Богато это лето на редкие встречи! Не успела опомниться от урагуса, как ещё новость, в ближнем Подмосковье объявился орёл змееяд!
Иду по полю, цветёт пижма и золотарник, сладкий запах с привкусом горечи разливается в воздухе. То и дело из травы вылетают молодые чеканы. Встретился обыкновенный сорокопут. Мелькнул в вышине чёрный коршун. Пролетела пустельга. Хищников тут хватает. И вот в небесной синеве проплывает цель сегодняшней охоты: молодой змеееяд. До этого я встречала только взрослых птиц в Израиле,темно-коричневых с узорами. У этого в оппрении преобладает белый цвет, на следующий год птица станет зрослый. А это что? Вот так сюрприз, орёл полностью оправдывает свое название: в клюве торчит змея!
Помимо змееяда ещё одна встреча порадовала: золотистые щурки. Обычно надо ехать за ними вёрст за 200. А тут пара загнездилась неподалёку. Летают в вышине, ловят ос и стрекоз, приносят к гнезду. Птицы пугливые, снимала издалека, чтобы не беспокоить. Раз птенец высунулся из норы, и тут же рядом приземлились пустельга, щурчонок мигом скрылся в норе.
На прощание ещё раз порадовал змееяд. Славная была охота!
This summer is rich in rare encounters! No sooner had I recovered from the long tailed rosefinch encounter than another surprise appeared in the nearby Moscow region - a Short-toed Snake Eagle!
I walk through the field; the tansy and goldenrod are in bloom, and the sweet scent with a hint of bitterness fills the air. Young wheatears keep flying out of the grass. I came across a common redstart. A black kite briefly soared in the sky. A hobby swiftly flew by. Birds of prey are abundant here. And there, against the heavenly blue backdrop, glides the target of today's hunt: a young Short-toed Snake Eagle. Before, I had only seen adult birds in Israel, dark brown with patterns. This one has predominantly white plumage in its juvenile stage; next year, it will become an adult. And what's this? A surprise! The eagle lives up to its name, with a snake in its beak!
Besides the Snake Eagle, another delightful encounter pleased me: Common Bee-eaters. Usually, you have to travel over 200 miles to find them. But here, a pair has settled nearby. They fly high, catching wasps and dragonflies, bringing them back to the nest. These birds are skittish, so I captured them from a distance not to disturb. Once a chick peeked out of the burrow, and right next to it, a hobby landed, and the young oriole quickly disappeared into the burrow.
As a parting gift, the Snake Eagle pleased me once again. It was a glorious hunt!
Иду по полю, цветёт пижма и золотарник, сладкий запах с привкусом горечи разливается в воздухе. То и дело из травы вылетают молодые чеканы. Встретился обыкновенный сорокопут. Мелькнул в вышине чёрный коршун. Пролетела пустельга. Хищников тут хватает. И вот в небесной синеве проплывает цель сегодняшней охоты: молодой змеееяд. До этого я встречала только взрослых птиц в Израиле,темно-коричневых с узорами. У этого в оппрении преобладает белый цвет, на следующий год птица станет зрослый. А это что? Вот так сюрприз, орёл полностью оправдывает свое название: в клюве торчит змея!
Помимо змееяда ещё одна встреча порадовала: золотистые щурки. Обычно надо ехать за ними вёрст за 200. А тут пара загнездилась неподалёку. Летают в вышине, ловят ос и стрекоз, приносят к гнезду. Птицы пугливые, снимала издалека, чтобы не беспокоить. Раз птенец высунулся из норы, и тут же рядом приземлились пустельга, щурчонок мигом скрылся в норе.
На прощание ещё раз порадовал змееяд. Славная была охота!
This summer is rich in rare encounters! No sooner had I recovered from the long tailed rosefinch encounter than another surprise appeared in the nearby Moscow region - a Short-toed Snake Eagle!
I walk through the field; the tansy and goldenrod are in bloom, and the sweet scent with a hint of bitterness fills the air. Young wheatears keep flying out of the grass. I came across a common redstart. A black kite briefly soared in the sky. A hobby swiftly flew by. Birds of prey are abundant here. And there, against the heavenly blue backdrop, glides the target of today's hunt: a young Short-toed Snake Eagle. Before, I had only seen adult birds in Israel, dark brown with patterns. This one has predominantly white plumage in its juvenile stage; next year, it will become an adult. And what's this? A surprise! The eagle lives up to its name, with a snake in its beak!
Besides the Snake Eagle, another delightful encounter pleased me: Common Bee-eaters. Usually, you have to travel over 200 miles to find them. But here, a pair has settled nearby. They fly high, catching wasps and dragonflies, bringing them back to the nest. These birds are skittish, so I captured them from a distance not to disturb. Once a chick peeked out of the burrow, and right next to it, a hobby landed, and the young oriole quickly disappeared into the burrow.
As a parting gift, the Snake Eagle pleased me once again. It was a glorious hunt!