Last weekend I visited a very interesting place called Craneland. Hereein the autumn, flocks of gray cranes gather before their migration. In the mornings, a mist blankets the fields, and the cries of the cranes sound piercing and melancholic within it. You can spot one flock or another in the sky, with the adults training the young ones for their long journey. During the day, families feed on winter crops. In Craneland, it's also great for observing birds of prey passing by: numerous buzzards, marsh harriers, kestrels, and I even spotted a lesser spotted eagle
В прошлые выходные я ездила в очень интересное место , называемое Журавлиная родина. Здесь осенью cобираются перед отлетом стаи серых журавлей. По утрам над полями стелится туман и в нем крики журавлей звучат пронзительно и печально. То одну , то другую стаю можно заметить в небе, взрослые тренируют молодых перед дальней дорогой. Днем семьи кормятся на озимых. В Журавлиной родине также хорошо наблюдать хищных птиц на пролете: Многочисленные канюки, луговые луни , пустельги, даже встретился малый подорлик.




I

In December 2019, we arrived in northern Australia. We woke up at 4 in the morning to incredibly eerie sounds, resembling the laughter of a forest spirit or some other gigantic mythical creature. I immediately grabbed my camera and ran to see who was laughing out there. It turned out to be the famous laughing kookaburra. Kookaburras were a common sight for me in the mornings in Kewarra, along the beach paths, in open fields, and directly in the jungles.
В декабре 2019 мы прилетели на север Австралии. Проснулись в 4 утра от невообразимо жутких звуков, похожих на хохот лешего или какого-то другого гигантского сказочного существа. Я первым делом схватила фотоаппарат и побежала проверить, кто это там хохочет. Оказалось, это знаменитая смеющаяся кукабарра. Кукабарры часто мне встречались по утрам в Kewarra и на дорожках вдоль пляжа, и на пустырях, и непосредственно в джунглях.