Хорошо позировал обыкновенный сорокопут с добычей.  Звёздами этого выезда считаю самку иволги, которую удалось мне снять впервые и перепела, который все таки вышел из высокой травы на манок спустя час.

A common shrike posed nicely with its prey. The stars of this trip were a female golden oriole, which I managed to photograph for the first time, and a quail, which finally came out of the tall grass to the quail-call after an hour.

В прошлые выходные удалось побывать на невероятно красивое острове в Белом море, это Кий-остров! Можно было купаттся в море и собирать чгоды в лесу. А также немного прокатиться по реке Онеге.
Конец июля это не лучшее время для наблюдений за птицами на Белом море, но все же удалось увидеть некоторых северных обитателей: ярких куликов-сорок, обыкновенных гаг, чернозобую гагару, длинноносого крохаля, озерных и сизых чаек, полярную крачку, малого зуйка.
Last weekend, I had the chance to visit an incredibly beautiful island in the White Sea called Kiy Island! Swimming innthe White sea and picking berries in the forest was great! I also got to take a boat ride on the Onega River. Late July isn't the best time for bird watching in the White Sea, but I still managed to see some northern species: striking Eurasian oystercatchers, common eiders, black-throated loons, red-breasted mergansers, common and herring gulls, Arctic terns, and little ringed plovers.