Весна стремительно вступает в свои права. Тает снег, прилетели и запели зяблики, чёрные дрозды и певчие дрозды. Сегодня наблюдала как скворец, отчаянно пытался занять дупло под гнездовье, но почему-то не получилось. Оказывается в дупле уже поселился новый жилец: летучая мышь рыжая вечерница!
Spring is rapidly asserting itself. The snow is melting, and the chaffinches, blackbirds, and song thrushes have arrived and started singing. Today, I observed how a starling desperately tried to occupy a hollow for nesting but, for some reason, couldn't manage. It turns out a new tenant has already settled in the hollow: a bat (common noctule)!

Продолжаю рассказывать о прекрасной Австралии. В Квинсленде моё самое любимое место это Kewarra, небольшой посёлок на берегу Тихого океана, где есть небольшой отель с бунгало, расположенными прямо в джунглях. Нашими соседями были валлаби и многочисленные птицы. Утром просыпалась мы под хохот гигантской кукабарры, наблюдали как на цветущих деревьях радужные лорикеты лакомятся нектаром, перекликаются желтохохлые какаду и зелёные попугаи, мелькают в в ветвях райские щурки, деловито копаются в листве кустарниковые индейки и сорные куры, яркие бабочки садятся на не менее яркие орхидеи. Райский сад!

Continuing my memoirs about beautiful Australia. In Queensland, my favorite place is Kewarra, a small village on the Pacific Ocean coast, where there's a small hotel with bungalows located right in the jungle. Our neighbors were wallabies and numerous birds. In the morning, we woke up to the laughter of the giant kookaburra, watched as rainbow lorikeets feasted on nectar in blooming trees, yellow-crested cockatoos and green-red parrots called out to each other, paradise bee eaters flitted in the branches, bush turkeys and scrub fowls industriously searched through the foliage, and bright butterflies landed on no less vibrant orchids. A paradise garden!