Это последнее граффити нашей кампании Let Us Explain. Для ее реализации мы скооперировались с художником Славой Ptrk, и вот, как он объясняет свое видение акции:

Фонд StraightForward исследует Россию, помогает издавать книги о ней, и ему есть, что рассказать. Обдумывая варианты того, как это можно донести до зрителя, перебрав разные подходы и приемы, я в итоге пришел к самому очевидному и прямолинейному варианту — говорить напрямую, текстом со стен, о тех вещах, которые обрели свои наименования в нашей стране недавно. Этот новояз, он же некрояз — явление свежее, но невероятно важное для понимания того, что происходит внутри России и какие идеи и явления путинская власть несет вовне. Язык формирует наше мышление, и называя, например, внесудебную расправу «обнулением», мы отстраняемся, обезличиваем участников, стираем эмоции, затираем проблему. Это жуткий, странный и интересный процесс, исследованием которого занимаются многие ученые из России. Нашей же задачей было выбрано донести и объяснить эти новые слова из российского лексикона до европейских зрителей.

Внедрение в граффити-среду позволило нам, с одной стороны, затеряться среди городского визуального шума, а с другой — поместить наш месседж на самом видном и неожиданном месте, там где его никто не ожидает обнаружить. Мне нравится этот прием партизанского взлома города, когда ты находишь щели и уязвимости и используешь их в своих целях, проникая в ткань города, мимикрируя и маскируясь, как шпион в тылу врага. Тем сильнее должен быть эффект от неожиданной встречи со словами из нашего словаря современной России для неподготовленного зрителя, жителя крупного мегаполиса в Европе или США. Но так и должно быть. Хотите вы того или нет, то, что происходит с Россией сейчас, вас тоже касается. И если вы хотите знать больше о современной России, позвольте нам объяснить.

Делитесь ссылкой на словарь современной России со своими англоязычными друзьями

#letusexplain

Какие книги мы помогли сделать в 2025 году и почему вам нужно их прочитать

Рассказывает наш главный редактор Александр Горбачев:

«Потерянные в памяти» Сергея Бондаренко
История общества «Мемориал» со всеми ее крутыми поворотами — перестроечная влиятельность, отказ идти во власть и агитировать за люстрации, правозащита в Чечне, лобовое столкновение с путинской цензурой и так далее — в этой книге оказывается способом посмотреть на стратегии общественного и политического поведения постсоветской интеллигенции в целом, а возможно, и пересмотреть их. Если проще, это максимально честный и конкретный рассказ о том, что мы сделали не так, а что — все-таки так.

«Благими намерениями» Ксении Лученко
Простой и вместе с тем совершенно безумный на уровне постановки вопрос: как так получилось, что православные священники благословляют войну, в которой одни православные убивают других? Чтобы ответить на него, Ксения Лученко выбирает несколько ключевых сюжетов в современной истории РПЦ — от биографии Александра Меня до саги о захоронении останков царской семьи и выборов патриарха — и всматривается в то, как из них постепенно складывается симбиоз церкви и путинского государства. Заслуженный лауреат «Просветителя» в номинации «Политпросвет».

«Дом на линии огня» Дмитрия Дурнева
Личная история Донбасса в XXI веке, какой ее увидел и прожил Дмитрий Дурнев — донецкий журналист и издатель, продолжавший независимо работать в регионе и писать о репрессиях, концлагерях и абсурде даже тогда, когда всех журналистов из Донецка выгнали: потому что местный. Донбасс годами оставался слепым пятном для одних и пропагандистским жупелом для других, эта книга наконец рассказывает о том, как трагедии последних лет проживали живые люди со всеми их противоречиями — и поверьте, в ней очень много энергии.

«Храм войны» Ильи Венявкина
Историки и социологи продолжают спорить о том, существует ли путинизм как общественный феномен, но одно точно ясно: война в Украине — результат в том числе (а может быть, и в первую очередь) работы идей, сформулированных конкретными людьми. Илья Венявкин в крайне увлекательном режиме рассказывает о девяти таких людях, наглядно демонстрируя, как сатирики, пропагандисты, военные, священники и другие постепенно формулировали концепции милитаристского великодержавия — и как эти концепции в итоге воплотила в жизнь война. Среди персонажей книги — как Александр Дугин и Маргарита Симоньян, так и куда менее известные Михаил Васильев и блогер Мурз, но все вместе они составляют портрет того самого «коллективного Путина».

«Русский киберпанк» Андрея Захарова
Возможно, самая злободневная книжка из тех, к которым мы в StraightForward приложили руку: новости, которые могли бы попасть в ее текст, приходят буквально каждый день — то хакеры взламывают реестр повесток в военкомат, то российские власти блокируют очередное приложение и требуют писать письма деду Морозу через мессенджер Max. Журналист-расследователь, умеющий рассказать истории про документы и данные как истории про людей, Андрей Захаров в «Русском киберпанке» описывает дикое цифровое поле, каким стал рынок данных в России: это почти гоббсовская война всех против всех, где друг с другом борются корпорации, государство и независимые партизаны — и что самое удивительное, партизаны нередко выигрывают.

«Соучастники» Александры Прокопенко
Когда западные страны после начала войны бесконечно вводили все новые и новые санкции против России и местных компаний, ими руководила в том числе и такая логика: правящий класс, бизнесмены, интегрированные в глобальную экономику, должны взбунтоваться и положить конец войне. Этого не произошло — напротив, люди, получившие либеральное образование в американских университетах, встроились в новую военную экономику и поставили ее на стабильные рельсы. Используя огромное количество эксклюзивных источников, Прокопенко объясняет, как конкретно это случилось: это редчайшая возможность заглянуть в головы тех, кто ходит на приемы в Кремль.

Мы некоммерческая организация и не зарабатываем на том, что делаем. Чтобы мы могли делать важные книги о России, поддержите нас