Из мелодрамы «Магия зверя» пропало 24 минуты — целая глава с ЛГБТ*-героиней (18+).

В запутанном детективе Доминика Молля пропала глава «Марион», благодаря которой зритель мог узнать важные детали отношений погибшей Эвелин (Валерия Бруни-Тедески) и, собственно, Марион (Надя Терешкевич).

В оригинальной версии всё на месте. Более того, в российском прокате фильм шёл без изменений. После законодательных нововведений подрезан именно цифровой релиз. Упоминание об этом есть в разделе «Знаете ли вы, что…» на Кинопоиске.

Мировая премьера фильма «Магия зверя» (международное название Only the Animals) состоялась в секции «Дни Венеции» 76-го Венецианского кинофестиваля. В России кино вышло в прокат в августе 2020 года (компания «Русский Репортаж»).

Сейчас картину Доминика Молля можно легально посмотреть на трёх стриминг-платформах:

✦ Okko (дубляж | подписка)
✦ VK Видео (дубляж)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)

Хронометраж фильма «Магия зверя»:

✦ 117 минут в оригинале (24 FPS)
✦ 117 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 89 минут 29 секунд (Okko, VK Видео, Кинопоиск) — 25 FPS

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах

* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено

Майка с шуткой об ЛГБТ* исчезла из драмеди «Джулс» (18+).

По сюжету на задний двор пенсионера падает НЛО с пришельцем. Подруга главного героя Сэнди (Харриет Сэнсом Харрис) дарит пришельцу футболку, когда-то принадлежавшую её дочери. На одежде есть надпись «Не я лесбиянка, а моя подружка».

«Это из далёких времён, когда она не могла промолчать об этом», — уточняет Сэнди. На что главный герой Милтон (Бен Кингсли) удивляется: «Думал она лесбиянка». Сэнди говорит, что надпись — просто шутка.

В российской версии содержание надписи заблюрено. Милтон в дубляже произносит: «Думал она особенная».

Мировая премьера фильма «Джулс» (Jules) состоялась на 26-м международном фестивале в Сономе (США). В российский прокат картина вышла в августе 2023 года (компания «Парадиз»).

Сейчас фантастическое драмеди Марка Тёртлтауба можно легально посмотреть в четырёх российских стримингах.

✦ Okko (дубляж | подписка)
✦ Wink (дубляж | подписка)
✦ VK Видео (дубляж)
✦ Иви (дубляж | русские субтитры | покупка (Full HD 399 р. / SD 299 р.) | аренда (Full HD 199 р. / SD 129 р.)

Хронометраж фильма «Джулс»:

✦ 87 минут 6 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 87 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 86 минут 57 секунд (Okko, VK Видео, Иви) — 24 FPS
✦ 83 минуты 28 секунд (Wink) — 25 FPS

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах

* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено

Ориентация* героинь скрыта в хорроре «Челюсти. Кровавый риф» (18+).

В одном из эпизодов Мэг (Хифту Квазем) и Кайла (Натали Митсон) подходят к лестнице, держась за руки. В это время с неё спускается компания девушек, которая начинает задирать влюблённых. «Они пялятся на нас? Чёртовы дайки» (Are they looking at us? Fucking dykes), — говорит одна из них.

Кайла оборачивается, показывает им средние пальцы. Завязывается драка, в результате которой серьёзно достаётся Мэг. «Это твоя девушка?» (Is she your girlfriend?), — издевательски спрашивают Кайлу, удерживая её у стены.

В российской версии этой сцены Мэг и Кайла за руки, подходя к лестнице, не держатся (вырезали ~5 секунд). Вместо оскорбительного на Западе обозначения «дайки» в адрес Мэг девушка бросает «Пакистанка сраная!», акцентируя внимание не на ориентации героини, а на национальности.

Пока «сраную пакистанку» скидывают с лестницы и избивают ногами, Кайлу удерживают у стены. Вместо вопроса «Это твоя девушка?» у неё спрашивают: «Чё, зассали?».

Мировая премьера фильма «Челюсти. Кровавый риф» (Something in the Water) состоялась в марте 2024 года. В российский прокат кино вышло в июне 2024 года (компания «Централ Партнершип»).

Сейчас хоррор про акул и девушек, что дружат с песочницы, можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах:

✦ Okko (дубляж | русские субтитры | подписка)
✦ Wink (дубляж, оригинальная дорожка | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)

Хронометраж фильма «Челюсти. Кровавый риф»:

✦ 85 минут 55 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 86 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 82 минуты 35 секунд (Okko, Wink, Иви) — 25 FPS
✦ 82 минуты 29 секунд (Кинопоиск) — 25 FPS

Разница между российской версией и оригиналом ~5 секунд.

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах

* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено

Ориентация ЛГБТ*-персонажа скрыта в драмеди «Верный друг» (18+).

