Backed by Jay Z and the Qatari wealth fund, a French inventor wants to squeeze the technology of his Devialet audiophile amplifier into your smartphone.