Строительный грех 🏢
Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:
die Bausünde 🏚
Дословно Bausünde — строительный грех. Именно так немцы называют уродливые здания и постройки.
К примеру:
📍In dieser Stadt gibt es viele Bausünden der 70-er Jahre, die niemandem gefallen. — В этом городе много строительных грехов 70-х годов, которые никому не нравятся.
👇🏻А вот и наглядный пример употребления слова в немецкой газете ntv.
❓А вы как считаете: это архитектура или нужно убрать?
Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:
die Bausünde 🏚
Дословно Bausünde — строительный грех. Именно так немцы называют уродливые здания и постройки.
К примеру:
📍In dieser Stadt gibt es viele Bausünden der 70-er Jahre, die niemandem gefallen. — В этом городе много строительных грехов 70-х годов, которые никому не нравятся.
👇🏻А вот и наглядный пример употребления слова в немецкой газете ntv.
Перевод:
Верх строительного греха
Это архитектура или это можно убрать?
Высоко оцененный в 1970-х годах, сегодня строительный грех (Bausünde): «Пивная щетка» в Берлине-Штеглице.
❓А вы как считаете: это архитектура или нужно убрать?
❤35👍18😁15
Чувство безопасности и защищенности 🏡
Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:
die Geborgenheit 🫂
Geborgenheit – это уникальное чувство, которое человек испытывает по возвращении домой после долгого отсутствия или когда обнимает кого-то, кого очень сильно любит и ценит. Это момент, когда мы чувствуем, что действительно существуем, находимся в моменте, в тепле и в безопасности.
К примеру:
📍Ich vermisse die Geborgenheit des Elternhauses. - Я скучаю по чувству безопасности и защищенности родительского дома.
✨ Немецкий сближает! Учите язык вместе со своими близкими в мини-группе. Всего 5-7 человек в группе — это позволит вам получить больше внимания преподавателя и быстрее усвоить материал.
Подробнее — на нашем сайте
Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:
die Geborgenheit 🫂
Geborgenheit – это уникальное чувство, которое человек испытывает по возвращении домой после долгого отсутствия или когда обнимает кого-то, кого очень сильно любит и ценит. Это момент, когда мы чувствуем, что действительно существуем, находимся в моменте, в тепле и в безопасности.
К примеру:
📍Ich vermisse die Geborgenheit des Elternhauses. - Я скучаю по чувству безопасности и защищенности родительского дома.
✨ Немецкий сближает! Учите язык вместе со своими близкими в мини-группе. Всего 5-7 человек в группе — это позволит вам получить больше внимания преподавателя и быстрее усвоить материал.
Подробнее — на нашем сайте
👍59❤21👎1💯1💘1