Американские бурые пеликаны в брачном наряде на побережье Тихого океана в Ла Хойя.
American brown pelicans in marital colors at LA Jolla Cove.

Помимо колибри Аллена в парках Сан Диего мне удалось поснимать и других мелких птиц-лайферов: белоголовую зонотрихию, рыжешапочную древесницу, певчую овсянку, миртового лесного певуна, многоголосого пересмешника, серого юнко. Особенно порадовала  меня синяя птица: это западная сиалия.  Эта птичка героиня одного из моих самых любимых анимационых сериалов "По ту сторону  изгороди", и вот посчастливилось ее увидеть вживую. А ещё я сфотографировала лисью белку!
In addition to the Allen's hummingbird in San Diego parks, I managed to capture other small birds: the White-crowned Sparrow, the Orange-crowned Warbler, the Yellow-rumped Warbler, the Northern Mockingbird, the Dark-eyed Junco, and the Western Bluebird. I was especially delighted to see the Western Bluebird; this bird is a character in one of my favorite animated series, "Over the Garden Wall." And I also photographed a fox squirrel!

Predatory morning! Spring brings its joys to those who rise at dawn. I managed to photograph a marten, which has already begun to change its winter coat. And captured its hunt! The marten caught a field mouse and carried it to its burrow. Judging by how it's licking its lips, it's a good breakfast :-)


Хищное утро! Весна дарит свои радости тем, кто встаёт на рассвете. Мне удалось сфотографировать ласку, которая уже начала менять свою зимнюю шубку. И сфотографировать за охотой! Ласка поймала полевую мышь и уташила её в свою нору. Судя по тому, как она облизывается, это неплохой завтрак :-)