Сommon kingfisher is a very special bird for me. Mom told me that when she was pregnant with me, dad took her fishing, and it was one of the most beautiful days: steam hovering over the water, the sun rising, and then a kingfisher sat on the rod and began to fish. And on a trip to Kalmykia, I finally managed to take a close picture of a kingfisher . This shot was made thanks tothe wonderful inspector of the reserve Yuri Viktorovich Babichev: he showed the place.We waited for the birdin the reeds for an hour and a half and finally the bird flew so close! But unfortunately, with the first click of the shutter, the bird got scared and flew into the reeds. Then the kingfisher returned to the stones nearby, but the hunting scene could not be filmed, a herd of cows came and scared everyone away . But even so it was an unforgettable morning!

Зимородок для меня птица особенная.
Мама мне рассказывала, что когда она была беременна мною, папа взял её на рыбалку, и это был один из самых прекрасных дней: над водой поднимался пар, всходило солнце, а потом на удилище сел зимородок и принялся ловить рыбу. И вот в поездке в Калмыкию мне удалось наконец-то снять зимородка близко. Кадр этот в основном заслуга замечательного инспектора заповедника Бабичева Юрия Викторовича: он показал место; выдал мне масксетку и болотные сапоги. Мы ждали его в камышах в маскировке часа полтора и дождались! Птица полетела так близко! Но к сожалению, с первым же щелчком затвора птица испугалась и перелетела в камыши. Потом зимородок вернулся на камни неподалёку, но сцену охоты снять не удалось , пришло стадо коров распугало всех :-( Но и так это было незабываемое утро!

In August flocks of demoiselle cranes gather in steppes of Kalmykia preparing for autumn migration.
В августе в степях Калмыкии собираются стаи журавлей красавок, готовятся к осенней миграции.

Lullaby. Baby gator peacefully sleeping the sun while hus mom is on guard.
Колыбельная. Малыш аллигатор спокойно спит на солнышке, охраняемых заботливой мамой.

I love all birds but OWLS are my HUGE love. They are considered to be symbols of wisdom. Owls has exceptional ear, they move absolutely without any noise. Most owls are night birds of prey, like this Grey owl peacefully having a day's nap in the hollow in Moscow park Tsaritsyno.
Я люблю всех птиц, но совы это моя  самая большая любовь. Они считаются символом мудрости. Совы обладают и ключи ельно острым слухом, а двигаются абсолютно бесшумно. Большинство сов ночные хищники а днем они мирно спят, как вот эта серая неясыть в дупле в парке Царицыно, Москва.

Field vole in winter. The most beloved prey for owls in Moscow. Мышь-полевка зимой. Излюбленная добыча сов в Москве.

Long-eared owl has special features on the top of its head that is considered to be ears (that is not so). The owl is  hiding in the daylight and is quite not easy to detect her whereabouts.
У ушастой совы на макушке длинные пучки перьев, которые и принимают за "ушки:(что в действительности не так). В дневное время сова прячется так, что отыскать её совсем нелегко.

If you want to find a long-eared owl during the daylight the most easiest way is to find its nestling by cry in May or June. At the end of the day the grown uрs start awakening for the hunt to feed their children.

Если вы хотите отыскать ушпмтаю сову днем, то самое простое найти её по крикам совят вечером в мае или июне. Взрослые обычно находятся неподалёку и просыпаются,чтобы отправиться на охоту и накормить своих чад.

Long-eared owls are night  birds of prey. I was waiting until the twilight to make photo of the owl preparing for the night hunt.

Ушастые совы  ночные хищники. Я ждала до сумерек, чтобы сфотографировать сову, готовящуюся к ночной охоте.