет на свете человека, который интересовался бы серьёзным кинематографом и не был знаком с творчеством Оливера Стоуна. Лауреат множества наград, среди которых три премии "Оскар", никогда не боялся высказывать непопулярные мнения, демонстрировать оригинальный взгляд на исторических личностей и вопросы мировой повестки. С начала 2000х годов Стоун активно снимает документальное кино, и его последняя работа посвящена российскому президенту Владимиру Путину, над которой он трудился с 2015 по 2017 год. Журналистам Bloomberg удалось увидеть 2 из 4 серий фильма, который появится на экранах 12 июня, и они рассказывают о своих впечатлениях.

"Документальный фильм выходит сразу после интервью Путина дебютной программе NBC News «Воскресная ночь с Меган Келли» (Sunday Night With Megyn Kelly), в то время как в США звучат противоречивые заявления о предполагаемом вмешательстве Кремля в президентские выборы 2016 года и об отношениях с президентом Дональдом Трампом. Бывший директор ФБР Джеймс Коми, которого в прошлом месяце уволил Трамп, должен дать показания в Сеймбальском разведывательном комитете в четверг. Трамп отклонил претензии назвав их «фальшивыми новостями»".

https://theidealist.ru/macho-putin/

#Bloomberg #власть #политика #документалистика #Путин #Стоун
CNN: Путин и Маск правы. Страна-лидер по созданию искусственного интеллекта будет править миром

Недавние заявления Владимира Путина о том, что нация, которая получит лидерство в сфере искусственного интеллекта, будет править миром, наделали много шума на Западе. Сначала Илон Маск выразил обеспокоенность вниманием России к этой области, а теперь известный американский эксперт Грегори К. Аллен публикует откровенно алармистскую статью на тему "русского ИИ" и роста российской военной мощи.

"Взгляды Путина на ИИ все чаще разделяются специалистами по национальной безопасности в Соединённых Штатах, Китае и во всем мире. Как я писал в докладе, опубликованном Гарвардским Белферским центром по науке и международным делам, исследования ИИ, вероятно, приведут к революции в военной технике наравне с изобретением самолётов и ядерного оружия. Другими словами, Маск прав, каждая страна стремится к превосходству в сфере ИИ, что привносит новые риски".

https://theidealist.ru/russia-ai/

#CNN #власть #технологии #геополитика #AI #Путин #Маск #Россия #США #роботы
The Economist: Договор Турции с Россией о торговле оружием в размере 2 млрд долларов перед лицом проблем и возможных санкций

Турция - самый "проблемный" член НАТО для руководства альянса. После неудавшейся год назад попытки военного переворота, в организации которого руководство страны, по всей видимости, винит западных союзников, турки выбрали курс на сближение с Россией, одним из результатов которого стала сделка по покупке противоракетного комплекса С-400. Однако очевидная проблема для турецкой стороны заключается в том, что данное оружие никак нельзя совместить с радиолокационной системой, созданной по стандартам НАТО. Есть ли тогда в нём смысл? Некоторые считают, что таким образом турецкий лидер собирается защитить собственную резиденцию.

"Такое соглашение рискует нарушить американские санкции против России. В октябре Госдепартамент заявил, что он оставляет за собой право наказать правительства, которые покупают военную технику из Москвы (российские компании по производству оружия, внесённые в чёрный список на веб-сайте ведомства, теперь включают создателей С-400). Хотя страны и могут делать исключения, проблемы с правами человека в Турции, а также беспрецедентная напряжённость в отношениях с США не помогают делу. Оскорблённая арестами двух местных консульских сотрудников полицией Эрдогана, Америка приостановила предоставление визовых услуг по всей Турции в октябре. С тех пор запрет был смягчён. Но осадок остался"

https://theidealist.ru/c400/

#власть #политика #Россия #Турция #Путин #Эрдоган #НАТО #безопасность #оружие #С400
Sott: Провал разведки. Почему новые стратегические возможности России стали шоком для США

