Forwarded from Немецкие мюсли
Бюрократическая расшифровка. Выпуск второй.
Не так давно я написала пост, в котором расшифровала официальные организации Германии, которые нужно знать каждому иммигранту.
Сегодня я расширю список и добавлю еще несколько важных названий с объяснениями.
💌 Сохраняйте пост, если планируете переезд или уже переехали, но без знаний немецкого.
📍Ausländeramt / Auslandswesen / Auslandsbehörde - или как их сокращённо называют по-русски “абх”. Всея администраций для всех мигрантов. Именно там происходит получение и продление ВНЖ и ПМЖ, подача заявления на воссоединение семьи, если одна её часть уже проживает в Германии, написание поручительства и прочие визовые детали.
📍 Einwohnermeldeamt - отдел ратуши, в котором можно зарегистрировать заселение в дом / квартиру в том или ином городе. Грубо говоря, у них можно прописаться.
📍 Meldebescheinigung - справка о том, что вы зарегистрированы по тому или иному адресу (справка о прописке). Её выдают по факту регистрации в Einwohnermeldeamt. В случае потери, новую можно запросить там же.
📍 При этом Wohnungsgeberbestätigung - бумага от хозяина жилья о том, что вы имеете право в нём прописаться. Она будет необходима для регистрации в Einwohnermeldeamt.
📍 Krankenversicherungsnachweis или Mitgliedsbescheinigung из вашей страховой компании - это документ (❗️не просто пластиковая карта застрахованного), подтверждающий то, что вы являетесь клиентом той или иной страховой компании. Он всегда нужен для продления ВНЖ. Получить его можно в офисе страховой компании, на их сайте или в своем личном кабинете.
📍 Immatrikulationsbescheinigung - справка, подтверждающая, что вы являетесь студентом вуза. Обычно можно скачать в личном кабинете на одном из внутренних порталов вашего учебного заведения.
📍 Fiktionsbescheinigung - бумага, которая временно замещает пластиковую карту вида на жительство или долгосрочную визу. Выдаётся по решению АБХ в случаях, когда пластиковой карты ждать долго, а виза / прошлая карта истекла. И еще в некоторых случаях, когда АБХ ждёт каких-либо документов. Обычно с ней можно путешествовать.
И последнее, что хочу добавить по сегодняшней теме: многие их официальных организаций есть в городе и пригороде в качестве разных органов.
Если вы где-то видите приписку “Landkreis”, то речь идёт о пригороде. И документы там принимают ТОЛЬКО от тех, кто прописан в пригороде. Прописанным же в городе нужно идти в те органы, которые отвечают за город - “Stadt”.
Добавляйте другие нужные тЕрмины / организации в комментариях, если вдруг что-то еще придёт в голову 🙌
#полезности #бюрократия
@nemusli
Не так давно я написала пост, в котором расшифровала официальные организации Германии, которые нужно знать каждому иммигранту.
Сегодня я расширю список и добавлю еще несколько важных названий с объяснениями.
💌 Сохраняйте пост, если планируете переезд или уже переехали, но без знаний немецкого.
📍Ausländeramt / Auslandswesen / Auslandsbehörde - или как их сокращённо называют по-русски “абх”. Всея администраций для всех мигрантов. Именно там происходит получение и продление ВНЖ и ПМЖ, подача заявления на воссоединение семьи, если одна её часть уже проживает в Германии, написание поручительства и прочие визовые детали.
📍 Einwohnermeldeamt - отдел ратуши, в котором можно зарегистрировать заселение в дом / квартиру в том или ином городе. Грубо говоря, у них можно прописаться.
📍 Meldebescheinigung - справка о том, что вы зарегистрированы по тому или иному адресу (справка о прописке). Её выдают по факту регистрации в Einwohnermeldeamt. В случае потери, новую можно запросить там же.
📍 При этом Wohnungsgeberbestätigung - бумага от хозяина жилья о том, что вы имеете право в нём прописаться. Она будет необходима для регистрации в Einwohnermeldeamt.
📍 Krankenversicherungsnachweis или Mitgliedsbescheinigung из вашей страховой компании - это документ (❗️не просто пластиковая карта застрахованного), подтверждающий то, что вы являетесь клиентом той или иной страховой компании. Он всегда нужен для продления ВНЖ. Получить его можно в офисе страховой компании, на их сайте или в своем личном кабинете.
📍 Immatrikulationsbescheinigung - справка, подтверждающая, что вы являетесь студентом вуза. Обычно можно скачать в личном кабинете на одном из внутренних порталов вашего учебного заведения.
