Бекон горя 🥓😓
Freunde, мы хотим быть лучше для вас и создавать интересный контент, поэтому сегодня вводим новую рубрику #необычныеслова
Каждую неделю будем публиковать что-то необычное, но нужное в речи! Наше первое слово:
Kummerspeck - слово, которое нельзя так просто перевести на русский язык, потому что в русском для него просто нет аналога 🤔
Дословно переводится как "бекон горя": der Kummer (горе, печаль) + der Speck (бекон, шпик).
📍Значение. Это слово описывает ситуацию, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию. То есть Kummerspeck - это жирок, лишний вес в результате "заедания" стресса.
🫶🏻 Все об акциях и скидках
Freunde, мы хотим быть лучше для вас и создавать интересный контент, поэтому сегодня вводим новую рубрику #необычныеслова
Каждую неделю будем публиковать что-то необычное, но нужное в речи! Наше первое слово:
Kummerspeck - слово, которое нельзя так просто перевести на русский язык, потому что в русском для него просто нет аналога 🤔
Дословно переводится как "бекон горя": der Kummer (горе, печаль) + der Speck (бекон, шпик).
📍Значение. Это слово описывает ситуацию, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию. То есть Kummerspeck - это жирок, лишний вес в результате "заедания" стресса.
🫶🏻 Все об акциях и скидках
Утренний ворчун 🙄
Сегодня в нашей рубрике #необычныеслова слово про людей, с которыми утром лучше не иметь дела. Они спросонья в плохом настроении, угрюмо ворчат на окружающих или, наоборот, молчат.
Немцы изобрели меткое слово, включающее в себя всё это описание: der Morgenmuffel
der Morgen - утро +
der Muffel - ворчун, брюзга, бормотун
Можете сообщить вашим соответствующим знакомым. Пусть знают, как они называются… 😄
♥️ 1+1=3! Последние дни любимой акции!
Сегодня в нашей рубрике #необычныеслова слово про людей, с которыми утром лучше не иметь дела. Они спросонья в плохом настроении, угрюмо ворчат на окружающих или, наоборот, молчат.
Немцы изобрели меткое слово, включающее в себя всё это описание: der Morgenmuffel
der Morgen - утро +
der Muffel - ворчун, брюзга, бормотун
Можете сообщить вашим соответствующим знакомым. Пусть знают, как они называются… 😄
♥️ 1+1=3! Последние дни любимой акции!
🇩🇪Необычные слова
В немецком языке немало интересных слов, которые выражают целый спектр эмоций и помогают лучше понять немецкую культуру. Разберем некоторые #необычныеслова ⬇️
📌der Weltschmerz – мировая скорбь, состояние души, боль, печаль, страдание от несоответствия мира собственным ожиданиям
Weltschmerz употребляется в разных языках именно на немецком, поэтому его спокойно можно вставить в разговоре.
И еще одно интересное слово:
📌die Gretchenfrage – прямой вопрос в лоб
Обычно этот вопрос оказывается неудобным для спрашиваемого, так как склоняет его к признанию, которого он еще не сделал; относится к вопросу совести (или вопросу
о воле).
Gretchen – имя героини произведения «Фауст» всем нам известного Гёте. Гретхен, она же Маргарита, задает вполне конкретный вопрос Фаусту по поводу его отношения к вере. А для него, заключившего договор с силами зла, этот вопрос не совсем удобный. Отсюда и пошло выражение «вопрос Гретхен» - его также можно использовать и в русской речи, в образованном обществе вас поймут!
📝 Данный пост из канала "Немецкий для продвинутых". Если у вас уже уровень В1 или вы на пути к нему, вам - сюда.
❓Как вам наш культурный урок?
🫶🏻 Все об акциях и скидках
В немецком языке немало интересных слов, которые выражают целый спектр эмоций и помогают лучше понять немецкую культуру. Разберем некоторые #необычныеслова ⬇️
📌der Weltschmerz – мировая скорбь, состояние души, боль, печаль, страдание от несоответствия мира собственным ожиданиям
Weltschmerz употребляется в разных языках именно на немецком, поэтому его спокойно можно вставить в разговоре.
И еще одно интересное слово:
📌die Gretchenfrage – прямой вопрос в лоб
Обычно этот вопрос оказывается неудобным для спрашиваемого, так как склоняет его к признанию, которого он еще не сделал; относится к вопросу совести (или вопросу
о воле).
Gretchen – имя героини произведения «Фауст» всем нам известного Гёте. Гретхен, она же Маргарита, задает вполне конкретный вопрос Фаусту по поводу его отношения к вере. А для него, заключившего договор с силами зла, этот вопрос не совсем удобный. Отсюда и пошло выражение «вопрос Гретхен» - его также можно использовать и в русской речи, в образованном обществе вас поймут!
📝 Данный пост из канала "Немецкий для продвинутых". Если у вас уже уровень В1 или вы на пути к нему, вам - сюда.
❓Как вам наш культурный урок?
🫶🏻 Все об акциях и скидках
Чувство безопасности и защищенности 🏡
Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:
die Geborgenheit 🫂
Geborgenheit – это уникальное чувство, которое человек испытывает по возвращении домой после долгого отсутствия или когда обнимает кого-то, кого очень сильно любит и ценит. Это момент, когда мы чувствуем, что действительно существуем, находимся в моменте, в тепле и в безопасности.
К примеру:
📍Ich vermisse die Geborgenheit des Elternhauses. - Я скучаю по чувству безопасности и защищенности родительского дома.
✨ Немецкий сближает! Учите язык вместе со своими близкими в мини-группе. Всего 5-7 человек в группе — это позволит вам получить больше внимания преподавателя и быстрее усвоить материал.
Подробнее — на нашем сайте
Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:
die Geborgenheit 🫂
Geborgenheit – это уникальное чувство, которое человек испытывает по возвращении домой после долгого отсутствия или когда обнимает кого-то, кого очень сильно любит и ценит. Это момент, когда мы чувствуем, что действительно существуем, находимся в моменте, в тепле и в безопасности.
К примеру:
📍Ich vermisse die Geborgenheit des Elternhauses. - Я скучаю по чувству безопасности и защищенности родительского дома.
✨ Немецкий сближает! Учите язык вместе со своими близкими в мини-группе. Всего 5-7 человек в группе — это позволит вам получить больше внимания преподавателя и быстрее усвоить материал.
Подробнее — на нашем сайте