Из фильма «Как заниматься сексом» пропали откровенные сцены и ЛГБТ*-персоны (18+).

Слева российская прокатная версия, справа — оригинал с русскими AI-субтитрами.

✦ Видео 1: Вырезан поцелуй двух девушек (~4 секунды)

✦ Видео 2: Вырезаны откровенные сцены с участием более чем одной девушки (~8 секунд)

✦ Видео 3: Вырезана откровенная сцена с участием более чем одной девушки (~3 секунды)

✦ Видео 4: Вырезан поцелуй двух девушек (~11 секунд)

✦ Видео 5: Вырезан крупный план сигареты / косяка (~4 секунды)

Мировая премьера фильма «Как заниматься сексом» состоялась в секции «Особый взгляд» 76-го Каннского кинофестиваля. В России картину выпустили в ноябре 2023 года (компании A-One и RWV Film).

Молодёжную драму Молли Мэннинг Уокер сейчас можно легально посмотреть в трёх онлайн-кинотеатрах:

✦ Kion (дубляж | подписка)
✦ Okko (дубляж | подписка)
✦ Wink (дубляж | подписка)

В прокате фильм показывали и в дубляже, и с русскими субтитрами, но в цифре доступен только дубляж.

Хронометраж фильма «Как заниматься сексом»:

✦ 90 минут 56 секунд в оригинале
✦ 90 минут в реестре Минкульта
✦ 90 минут 34 секунды (Kion) — 24 кадра в секунду
✦ 90 минут 30 секунд (Okko) — 24 кадра в секунду
✦ 87 минут 2 секунды (Wink) — 25 кадров в секунду

Разница между российской версией и оригиналом ~30 секунд. Компании A-One и RWV Film предупреждают об изменении хронометража в соответствии с действующим законодательством РФ.

Спасибо @SubbedAsF за редактуру русских AI-субтитров.

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах

* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено

Владимир Путин «исчез» из фильма «Дворец» Романа Полански.

Дошли руки сравнить российскую прокатную версию картины и оригинал с русскими AI-субтитрами. В 2023-м обратил внимание, что российский и международный трейлеры «Дворца» различаются. С тех пор фильм так и не смотрел.

✦ Видео 1: Вырезано телевизионное обращение Владимира Путина (~55 секунд)

✦ Видео 2: Сокращена сцена прибытия в отель посла России (~20 секунд)

✦ Видео 3: Вырезан эпизод с женой российского посла Ириной Анатольевной, которая распивает алкоголь (~45 секунд)

✦ Видео 4: Сокращена речь персонажа Александра Петрова, который упоминает нового президента России (~8 секунд)

✦ Видео 5: Подрезан эпизод, где показывают степень опьянения Ирины Анатольевны, жены российского посла (~20 секунд)

✦ Видео 6: В официальном дубляже изменена речь героя Петрова. Он говорит:

«Друзья, я предлагаю выпить за наше с вами новое руководство. Пусть в Новом году всё будет по-новому. Счастья, здоровья, удачи! Вперёд!»

В оригинале персонаж произносит реплику иначе:

«Друзья, я предлагаю выпить за здоровье нашего нового лидера, Владимира Путина, который непременно позаботится о нас на долгие-долгие годы вперёд!»

✦ Видео 7: Удалён фрагмент с объятиями двух мужчин (~3 секунды)

✦ Видео 8: Вырезана сцена, в которой жену российского посла Ирину Анатольевну тошнит (~15 секунд)

Мировая премьера фильма «Дворец» состоялась вне конкурса 80-го Венецианского кинофестиваля. В России картину выпустили в ноябре 2023 года (компании «Про:взгляд»).

Сейчас чёрную комедию Романа Полански можно легально посмотреть в шести онлайн-кинотеатрах:

✦ Kion (дубляж | подписка)
✦ Okko (дубляж | подписка)
✦ Premier (дубляж | подписка)
✦ Wink (дубляж | подписка)
✦ Иви (дубляж | русские AI-субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж | подписка)

Хронометраж фильма «Дворец»:

✦ 101 минута в оригинале
✦ 98 минут в реестре Минкульта
✦ 98 минут 17 секунд (Kion, Okko, Кинопоиск) — 24 кадра в секунду
✦ 98 минут 14 секунд (Premier, Иви) — 24 кадра в секунду
✦ 94 минуты 37 секунд (Wink) — 25 кадров в секунду

Разница между российской версией и оригиналом ~3 минуты.

