В общем, как вы поняли из этого поста или уже знали до этого, в «Одиссее» действительно достаточно много цветовых странностей: помимо достаточно известных винноцветных морей и бронзовых небес, там пурпурные овцы, красные лошади, зелёный мёд и многое другое, что не укладывается в стандартное цветовосприятие современного человека 😳

Можно было бы всё это списать на слепоту Гомера и словить несколько клоунов, но, во-первых, слепота поэта, судя по всему, – не более чем миф, во-вторых, весь этот нетрадиционная палитра встречается у многих античных авторов

Первым на эти странности «Одиссеи» в 1858 году обратил внимание британский политик и любитель античности Уильям Гладстон: он методично подсчитал, что чёрный цвет у Гомера встречается почти двести раз, белый – около ста, красный – менее пятнадцати, жёлтый и зелёный – менее десяти 🤨

А вот синего цвета в поэме нет вовсе: единственное греческое слово, которое теоретически могло его обозначать – kyanós – встречается у Гомера лишь однажды… для описания бровей Зевса 🤨

Недолго думая, Гладстон сначала сделал следующий вывод: цветовое зрение древних греков было недоразвито, а последующие исследователи, недолго думая, подхватили именно эту часть теории – хотя сам он позже уточнял, что имел в виду другое: греки, по его мнению, воспринимали цвет не по оттенкам, а по шкале «светлый – тёмный»

Иначе говоря, язык не просто называет цвета, которые мы уже видим – он активно участвует в том, как именно мы членим непрерывный спектр на категории, и там, где одна языковая традиция проводит чёткую границу, другая её просто не замечает 🤓

С синим цветом ситуация осложняется тем, что он редко встречается в природе как таковой, в связи с чем парадокс «Одиссеи» повторяется при анализе древнееврейских текстов, исландских саг, Корана и «Махабхараты» – единственной древней цивилизацией, у которой рано появилось слово для синего, был Египет, так как именно египтяне раньше всех в мире научились производить синий пигмент

Современные исследования подтверждают, что отсутствие слова для цвета ведёт к принципиально иной организации восприятия: так, ряд экспериментов, проведенных с африканским племенем химба, язык которого не разграничивает синий и зелёный, показал, что его представители почти не различают данные цвета, однако способны мгновенно заметить тончайшие различия между оттенками зелёного, для которых в их языке есть отдельные слова

Далеко ходить не надо: мы, например, голубой и синий отличаем сильно лучше носителей английского, у которых для двух цветов только blue 😏

Таким образом, фиолетовые волосы Одиссея и зелёный мёд Цирцеи – это всё же не слепота Гомера и даже не пранк над читателями, а свидетельство иначе устроенной цветовой категоризации древних греков, в которой привычные нам границы между оттенками просто проходили по другим местам 😎

#ПустьПригодится #literature

TABULA RASA

Буду всё равно придерживаться последнего варианта, и что ты мне сделаешь? 👀👀👀

TABULA RASA

Ну какой же он крутой 🥰🥰🥰

TABULA RASA

Иногда возникает ощущение, что, по мнению некоторых художников-монументалистов, Ильич только то и делал, что качал шею 👀💪

📍Москва, здание Российского государственного архива социально-политической истории

#photoby TABULA RASA

Сегодня эта история вдребезги разбила мне сердце 😔😔😔

Дерево Тенере́ – акация, считавшаяся в своё время самым одиноким деревом на Земле. Росла в пустыне Тенере (северо-восток Нигера, на границе Сахары); в радиусе 400 км от неё не встречалось ни одного другого дерева.

Дерево получило известность в начале 1930-х годов, когда стало объектом внимания натуралистов и географов; до этого оно уже не одно десятилетие являлось местом остановки торговых караванов, передвигавшихся по торговым путям Сахары. Учёным удалось выяснить, что возраст акации составлял около 300 лет.

Акация была сбита грузовиком, за рулём которого находился пьяный водитель-ливиец, в 1973 году. 8 ноября того же года остатки дерева перенесли в Национальный музей Нигера в столице государства, городе Ниамей. На месте, где оно стояло, воздвигнут металлический памятник в форме дерева.

#ПустьПригодится

TABULA RASA

🥺🥺🥺

via russiansinlondon

TABULA RASA