📍 Fiktionsbescheinigung - бумага, которая временно замещает пластиковую карту вида на жительство или долгосрочную визу. Выдаётся по решению АБХ в случаях, когда пластиковой карты ждать долго, а виза / прошлая карта истекла. И еще в некоторых случаях, когда АБХ ждёт каких-либо документов. Обычно с ней можно путешествовать.
И последнее, что хочу добавить по сегодняшней теме: многие их официальных организаций есть в городе и пригороде в качестве разных органов.
Если вы где-то видите приписку “Landkreis”, то речь идёт о пригороде. И документы там принимают ТОЛЬКО от тех, кто прописан в пригороде. Прописанным же в городе нужно идти в те органы, которые отвечают за город - “Stadt”.
Добавляйте другие нужные тЕрмины / организации в комментариях, если вдруг что-то еще придёт в голову 🙌
#полезности #бюрократия
@nemusli
#бюрократия
Чтобы жизнь в Германии преподносила меньше неприятных сюрпризов, самому надо стать немного немцем. Например, научиться хранить все документы. Нет, не так - ВСЕ документы. И почти ничего не выбрасывать.
Полезные рекомендации:
1. Храните все, что вам присылают кроме рекламы и чеков на продукты, если вы их уже съели.
2. Купите себе большую папку с большими железными кольцами, дырокол и разделители для этой папки.
3. Подпишите папку: 2023 год (например)
4. Сделайте в письмах, в которых можно (!а не в которых нельзя!) дырки и в порядке дат сложите их в папку, разделяя на темы: работа,
учёба,
квартира,
электричество,
Jobcenter,
Familienkasse,
Arbeitsamt,
Unterhalt,
школа,
садик,
страховки,
банк,
здоровье и тд и тп.
5. Купите вторую папку другого цвета и разделители. Подпишите её другим годом. Туда складывайте за другой год, например, за 2024.
6. Купите папку-конверт, с кнопкой или резинкой, куда вы будете складывать особо важные бумаги, которые нельзя проколоть дыроколом, положите их в отдельные файлы, чтобы не намочить и не испортить в случае чего.
7. Купите вторую такую же папку-конверт другого цвета для того, чтобы носить небольшое количество документов с собой на важные термины.
Кому-то удобнее хранить документы не по годам, а по темам. Но папок надо больше.
Кому-то не лень возиться с файликами и тогда дырокол не нужен.
У всех жителей Германии шкафы, а у некоторых подвалы, с папками.
Как пример. Jobcenter имеет право потребовать назад деньги за 4 года, если они пересчитают и увидят, что переплатили. Имея на руках распечатки из банка за тот период времени и Bescheide, вы сможете легко это перепроверить. Налоговая может обратиться к вам даже спустя 10 лет. Все зарплатные листы необходимо хранить долго, много лет. Иногда бывают ситуации, когда вам приходится что-то доказывать в суде. А имея на руках подтверждения, вам это будет сделать проще простого.
Ещё пример: старую ратушу в Мюнхене после войны восстанавливали с помощью счетов за материалы 14ого века (!!!), которые хранились в архиве города. Это всё, что нужно знать о хранении документов в Германии.
Хотя, конечно, лучше бы эти документы не понадобились. Но «авось» это не по-немецки.
Чтобы жизнь в Германии преподносила меньше неприятных сюрпризов, самому надо стать немного немцем. Например, научиться хранить все документы. Нет, не так - ВСЕ документы. И почти ничего не выбрасывать.
Полезные рекомендации:
1. Храните все, что вам присылают кроме рекламы и чеков на продукты, если вы их уже съели.
2. Купите себе большую папку с большими железными кольцами, дырокол и разделители для этой папки.
3. Подпишите папку: 2023 год (например)
4. Сделайте в письмах, в которых можно (!а не в которых нельзя!) дырки и в порядке дат сложите их в папку, разделяя на темы: работа,
учёба,
квартира,
электричество,
Jobcenter,
Familienkasse,
Arbeitsamt,
Unterhalt,
школа,
садик,
страховки,
банк,
здоровье и тд и тп.
5. Купите вторую папку другого цвета и разделители. Подпишите её другим годом. Туда складывайте за другой год, например, за 2024.
6. Купите папку-конверт, с кнопкой или резинкой, куда вы будете складывать особо важные бумаги, которые нельзя проколоть дыроколом, положите их в отдельные файлы, чтобы не намочить и не испортить в случае чего.
7. Купите вторую такую же папку-конверт другого цвета для того, чтобы носить небольшое количество документов с собой на важные термины.
Кому-то удобнее хранить документы не по годам, а по темам. Но папок надо больше.
