Родство двух душ 💕

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

die Zweisamkeit 👫🏼

Это слово не только мило звучит, но еще и имеет интересное значение – чувство близости между двумя людьми. Это антоним слову «одиночество» (Einsamkeit).

К примеру:
📍Zweisamkeit ist viel besser als Einsamkeit. – Родство двух душ намного лучше, чем одиночество.

🥹 Перевод картинки: Настоящая любовь это... вместе набирать вес.

💬 Научитесь говорить на немецком так, чтобы все влюбились в вашу речь! Это возможно в нашем разговорном клубе, доступ к которому мы даём бесплатно всем ученикам группового курса школы.

Подробнее — на сайте

Друг из песочницы 👫🏼

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

der Sandkastenfreund 👶🏼

Слово переводится дословно, как «друг из песочницы». Так можно сказать про человека, которого мы знаем с самого детства.

К примеру:
📍Erik ist mein Sandkastenfreund, wir sind ja seit 30 Jahren befreundet. - Эрик - мой друг из песочницы, мы ведь дружим уже 30 лет.

🔥 -50% на второй групповой курс

Бросающий снежки в перчатках 🧤

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

der Handschuhschneeballwerfer ❄️

Дословно это слово переводится, как "бросающий снежки в перчатках". Это одно из самых необычных слов в немецком языке. Однако, несмотря на его красоту, оно обозначает трусливого человека.

К примеру:
📍Er wird mit uns mit einem Fallschirm nie abspringen, weil er Handschuhschneeballwerfer ist. — Он никогда не прыгнет с нами с парашютом, потому что он бросает снежки в перчатках (он очень труслив).

Полный уровень языка за 3 месяца ❣️

✓ ломаем языковой барьер
✓ разбираем реальные ситуации из жизни
✓ влюбляемся в немецкий язык и культуру

Пишите нам в директ
расскажем подробности и подберём программу

Умный мерзавец 🤓

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

der Klugscheißer (die Klugscheißerin) 📚

Дословно это слово переводится, как «умный мерзавец» и это тот, кто с удовольствием всё поясняет, уточняет и поправляет, часто прав с точки зрения фактов, но быстро вызывает антипатию окружающих тем, как он это делает, и зачастую по каким-то ничтожным поводам. Иногда шутливо так называют эрудита.

К примеру:
📍Unser Mitschüler ist Klugscheißer, weil er absolut alle Fragen beantwortet. — Наш одноклассник — умный мерзавец, потому что он отвечает абсолютно на все вопросы.

Не будьте Klugscheißer’ом, будьте тем, с кем хочется учиться 😏

В группах Deutsch Online нет места скучным лекциям и занудным объяснениям. Вместо этого — живое общение, практика и поддержка! Разбираем сложные темы понятно, учимся говорить уверенно и находим друзей ➡️ записаться

Мать-ворона 🐦‍⬛️

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

die Rabenmutter 🙎🏼‍♀️

Дословно это слово переводится, как «мать-ворона», однако имеет не самое позитивное значение. Это считается весьма унизительным термин для матери и часто используется в отношении матерей, которые якобы недостаточно заботятся о детях.

К примеру:
📍Unsere Nachbarin Sara denkt, dass Laura eine Rabenmutter ist, weil sie zu viel arbeitet und zu spät nach Hause zu ihren Kindern kommt. — Наша соседка Сара думает, что Лаура плохая мать, которая недостаточно заботится о детях, потому что много работает и слишком поздно приходит домой к детям.

🥰 Учёба может быть отдыхом. На занятиях в мини-группе вы переключитесь с работы на новое увлечение. Немецкий — идеальная перезагрузка ✅ записаться со скидкой 35%

От горшка два вершка 👌🏼

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

der Dreikäsehoch 🧎🏼

Это интересное слово дословно переводится, как «высотой в три сыра», а в русском языке означает «от горшка два вершка», то есть человека очень маленького роста.

К примеру:
📍Dieses Kind ist ein Dreikäsehoch von sechs Jahren. — Этот ребенок от горшка два вершка в шесть лет.

Кто-то мечтает, а кто-то ДОЙЧигает 😉👉🏻 ваш путь к цели

Стыд за другого человека 🤦🏼‍♀️

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

das Fremdschämen

Это интересное слово означает чувство стыда за слова или поступки другого человека.

К примеру:
📍Wenn jemand laut im Bus telefoniert, ist das für viele Menschen Fremdschämen. — Если кто-то громко разговаривает по телефону в автобусе, это для многих чувство стыда за этого человека (многие чувствуют стыд за этого человека).

🫣 Fremdschämen также часто возникает, когда кто-то делает ошибки на публике — особенно на иностранном языке. Чтобы вы чувствовали себя уверенно в любой ситуации, мы подготовили курс, где вы не только заговорите, но и научитесь выражать свои мысли правильно и с комфортом. Сейчас по акции 1+1=3 ➡️ успейте записаться по ссылке

Шпаргалка 📝

И снова рубрика #необычныеслова. Разбираем:

die Eselsbrücke 💭

Это интересное слово означает, как ни странно, шпаргалку. Хотя буквально переводится, как «ослиный мост». Происхождение этого слова относится к 18 веку и является производной от среднелатинского.

К примеру:
📍Während der Kontrollarbeit sind alle Eselsbrücken streng verboten. — Во время контрольной работы все шпаргалки строго запрещены.

Устали от Google Translate в поездках? Научим общаться в кафе, отеле, аптеке, транспорте — на реальном немецком, а не по учебнику.

Чутье 👀

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

das Fingerspitzengefühl 👆🏻

Это интересное слово означает чутье, то есть дословно «ощущение кончиков пальцев».

К примеру:
📍Er lügt, ich habe Fingerspitzengefühl. — Он лжет, у меня чутье.

📲 Напоминание! Сегодня, 17 июня, последний день акции 1+1=3. Успейте записаться и получить курс в подарок 🎁

Подробности 👉🏻 на сайте

Смотреть телевизор 📺

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

fernsehen 🎞

Этот глагол дословно переводится, как «смотреть вдаль», но тем не менее переводится, как «смотреть телевизор».

К примеру:
📍Jeden Abend sehen wir in unserem gemütlichen Wohnzimmer fern. — Каждый вечер мы смотрим телевизор в нашей уютной гостиной.

🇩🇪 Индивидуальные курсы немецкого: занятия под ваши цели и сроки. Подбор и первый урок-знакомство с преподавателем – бесплатно. Оставить заявку – здесь.

Период беременности🤰🏼

Продолжаем рубрику #необычныеслова и разбираем:

die Kugelzeit

Это интересное слово дословно переводится, как «время шара» и обозначает период беременности, когда живот женщины принимает именно эту форму.

К примеру:
📍Ich bin schockiert, weil Anna auch in der Kugelzeit fir bleibt. — Я в шоке, потому что Анна остается в форме даже во время периода беременности.

Познакомились с немцем и планируете свадьбу? Подготовим к получению визы невесты в ваши сроки. Первый урок — бесплатно!

✅ Записаться