Прозвучавшее 1 марта Послание Путина Федеральному Собранию России стало, без преувеличения, главным мировым событием начала весны, прежде всего благодаря своей военной части. Западные СМИ лишь недавно оправились от шока и теперь начинают играть в увлекательную игру - "найди виноватого". Первый кандидат на эту роль - Центральное разведывательное управление США. Филипп Джиради вспоминает предыдущие неудачи американской разведки и пытается разобраться в том, как преимущество России изменит стратегический баланс сил между сверхдержавами

"Настоящий козырь русских — это способность противостоять американскому флоту. Уже принятый на вооружение гиперзвуковой авиационный ракетный комплекс «Кинжал» имеет дальность 2000 километров и сверхзвуковую скорость, что делает невозможным его перехват. Теперь тринадцать авианосцев Америки можно считать официально устаревшими. Президент Путин дал понять, что Россия теперь обладает огромным военным преимуществом в ракетах, и способна преодолеть защитные силы США."

https://theidealist.ru/ciafailure/

#Sott #власть #оружие #Россия #Путин #США #ЦРУ
L'echo: Система Путина расшифровывается

Спустя почти два десятка лет, в ходе которых Владимир Путин и его команда остаются у власти в России, политика российского лидера продолжает вызывать серьёзные вопросы на Западе. Татьяна Кастуева-Жан, возглавляющая Российское отделение Французского института международных отношений (IFRI) - среди тех экспертов, которые искренне пытаются в ней разобраться. В своей новой книге "Россия Путина в 100 вопросах" она отвечает на самые волнующие претензии западного общества по отношению к путинской России.

"На внутреннем треке система Путина — это прежде всего возврат к политической и социальной стабильности по сравнению с «хаосом 1990-х годов». Что касается внешней политики, то конфронтация с Западом снова стала модной в Кремле. Новая международная позиция России рассматривается как месть за «унижения» 1990-х годов, связанные с исчезновением СССР, потерей территорий, расширением НАТО и т. д. «Даже лидеры либеральной оппозиции, такие как Алексей Навальный, не выступают за возвращение Крыма в Украину», — говорит эксперт IFRI"

https://theidealist.ru/putinsystem/

#lecho #власть #Россия #Путин #политика
Contrepoints: "Русский по имени Путин" Элены Перру. Рецензия на книгу

Элена Перру - француженка, у которой русский является родным языком. В своё время она жила и работала в России, а также встречала Владимира Путина во время работы в Елисейском дворце с президентом Франции Шираком. В своей новой книге под названием "Русский по имени Путин" она пытается взглянуть на российского лидера под неочевидным для Запада углом - со стороны интересов России и её народа

"После распада Советского Союза и 1990-х годов, которые оставили в общественной памяти унизительные воспоминания, «Путин унаследовал опустошенную страну, стоящую у на коленях, причем большинство населения было деморализовано и оказалось в беде. И он сделал все возможное, чтобы медленно, но верно вернуть былые позиции» — говорил Александр Солженицын в 2007 году, его процитировала Элен Перру в своей книге"

https://theidealist.ru/helenaperroud/

#Contrepoints #власть #Путин #Россия #политика
VSD: Франсуа Олланд. Положительно о Путине и негативно — об Обаме

Франсуа Олланд - бывший глава французской республики, правление которого было ознаменовано множеством скандалов. Выйдя на политическеую пенсию, Олланд занялся написанием мемуаров, представив весьма интересный взгляд на политических современников. Издание VSD публикует небольшую выдержку-рецензию из книги политика, посвящённую поведению за кулисами переговоров Барака Обамы и Владимира Путина

"Франсуа Олланд также отмечает еще одно преступление, которое много раз совершал Барак Обама: «Он мало ест и подчеркивает это. Никогда не заканчивает свой десерт и, когда я предлагаю ему сыры, он аккуратно отрезает кусочек козьего сыра, который затем бросает на край своей тарелки. Как будто он боялся дать нам какое-либо преимущество. За улыбчивым и соблазнительным образом Обама скрывает «универсализм» немного притворной и неестественной позы в стиле уроженца Руана...