Кому-то не лень возиться с файликами и тогда дырокол не нужен.
У всех жителей Германии шкафы, а у некоторых подвалы, с папками.
Как пример. Jobcenter имеет право потребовать назад деньги за 4 года, если они пересчитают и увидят, что переплатили. Имея на руках распечатки из банка за тот период времени и Bescheide, вы сможете легко это перепроверить. Налоговая может обратиться к вам даже спустя 10 лет. Все зарплатные листы необходимо хранить долго, много лет. Иногда бывают ситуации, когда вам приходится что-то доказывать в суде. А имея на руках подтверждения, вам это будет сделать проще простого.
Ещё пример: старую ратушу в Мюнхене после войны восстанавливали с помощью счетов за материалы 14ого века (!!!), которые хранились в архиве города. Это всё, что нужно знать о хранении документов в Германии.
Хотя, конечно, лучше бы эти документы не понадобились. Но «авось» это не по-немецки.
Forwarded from Немецкие мюсли
Новый тип визы - Chancenkarte или Карта Возможностей.
1 июня в силу вступает новый тип визы, который призван еще сильнее облегчить переезд в Германию на работу. А точнее, с целью поиска работы. И в данном посте я собрала самую важную базовую информацию.
💌 Сохраняйте, если рассматриваете для себя данную программу.
С помощью карты кандидаты смогут работать в Германии без длительной процедуры признания квалификации.
📌 Обязательным условием является наличие (как минимум) двухлетнего профессионального или высшего образования. А также базовых знаний немецкого языка (A1) ИЛИ английского языка (B2).
Карта возможностей дает право на двухнедельную пробную работу или даже подработку (до 20 часов в неделю). Изначально будут выдавать на 1 год. В этот период основное внимание должно быть сосредоточено на поиске работы.
📎 Если к истечению срока действия карты трудовой договор еще не заключен, но имеется предложение о квалифицированном трудоустройстве (оффер), карта может быть продлена еще на ДВА года.
Требования для подачи на Карту Возможностей:
🔸 Граждане третьих стран, которые подтверждают полное эквивалентное признание иностранной квалификации (или распечатку из Анабин) и, следовательно, признаются "специалистами" в соответствии с § 18 абзац 3, могут получить карту без дополнительных особых требований.
🔸 Все остальные должны обладать либо высшим, либо минимум двухлетним профессиональным образованием (каждое из которых признано в стране исхода). Кроме того, необходимо иметь либо базовые знания немецкого языка (уровень A1 по CEFR), либо английского языка (уровень B2 по CEFR).
🔸 Кроме того, вам необходимо иметь достаточные финансовые средства. Доказано это может быть, например, с помощью трудового договора на дополнительную работу (до 20 часов в неделю) или блокированного счета на 1 год.
Если эти условия выполнены, можно набирать баллы за такие критерии, как признание квалификаций в Германии, языковые навыки, опыт работы, возраст, связь с Германией, а также потенциал сопровождающих супругов. Для получения карты необходимо набрать как минимум шесть баллов.
➕ Распределение баллов:
- 4 балла даются за частичное признание иностранного профессионального образования или за разрешение на работу по регулируемой профессии (например, воспитателя, медсестры или инженера). Эти критерии выполняются самым малым количеством кандидатов.
- 3 балла даются за пять лет опыта работы (за последние семь лет) по освоенной профессии, а также за предшествующее двухлетнее профессиональное образование в соответствии с правилами страны происхождения. В качестве альтернативы вы получаете 3 балла за хорошее знание немецкого языка на уровне B2. Если выполнены оба этих пункта, то вы вы получите по 3 балла за каждый.
- 2 балла даются за двухлетний опыт работы с предшествующим профессиональным образованием (за последние пять лет). Если вам не исполнилось 35 лет, вы также получаете 2 балла. Кроме того, достаточное знание немецкого языка на уровне B1 тоже оценивается двумя баллами.
- 1 балл дается кандидатам, не достигшим возраста 40 лет, а также за предшествующее пребывание в Германии (не менее шести месяцев). Это необходимо подтвердить документально. Туристические пребывания не учитываются.
- Также по 1 баллу дается за: очень хорошее знание английского языка (С1), достаточное знание немецкого языка (А2), обучение в профессиях с дефицитом рабочей силы или если вы подаете заявление на карту вместе со своим супругом.
Кто-то из вас уже настроился на эту программу переезда?
#свалил #бюрократия
@nemusli
1 июня в силу вступает новый тип визы, который призван еще сильнее облегчить переезд в Германию на работу. А точнее, с целью поиска работы. И в данном посте я собрала самую важную базовую информацию.
