​​Танцевать на двух свадьбах 💃

🤔О чем идет речь? О немецкой идиоме “auf zwei Hochzeiten tanzen”, которое означает “выполнять два действия одновременно”.

⭐️Statt auf zwei Hochzeiten gleichzeitig zu tanzen, solltest du dich für eine der beiden Optionen entscheiden. - Вместо того, чтобы танцевать на двух свадьбах одновременно, тебе следует выбрать один из двух вариантов.

❓Откуда произошло это выражение? Изначально слово Hochzeit относилось к целому сезону праздников, и только позже сузилось до значения “свадьба”. Поэтому и появилось это выражение - ведь отмечать два праздника в одно время было невозможно.

📍Вы можете также встретить немного измененную фразу, например: “nicht auf alle Hochzeiten gleichzeitig tanzen können”.

😋При переводе на русский язык можно использовать выражение “усидеть на двух стульях сразу” или “угнаться за двумя зайцами одновременно”.

​​schützen - защищать

Произносится 🗣 |ш'ютцэн|

📍Глагол schützen также может быть заменен глаголом verteidigen. В чем разница? В том, что verteidigen чаще используется в значении "обороняться, защищаться от чего-то", а schützen - "оберегать, охранять от чего-то".

Например, слово "защитник" на немецкий переводится как "Verteidiger" 😉

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​die Liebe - любовь ❤️

Произносится 🗣 |лиэбэ|

📍Глагол от этого существительного вам наверняка известен - lieben (слабый глагол: lieben - liebte - geliebt).

Также существует глагол verlieben - влюбляться 🥰

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​📍malen |ˈmaːlən| — рисовать

🗣 произносится |'ма:лен|

1. Строим ассоциацию: берём ассоциацию по "похожести" немецкого слова на слово "малевать".
2. Представляем ситуацию: представляем ребёнка, который малюет что-то в книжке, хоть и небрежно, но всё же он пытается malen (рисовать) 🎨

📌Пример
Sie können an jede Wand malen. — Вы можете рисовать что угодно на любой стене.
Ich würde jetzt gern ein kleines Auto malen. — Так, я бы хотел нарисовать маленькую машину.

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​draußen - снаружи

Произносится 🗣 |драусэн|

1. Строим ассоциацию. Часть слова drAUßen напоминает клич "Ау!", который произносят люди во время поисков.
2. Представляем ситуацию. Вы просыпаетесь утром на даче и не можете никого найти в доме. Выходите наружу, на улицу (draußen) и кричите: "Ау! Где все?" 😁

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​📍die Schnapsidee — |ʃnapsiˈdeː| — дикая затея, дурацкая идея

🗣️произношение: |шнапсидее|

Представьте, пьёт кто-то шнапс (немецкую водку), ему в голову дало и понеслааась. Начинает придумывать шнапсовые идеи (Schnapsidee) и сумасбродные затеи!

📌Употребление
Es war deine Schnapsidee, dass er angeblich Liebe verdient. — Это была твоя сумасшедшая идея, что он заслуживает любви.
Ich habe gleich gesagt, das ist eine Schnapsidee. — Я сразу сказал, что это дурацкая затея.

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​📌Der Rat - |ʁaːt|- совет

Произносится 🗣 |рат|

1. Строим ассоциацию: существительное der Rat похоже на русское прилагательное «рад».
2. Представляем ситуацию: вы очень рады, что ваш друг дал вам хороший совет (Rat).

🧐 Кстати, а вы знали, что есть ещё слово der Ratschlag? Оно переводится точно так же, как и Rat - совет. Так в чем разница?

🔺Никакой разницы нет, но сами носители языка указывают на тенденцию использования сокращения Rat вместо длинного аналога:
Ich bitte dich um Rat - Я прошу у тебя совета
Абсолютно правомерно использовать и длинный вариант:
Hast du irgendeinen Ratschlag? - У тебя есть какой-нибудь совет?

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​🔪Spitz -|ʃpɪʦ| - острый

Произносится 🗣 |шпиц|

1. Проводим ассоциацию: согласитесь, что прилагательное spitz звучит как «шпиц»? 🐕
2. Представляем ситуацию: вы играете со шпицем (собакой) и он случайно царапает вас своими когтями - потому что они острые (spitz). 🗡

🔺У этого прилагательного есть антоним - stumpf (тупой).

В каких случаях использует stumpf? 🤔
🔸Когда говорим о тупом предмете:
Stumpfes Messer - тупой нож
🔸Или когда говорим о человеке:
Er war so stumpf! - он был таким тупым!

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​Немецко-русский разговорник 👀

👌🏻 Забирайте бесплатно немецко-русский разговорник от Deutsch Online. 5 разделов для самых необходимых бытовых ситуаций!

​​📍der Quatsch (сущ.) – |kvaʧ| — чушь, ерунда

🗣 произносится |кватч|

1. Строим ассоциацию: слово "Quatsch" уж очень похоже на "ква", которое издаёт лягушка.
2. Представляем ситуацию: лягушка какает, но человек не понимает ее, для него это просто какой-то кватч.