...Другая встреча с Владимиром Путиным также запомнилась Франсуа Олланду. В декабре 2014 года двое мужчин планируют встретиться в довольно неформальной обстановке во время визита французского президента. В разгар «откровенно зловещего декора» президент России «знает, как найти контакт и презентовать неожиданные варианты». По завершении встречи, которая значительно затянулась, он предлагает своему коллеге «образец лучших русских вин», но и не только. «Ящик расположенный рядом с ними, выглядел таинственно», — вспоминает Олланд. Неожиданно там оказался документ, завернутый в богато украшенный пакет. Я открываю его. Это письмо от Наполеона, написанное во время российской кампании. Довольно редкая вещь."

https://theidealist.ru/olland/

#VSD #власть #Олланд #Путин #Обама #политика
Baltimore Sun: Чтобы понимать Путина, надо понимать историю России

В то время как ведущие западные СМИ и системные спикеры без устали повторяют мантру «царь Путин», лица, глубоко и ответственно подходящие к вопросу изучения России в учебных заведениях («российские исследования»), апеллируют к необходимости обнаружения исторических параллелей и эпох, когда страна испытывала наибольший подъем. Эла Кречиун Граф убеждена в том, что своеобразным историческим идеалом для российского президента, который будет влиять на стиль управления в ближайшие 6 лет, является эпоха Александра III.

"Бедствия советского коллапса обозначили целеустремленную цель Путина позиционировать Россию как «сильную и суверенную нацию» — условия, в которых он описывает Россию времен Александра в 1880-х годах. Как и Александр, Владимир Путин хочет, чтобы эта нация стояла “не только на экономической и военной мощи, но и на традициях; великая нация должна сохранить свой родной характер.» Восхваляя правление Александра III как «время национального возрождения, подлинного возрождения русского искусства, литературы, музыки, образования и науки”, Владимир Путин стремится к аналогичному наследию для себя".

https://theidealist.ru/baltimoresun/

#власть #Россия #Путин #история
Fort Russ: Россия готовится принять консервативную Конституцию

22 апреля в России состоится голосование по поправкам в Конституцию. Пока в стране идут жаркие споры вокруг конституционного процесса, консервативные издания Запада не сомневаются: российский избиратель поддержит изменения, предложенные Путиным, тем самым закрепив социальные завоевания последних лет, неотчуждаемость территории страны и традиционные ценности, разделяемые большей частью населения.

"Предыдущая редакция основного российского закона и ранее не допускала развала страны, но новые предложения запрещают любую возможность отделения российских территорий при любых условиях. Эти решения в первую очередь должны учитываться странами, претендующими на отдельные российские регионы, например, Украина и Крым, Япония и Курильские острова. Есть также небольшие государства, такие как Эстония и Латвия, которые имеют исторические претензии на небольшие территории в Псковской и Ленинградской областях. Москва послала окончательный сигнал — все эти запросы будут проигнорированы. Кремль, безусловно, осознает, что эта инициатива создает напряженность в международных отношениях, но, несмотря ни на что, власти готовы к любому вызову".

https://theidealist.ru/russianconst/

#FortRuss #политика #Россия #Путин #Конституция
​​Christian Science Monitor: Выставка «Россия» - образ того, какой Путин хочет видеть свою страну

ВДНХ с момента постройки была витриной достижений России, пусть и не всегда такой, которой хотелось видеть власти и народу. Сегодня там проходит крупнейшая российская выставка нового времени, которую уже посетило более 8 млн. человек. На событие обращают внимание и на Западе: Cristian Science Monitor пытается разобраться в значении выставки для страны, которая переживает непростой период своей истории.

«Региональные экспозиции включают в себя такие аттракционы, как наблюдение за симуляцией извержения вулкана на тихоокеанской территории Камчатки, чаепитие в бурятской юрте, виртуальный сплав по реке в Красноярске и прослушивание истории Биробиджана, еврейского автономного округа у границы с Китаем, где идиш является официальным языком».

https://theidealist.ru/russiaexpo/

#CSM #власть #Россия #культура #Путин