💌 Сохраняйте, если рассматриваете для себя данную программу.
С помощью карты кандидаты смогут работать в Германии без длительной процедуры признания квалификации.
📌 Обязательным условием является наличие (как минимум) двухлетнего профессионального или высшего образования. А также базовых знаний немецкого языка (A1) ИЛИ английского языка (B2).
Карта возможностей дает право на двухнедельную пробную работу или даже подработку (до 20 часов в неделю). Изначально будут выдавать на 1 год. В этот период основное внимание должно быть сосредоточено на поиске работы.
📎 Если к истечению срока действия карты трудовой договор еще не заключен, но имеется предложение о квалифицированном трудоустройстве (оффер), карта может быть продлена еще на ДВА года.
Требования для подачи на Карту Возможностей:
🔸 Граждане третьих стран, которые подтверждают полное эквивалентное признание иностранной квалификации (или распечатку из Анабин) и, следовательно, признаются "специалистами" в соответствии с § 18 абзац 3, могут получить карту без дополнительных особых требований.
🔸 Все остальные должны обладать либо высшим, либо минимум двухлетним профессиональным образованием (каждое из которых признано в стране исхода). Кроме того, необходимо иметь либо базовые знания немецкого языка (уровень A1 по CEFR), либо английского языка (уровень B2 по CEFR).
🔸 Кроме того, вам необходимо иметь достаточные финансовые средства. Доказано это может быть, например, с помощью трудового договора на дополнительную работу (до 20 часов в неделю) или блокированного счета на 1 год.
Если эти условия выполнены, можно набирать баллы за такие критерии, как признание квалификаций в Германии, языковые навыки, опыт работы, возраст, связь с Германией, а также потенциал сопровождающих супругов. Для получения карты необходимо набрать как минимум шесть баллов.
➕ Распределение баллов:
- 4 балла даются за частичное признание иностранного профессионального образования или за разрешение на работу по регулируемой профессии (например, воспитателя, медсестры или инженера). Эти критерии выполняются самым малым количеством кандидатов.
- 3 балла даются за пять лет опыта работы (за последние семь лет) по освоенной профессии, а также за предшествующее двухлетнее профессиональное образование в соответствии с правилами страны происхождения. В качестве альтернативы вы получаете 3 балла за хорошее знание немецкого языка на уровне B2. Если выполнены оба этих пункта, то вы вы получите по 3 балла за каждый.
- 2 балла даются за двухлетний опыт работы с предшествующим профессиональным образованием (за последние пять лет). Если вам не исполнилось 35 лет, вы также получаете 2 балла. Кроме того, достаточное знание немецкого языка на уровне B1 тоже оценивается двумя баллами.
- 1 балл дается кандидатам, не достигшим возраста 40 лет, а также за предшествующее пребывание в Германии (не менее шести месяцев). Это необходимо подтвердить документально. Туристические пребывания не учитываются.
- Также по 1 баллу дается за: очень хорошее знание английского языка (С1), достаточное знание немецкого языка (А2), обучение в профессиях с дефицитом рабочей силы или если вы подаете заявление на карту вместе со своим супругом.
Кто-то из вас уже настроился на эту программу переезда?
#свалил #бюрократия
@nemusli
Forwarded from Немецкие мюсли
Как гражданам РФ въехать в Германию с целью туризма в 2024?
Сегодня подкаст по вашим заявкам. Мы в Nemusli Consult не специализируемся на Шенгенских визах. Тем не менее, практически ежедневно получаем информацию о них от наших клиентов и моих подписчиков. Делюсь всеми самыми свежими знаниями.
Таймкоды:
1:00 - что с национальными визами для граждан РФ?
1:53 - новые требования с осени прошлого года
2:36 - приглашение от проживающего в Германии
4:13 - страховка
4:35 - подтверждение финансовых средств
5:35 - причины для возврата на родину и сроки выдачи
6:43 - что я советую
#подкасты #бюрократия
@nemusli
Сегодня подкаст по вашим заявкам. Мы в Nemusli Consult не специализируемся на Шенгенских визах. Тем не менее, практически ежедневно получаем информацию о них от наших клиентов и моих подписчиков. Делюсь всеми самыми свежими знаниями.
Таймкоды:
1:00 - что с национальными визами для граждан РФ?
1:53 - новые требования с осени прошлого года
2:36 - приглашение от проживающего в Германии
4:13 - страховка
4:35 - подтверждение финансовых средств
5:35 - причины для возврата на родину и сроки выдачи
6:43 - что я советую
#подкасты #бюрократия
@nemusli