Happy New Year! С наступающим Новым годом!

My favorite Christmas bird is red cardinal from Florida. Merry Christmas and Happy New Year! Моя любимая рождественская птичка жто красный кардинал, которого удалось снять в прошлом году во Флориде. С наступившим Новым годом и Рождеством!

Finally, it has warmed up a bit, only -18°C, and I was able to go on a photo hunt. The birdwatching year started successfully! Encountered a pygmy owl, sitting low, posing. Also met siskins, bullfinches, blue tits, nuthatches, and three species of woodpeckers: grey, white-backed, and great spotted.

Наконец-то потеплело, всего - 18С и я смогла отправиться на фотооохоту. Бердвотчерский год стартовал удачно! Попался воробьинвй сычик, сидел низко, позировал. Также встретились чижи, снегири, лазоревки, большие синицаы, поползень и три вида дятлов: серый, белоспинный и большой.

Главным ожиданием от обеих поездок в Кению было увидеть стаи розовых фламинго. В первый раз удалось посетить озеро Накуру, во второй озеро Богория. Оба места невероятные ведь там собираютс сотни тысяч прекрасных розовых птиц. Одно из самых удивительных зрелищ на Земле, которое повезло увидеть своими глазами. 
The main expectation from both trips to Kenya was to see flamboyance of pink flamingos. The first time, I managed to visit Lake Nakuru, and the second time, Lake Bogoria. Both places are incredible, as hundreds of thousands of beautiful pink birds gather there. One of the most amazing sights on Earth that I was fortunate to witness firsthand.