Я фанатка Ремарка 🤩 (и что вы мне сделаете...😂)

Очень нравится плавное, отстраненное повествование в его текстах; одиночество персонажей на фоне внешних катаклизмов и потрясений, тщетное стремление соединиться с другим, неприкаянность. Главные герои у Ремарка во всех романах примерно одинаковые, но при этом ужасно привлекательные. Интересно, что сами немцы - да и в целом западное литературоведение - относятся к нему сдержанно. Это понятно - он всего лишь один из целого ряда авторов потерянного поколения, "не гигант мысли" (видела такую характеристику в одной статье). Но лично для меня он прекрасен, мне созвучен его тихий гуманизм маленького человека. Обожаю и его простой, лаконичный язык.

И вот к слову о языке - я только радуюсь, когда выбирают читать Ремарка в процессе изучения языка. Много его текстов в оригинале лежат в открытом доступе, например тут.

А ещё я нашла для вас в интернете сокровище (по-другому не получается назвать!) - учебно-методическое пособие с заданиями и упражнениями по "Drei Kameraden" от Казанского федерального университета:

Вот здесь часть 1
Вот здесь часть 2

Наслаждайтесь!🤩

Übrigens - mögt ihr Remarque oder nicht?🤩 Welche Romane von ihm habt ihr gelesen? Im Original oder war das eine Übersetzung?