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах

В байопике «Пятый битл» герой — не ЛГБТ*-персона, а обычный мужчина с трагической судьбой (18+).

Об исчезновении в фильме о менеджере The Beatles 12-ти минут писал, когда кино было в прокате. Посмотрим, что же в исчезнувших эпизодах.

Слева российская прокатная версия, справа — оригинал с русскими субтитрами.

✦ Видео 1: Вырезан эпизод, во время которого до Брайана Эпстайна домогается мужчина. Именно после этого герой начинает принимать таблетки, с употреблением которых связаны некоторые детали сюжета (~20 секунд).

✦ Видео 2: Исчез отрывок, в котором Эпстайн ночью знакомится с мужчиной. При этом тот грабит Брайана и крадёт подаренные дедушкой часы. «Когда закон вынуждает людей жить в тени, случаются ужасные вещи», — признаётся Эпстайн зрителям, ломая четвёртую стену. И рассказывает ещё один печальный кейс из своего опыта (~2 минуты 30 секунд).

✦ Видео 3: Вырезан эпизод, где родители Брайана рассказывают, что его шантажирует тот самый грабитель (см. Видео 2): «Нам позвонил молодой человек и сказал, что знает тебя и хочет тебя. Он хочет денег». Предложение отца обратиться в полицию он категорически отвергает: «Если пойдём в полицию, меня арестуют. Я могу сесть в тюрьму». Отец парирует: «Мы скажем им, что ты просто болен». Мать возмущается: «Он ничем не болен, он не может поменять свою природу» (~2 минуты 10 секунд).

✦ Видео 4: Сокращён отрывок, в котором Брайн обращает внимание в баре на Джона «Тэкса» Эллингтона — молодого американского актёра, который пытается получить большую роль и стать знаменитым. В будущем Тэкс принесёт Брайну немало проблем (~3 минуты 35 секунд)

✦ Видео 5: Вырезан эпизод, в котором Тэкс приезжает в гости к Эпстайну в Великобританию. Они договариваются, что Брайн, помимо The Beatles, выступит менеджером Тэкса — у парня будут новые прослушивания, а также ежемесячное жалование (~2 минуты 25 секунд)

✦ Видео 6: Подрезана сцена, в которой Тэкс флиртует со случайной девушкой на вечеринке (~10 секунд)

✦ Видео 7: Вырезан эпизод, иллюстрирующий охлаждение в отношениях Брайана и Тэкса. Менеджер The Beatles не хочет спускаться на деловую встречу в компании Тэкса и косвенно упрекает, что парень живёт за его счёт. Тэкс бросает: «Закажу [еду] в номер», добавляя: «Я просто переживаю за тебя». Становится ясно, что по-настоящему он переживает только о деньгах, которые позднее украдёт у Эпстайна (~1 минута 20 секунд).

Мировая премьера фильма «Пятый битл» (в оригинале Midas Man) состоялась на 32-м фестивале еврейского кино в Торонто (Канада). В России картину выпустили в декабре 2024 года (компании «Экспонента»).

Музыкальную драму Джо Стефенсона сейчас можно легально посмотреть в трёх онлайн-кинотеатрах:

✦ Okko (дубляж | подписка)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | подписка)

Хронометраж фильма «Пятый битл»:

✦ 112 минут 27 секунд в оригинале
✦ 100 минут в реестре Минкульта
✦ 95 минут 47 секунд (Okko) — 25 кадров в секунду
✦ 95 минут 27 секунд (Иви) — 25 кадров в секунду
✦ 95 минут 41 секунда (Кинопоиск) — 25 кадров в секунду

Разница между российской версией и оригиналом ~12 минут. Во время проката компания «Экспонента» уведомляла зрителей о сокращённом хронометраже. У цифровой копии фильма дисклеймер отсутствует.

В разделе «Знаете ли вы, что…» на Кинопоиске есть уточнение: «Хронометраж фильма в российском прокате — 100 минут».

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах

* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено