This collectd lua plugin allows you to put Nlbwmon statistics directly to Collectd (luci-app-statistics). By default on Openwrt statistics are uploaded every 30 seconds, so it allows you to get pseudo realtime statistic about the traffic on your router.