В Tokyo Port Bird Park встретился мне также бекас. Разглядеть его была задача непростая, маскировка у него идеальная, практически сливается с окружающей средой. Позже выяснилось, что бекасов тут пара.In Tokyo Port Bird Park, I also encountered a snipe. Spotting it was quite a challenge, as its camouflage is perfect, almost blending with the surrounding environment. Later, it turned out there's a pair of snipes there.

Ещё одной локаций для наблюдения птиц в Токио стали прекрасные Сады Хамарикю. Первым на глаза попался лайфер, японский баклан. Рядом плавала пара шилохвостей.Another location for birdwatching in Tokyo is the beautiful Hama-rikyu Gardens. The first bird that caught my eye was the Japanese cormorant. Nearby, a pair of pintails were swimming.

Сады Хамарикю это островок Японии эпохи Эдо прследи современного Токио, а также дом для множества около волнах птиц. За час я встретила здесь три вида цапель (большую белую, малую белую и серую), большого баклана, шилохвость, красноголового нырка, чёрную крякву , кулика-перевозчика и -вишенка на торте- зимородка!
Hamarikyu Gardens is a little piece of Japan from the Edo era preserved in modern Tokyo, also home to numerous waterfoul. In just an hour, I encountered three species of herons (Eastern Great Egret, Little Egret, and Grey Heron), a Great Cormorant, Pintail, a Common Pochard, a Yello-billed Duck, a Common Sandpiper, and the cherry on top – a Kingfisher!"