В одной из сцен к Айрис (Наоми Уоттс) подходит мужчина по имени Гарри (Сет Барриш). Он представляет девушке своего мужа Ларри (Иэн Литгоу), в российской версии «друга».

— This is my husband, Larry.

Далее Айрис иронизирует по поводу сходства имён супру... друзей — Гарри и Ларри. В оригинале она ещё раз подчёркивает отношения мужчин.

— Larry. Your husband. Larry. Harry. Larry. That's adorable.

Наконец, Гарри даёт понять, что знает Айрис довольно давно. Отец Айрис, Гэри, когда-то пел с Гарри в мужском хоре гомосексуалов. В российской версии хор превратился в церковный.

— Her father Gary sang with me in the Gay Men's Chorus.

Мировая премьера фильма «Верный друг» (The Friend) состоялась на 51-м фестивале в Теллуриде (США). В российский прокат кино вышло в мае 2025 года (компания «Вольга»).

Сейчас драмеди о доге по кличке «Аполлон» можно легально посмотреть в трёх российских онлайн-кинотеатрах:

✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | русские и казахские субтитры | подписка)
✦ Wink (дубляж | покупка: Full HD 349 р.)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские, казахские и азербайджанские субтитры | покупка (Full HD 399 р. / SD 299 р.) | аренда (Full HD 199 р. / SD 129 р.)

Хронометраж фильма «Верный друг»:

✦ 119 минут 47 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 119 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 114 минут 36 секунд (Okko, Wink, Иви) — 25 FPS

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах

* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено

ИИ жёстко о Telegram-канале «Комендант кинокрепости»!

Увидел у Жени Стоговой, решил протестировать. Где-то метко, где-то душно — в целом сойдёт ;)

📊 Channel Analysis Results by @ScratchAuthorEgoBot

🎯 Channel: @textortexel

🔥 Roast Analysis:

Ну что, наш дорогой "Комендант кинокрепости", опять ты со своими таблицами и секундами, а? Мы уже поняли, что фильм порезали, не надо нам весь Минкульт по кадрам пересказывать! Твоя рубрика #ПриветМинкульт, конечно, полезная, но такое чувство, что ты подрабатываешь цензором-аналитиком на полставки, только без зарплаты. И, видимо, с постоянной фрустрацией от того, что все вокруг "не доглядывают" за каждым обрезанным поцелуем и заблюренной пиписькой. Мы это ценим, но иногда хочется просто кино посмотреть, а не курсовую работу по цензуре.

Твоя любовь к "факчеку" доходит до того, что ты готов разоблачать постеры фильмов, которые ещё и в прокат толком не вышли. "Не благодарите," — говоришь ты. Мы и не будем, мы просто похихикаем над тем, как ты, наверное, сидишь ночами, сравнивая пиксели на IMDB. И не пытайся нам втереть про "случайный выстрел" Болдуина, который оказался неслучайным – мы-то знаем, что ты просто кайфуешь от того, что поймал кого-то на слове. Вот уж кто точно "тащит команду в хвост турнирной таблицы" по уровню занудства!

А эти твои обзоры на русское кино? "Ядерная похлёбка", "душноватый эксперимент", "кажется русское кино будущего в полной жопе" – ты вообще в кино ходишь или на коллективные сеансы самобичевания? Такое ощущение, что ты на каждом фестивале страдаешь, но все равно едешь и потом выдаешь оценки с точностью до полбалла. Чехов, Данте, Бродский – чувствуется, что ты начитанный, но иногда твои рецензии звучат так, будто ты пишешь для философов, а не для обычных людей, которые хотят понять, стоит ли смотреть сериал "Хирург". Да, тот самый "ко-ко-ко эксклюзив", который оказался на всех платформах. Прямо как твоя попытка быть уникальным, но все равно быть в курсе всех mainstream-релизов.

И эта твоя "любовь" к Сергею Гилёву! Ну ладно, один раз можно, но "исключительно из любви" к актеру смотреть сериал, которому ты сам поставил "три с минусом"? Прям как мы смотрим те треш-фильмы, за которые нам потом стыдно. Только ты еще и гордишься этим. Ну а "Сарик Андреасян начал работу над экранизацией «Войны и мира»" – это классика! Ты как тот друг, который вбрасывает самую абсурдную новость, чтобы посмотреть на нашу реакцию, а потом смеется.

В общем, ты наш занудный, дотошный, но такой родной эксперт по кино. Без тебя, конечно, скучнее было бы, но иногда хочется, чтобы ты просто сказал: "Хороший фильм" или "Плохой фильм", без всей этой "хроники проката", "менталитета дизельпанка" и "аллегорий семейного счастья". И перестань уже говорить, что Алексей Герман мл. ненавидит кинокритиков – он, наверное, просто ненавидит, когда ему напоминают, что ты где-то там сидишь с секундомером и сравниваешь его фильмы с каким-то там "Солярисом". Мы тебя любим, конечно, но ты реально помешан на кино. Или это просто оправдание, чтобы не выходить из дома?