Сатанизм, ритуалы и насилие вырезали из полной версии фильма «Он — это пуля» (18+), часть первая.

Важное о версиях картины Ника Кассаветиса:

Существуют две три версии фильма «Он — это пуля»:

✦ 2 часа 35 минут 50 секунд

Director's Cut-версия для США (доступна на VOD в Америке).

✦ 2 часа

Театральная версия для стран Европы, России, а также Мексики, Сингапура и Австралии. В Канаде, как заявил один из продюсеров, вышла по ошибке.

✦ 1 час 30 минут

Сокращённая театральная версия для стран Ближнего Востока.

Здесь я сравниваю режиссёрскую и театральную версии.

✦ Видео 1: Вырезана сцена изнасилования (~10 секунд)

✦ Видео 2: Сокращена сцена, где экс-сектантка Кейси (Майка Монро) знакомится с материалами дела о похищении Гэби (Хлоя Гай) и убийстве её родителей (~20 секунд)

✦ Видео 3: Сокращена сцена, в которой глава сатанистов Сайрус (Карл Глусман) избивает Кейси (~20 секунд)

✦ Видео 4: Подрезан эпизод избиения Кейси (~15 секунд)

✦ Видео 5: Вырезана сцена, иллюстрирующая юность Кейси (~1 минута)

✦ Видео 6: Удалён эпизод с участием шерифа Джона Ли Бэкона (Пол Йоханссон) и его жены Морин (Дженьюэри Джонс). В этой сцене Джон Ли её избивает (~3 минуты 15 секунд). Морин важный для сюжета персонаж, она — деловой партнёр Артура (Дэвид Торнтон), дедушки Гэби.

✦ Видео 7: Вырезан флэшбэк Кейси, в котором Сайрус убивает свою приёмную мать (~3 секунды). Позже мы узнаем, что именно это событие подтолкнуло его создать сатанинский культ

✦ Видео 8: Сокращена сцена, в которой Кейси делает заказ еды, беседуя с официанткой по-испански (~30 секунд)

✦ Видео 9: Удалён эпизод, в котором избитая мужем Морин приходит к Артуру. В разговоре она признаётся, что у неё был роман с Сэмом (Кола Оласиджи) — отчимом похищенной девочки (~1 минута 15 секунд)

✦ Видео 10: Сокращён диалог членов культа, во время которого они обсуждают знакомую татуировку на лице главного героя, детектива Боба (Николай Костер-Вальдау) (~1 минута 10 секунд)

Продолжение здесь.

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах

Сатанизм, ритуалы и насилие вырезали из полной версии фильма «Он — это пуля» (18+), часть вторая.

Первая партия видео здесь.

✦ Видео 11: Вырезан диалог культистов и Эрла (Джонатан Такер). Мужчинам не нравится, что бизнес-партнёр Сайруса не предупредил их, что виделся с Кейси и знает о её «возвращении домой» (~1 минута 15 секунд)

✦ Видео 12: Урезана сцена схватки Боба и одного из сатанистов (~50 секунд)

✦ Видео 13: Удалён большой фрагмент, в котором Боб и Кейси пытаются выведать у Эрла, где Гэби, приходят в одну из локаций сатанистов, а Сайрус с другими культистами накачивают змею ядом, чтобы подсунуть её в машину Боба (~13 минут 15 секунд)

✦ Видео 14: Сокращён эпизод борьбы Боба и змеи (~10 секунд)

✦ Видео 15: Удалён эпизод, в котором Артур приходит в дом к Джону Ли и рассказывает ничего не понимающей Морин, как с ними обоими связан Сайрус. Во флэшбэке показывают, что Артур и Джон Ли хотели приобрести землю, которая принадлежала приёмной матери будущего лидера сатанистов: Артур подделал её подпись, а Джон Ли скрыл следы убийства Сайруса. Узнав об этом, Морин берёт пистолет и убивает своего мужа, Джона Ли (~4 минуты 30 секунд)

✦ Видео 16: Сокращена сцена беседы Сайруса и Боба. Глава сатанистов намекает ему, кто в действительности виноват в смерти его бывшей жены и похищении дочери (~25 секунд)

✦ Видео 17: Подрезан эпизод, в котором Боб расправляется с одним из сатанистов (~20 секунд)

✦ Видео 18: Сокращена сцена, в которой Гэби проверяет, жива ли Кейси, и машет пролетающему в небе вертолёту (~30 секунд)

✦ Видео 19: Удалён эпизод, где Морин, Артур и Кейси дают показания по делу о похищении Гэби. Боб пытается вытащить из них правду, что случилось с Джоном Ли и как все они связаны с Сайрусом (~4 минуты)

✦ Видео 20: Вырезана сцена, в которой Бобу показывают труп Сайруса (~1 минута 25 секунд)

Мировая премьера фильма «Он — это пуля» (God Is a Bullet) состоялась в июне 2023 года. В России кино выпустили вместе со всем миром (компания «Парадиз»).

Сейчас триллер Ника Кассаветиса можно легально посмотреть в трёх российских онлайн-кинотеатрах. Ни в одном из них нет оригинальной дорожки:

✦ Okko (дубляж | подписка)
✦ Premier (дубляж | подписка)
✦ Иви (дубляж | русские субтитры | подписка)

Хронометраж фильма «Он — это пуля»:

✦ 156 минут в режиссёрской версии (24 FPS)
✦ 120 минут в театральной версии (24 FPS)
✦ 119 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 119 минут 57 секунд (Okko) — 24 FPS
✦ 119 минут 52 секунды (Иви) — 24 FPS
✦ 119 минут 1 секунда (Premier) — 24 FPS

Разница между режиссёрской и театральной версией ~36,5 минут

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах