Разбираю фото из поездки в Дагестан. Чудеса в Самурском лесу начались первый же день. Реликтовый лес, опутанный  какими-то просто первобытными лианами, сразу производит такое впечатление, будто ты попал в сказку. А тут ещё на одном из деревьев нежданно-негадано одна из спутниц обнаружила welcome gift: на дереве в чаще леса сидел енот! Еноты давно были интродуцированы в Дагестан и прижились здесь в дикой природе. Они ночные животные, хотя на их родине, в Штатах, я видела енотов и днем, но это были городские жители, уже привыкшие к человеку, а не дикие лесные обитатели. Енот посмотрел на нас какое-то  время, затем ловко вскарабкался по стволу и скрылся в густой листве.
The wonders in the Samur Forest began on the very first day. The relic forest, entwined with what seem like primeval vines, immediately gives the impression that you have stepped into a fairy tale. And then, unexpectedly, one of my companions discovered a welcome gift: a raccoon was sitting on a tree in the forest thicket! Raccoons were introduced to Dagestan a long time ago and have adapted to the wild here. They are nocturnal animals, although in their homeland, the States, I have seen raccoons during the day, but those were city dwellers already accustomed to humans, not wild forest inhabitants. The raccoon looked at us for a while, then skillfully climbed up the trunk and disappeared into the dense foliage

Here are some photos of raccoons in their native habitat in Florida.
А вот несколько фото енотов с их родины в США.

В Дагестане я впервые попробовала настоящую ночную съёмку со световой панелью.
Цель была поснимать енотов, понаблюдать за их жизнью и поведением. Однако, первый гость, пришедший на приведу был вовсе не енот, а редкий камышовой кот! Вот это удача! В первую ночь кот прятался в зарослях, настороженно опираясь,и быстро исчез в кустах. Однако, это был его не последний визит.
На следующую ночь, чуть только стемнело мы заметили небольшую хвосиатую пушистую тень, это абсолютно неслышно к приваде подкрался енот. Зверёк настороженно озирался, привставая на задние лапки и, наконец, приступил к трапезе. Продолжение следует...

In Dagestan, I tried real nighttime photography with a LED panel for the first time. The goal was to photograph raccoons, to observe their life and behavior. However, the first visitor to the bait was not a raccoon at all, but a rare reed cat! What luck! On the first night, the cat hid in the thickets, cautiously leaning forward, and quickly disappeared into the bushes. However, this was not his last visit.
The next night, just as it got dark, we noticed a small, fluffy shadow. It was a raccoon that had silently sneaked up to the bait. The little animal cautiously looked around, standing on its hind legs, and finally began to eat. To be continued.