📍Пример
Alles Quatsch. — Чушь какая-то.

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​📍 sauber – |ˈzaʊ̯bɐ| — чистый, аккуратный

🗣 произносится |ˈзауба|

1. Строим ассоциацию: берём ассоциацию по 'похожести' немецкого слова sauber со словом ЗАУБиРал (дочиста!).

2. Представляем ситуацию: человек так старался весь день и всю квартиру аж до блеска заубирал - теперь вокруг чисто и аккуратно всё! 🧹🧽😍

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​📍die Kunst (сущ.) – |kʊnst| — искусство

🗣 произносится |кунст|

🌱 Строим ассоциацию: слово созвучно с русским словом "куст". Часто кусты фигурируют в искусстве. Например, у Винсента Ван Гога есть картина "Куст", поэтому куст – это тоже Kunst.

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​😭Weinen - |ˈvaɪ̯nən | - плакать, рыдать

Произносится 🗣 |вайнен|

1. Строим ассоциацию: никто не будет отрицать сходство этого глагола со словом “вино”.
2. Представляем ситуацию: Бывают люди, которым после бокала вина становится весело, а бывают и такие, которые начинают плакать (weinen).

📌Кстати, weinen является антонимом слову lachen (смеяться) и lächeln (улыбаться).

📌А еще в немецком языке есть выражение Krokodilstränen weinen, что означает «плакать крокодильими слезами» 💧

✅ Бесплатный урок
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​der Erfolg - успех

Произносится 🗣 |эрфольг|

1. Строим ассоциацию. Слово Erfolg напоминает существительное "фольга".
2. Представляем ситуацию. Вы захотели приготовить что-то новое, поэтому решили сделать овощи в фольге, и - успех! (Erfolg) - блюдо оказалось очень вкусным 😄

✅ Бесплатный урок
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​📍das Paket (сущ.) – |paˈkeːt| — посылка

🗣 произносится |па'кет|

1. Строим ассоциацию: слово идентично русскому слову "пакет", в который мы обычно кладём посылку (главное – не перепутать).
2. Представляем ситуацию: пришли мы на почту, получили посылку (das Paket), а до дома мы будем ее нести в пакете.

✅ Бесплатный урок
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​📍leise |ˈlaɪ̯zə| — тихий, тихо

🗣 произносится |ˈляйзэ| звуки 'ля' ближе к 'ла'

1. Строим ассоциацию: вспоминаем выражение точить лясы (попусту болтать, балагурить).
2. Представляем ситуацию: на серьёзном совещании коллеги громко болтают не по делу, и мы им говорим: "Тихо! Хватит лясы точить!" 🙅🏼‍♀️🗣

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​Быть на седьмом небе от счастья ☁️

📌Auf Wolke sieben schweben. Давайте разберём это выражением по словам. Die Wolke - это облако. Schweben - парить, плыть в воздухе.
Получается, что дословно эту фразу можно перевести так: парить на седьмом облаке. А уже от чего - это зависит только от говорящего ☺️

Существует и полный аналог русской фразы: wie im siebten Himmel sein - быть как на седьмом небе 🌠

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​gerade - сейчас, в тот момент, тогда

Произносится 🗣|герадэ|

1. Строим ассоциацию. Часть наречия gerade напоминает слово "рад".
2. Представляем ситуацию. Вы очень хотите есть и спрашиваете у официанта в кафе, когда же принесут ваш заказ. Он отвечает: "Прямо сейчас (gerade)". И вы радуетесь, что вы наконец сможете поесть 😄

Наречие gerade используется в различных значениях:
Gerade kümmere ich mich um die Kinder. - Сейчас я забочусь о детях.
Gerade als wir uns zurückziehen wollten... - Именно в тот момент (тогда), когда мы хотели отступать.
Gerade kam mein letztes Buch raus. - Недавно вышла моя последняя книга.

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​das Hemd - рубашка

Произносится 🗣 |хэмд|

1. Строим ассоциацию. Слово Hemd напоминает выражение «Хм-м» - звук, который мы издаём, когда сомневаемся или выбираем что-то.
2. Представляем ситуацию. Вы стоите в магазине и выбираете себе рубашку (Hemd), но вы не можете решить, поэтому говорите: «Хм, какую же мне выбрать?»

👉🏻 Отзывы о нас
👉🏻 Все об акциях и скидках

​​📍У нас в самом разгаре Черная Пятница! По промокоду ФРАЙТАГ вы можете получить:

🏴 Скидки от 30% до 50% на групповые курсы. 6 недель обучения на курсе А1.1: 4 400₽ вместо 8 800₽. Подробнее - здесь.

◾Скидки от 35% на наши интенсивные программы! Подробнее о них - здесь.

◼ Скидки от 30% на покупку курса в мини-группах Премиум! 11 200₽ вместо 16 000₽ за 8 недель обучения! Успейте записаться по ссылке.