​​Самый недооцененный сериал 2020.

«Ted Lasso» (Apple TV+). Сериал, выросший из промо кампании спортивного канала NBC.

В 2013 году NBC Sports приобрела права на трансляцию английской футбольной Премьер-лиги. Чтобы поднять интерес к трансляциям, привлечь новых зрителей к футболу (соккеру) канал нанял звезду «Saturday Night Live» Джейсона Судейкиса для создания промо-скетчей в роли оригинального персонажа - Теда Лассо. В следующем 2014 году NBC провела еще одну серию промо-роликов, которые, как и первая, стали вирусными, набрав более 20 миллионов просмотров на YouTube, и помогли сети создать сильную фан-базу. И спустя шесть лет, мы можем насладиться отличным сериалом на праздники.

Герой (характер, персонаж) - это его недостатки. Но сам герой всегда отрицает (в глубине души, где-то очень глубоко) свои минусы. И это кроется в его мировоззрении. Герой считает, что живет правильно. Единственно правильно. А все остальные нет. Так устроен наш мозг, он автоматически все упорядочивает. Потому что мозг, это система, невероятно сложная, но система.

И у КАЖДОГО персонажа своя система, своя жизненная позиция. Столкновение разных позиций всегда приводит к конфликтам. А конфликт - ключ к хорошей драматичной истории.

Прочитайте Уилла Сторра. Отличная книжка о том, как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории. Я видел ее у кого-то на фэйсбуке. И ни разу не пожалел. Начиная с семьдесят шестой страницы)

Вы сдали сценарий. Его сняли. Премьера. Вы сидите такие в кинозале, смотрите на экран и все кажется чужим. Будто вы писали другой фильм. Вам хочется скрыться в бездну своего капюшона или провалиться в ад. И вы, наверняка, думали: «Уж я то бы снял как надо».

Но беда в том, что вы не знаете как надо. Это знает режиссер. И чтобы сесть в режиссерское кресло вам нужно знание (хотя бы основы). Свои знания о режиссуре я черпал из замечательной книжки Film Directing Shot by Shot: Visualizing from Concept to Screen. Все очень доступно, но в то же время объемно. Мне привезли ее из Омерики. Но теперь книгу издали на русском. И это эмэйзинг.

Мастер-класс Дэвида Мэмета на русском.

На нашем ящике желаний новый пиратский подгон. Йо-хо-хо!

Мастер-класс замечательного сценариста и драматурга Дэвида Мэмета (Почтальон всегда звонит дважды, Ронин и т.д.).

Будем выкладывать бесплатно по видео в день.

#дэвидмэметмастеркласс

​​Все, что мы придумываем, уже существует. Я имею в виду не дурную копипасту типа «В Москве всегда солнечно» или местную «Родину» или еще бог знает что. Просто наш мозг так устроен, что он не способен выдумать информацию, которую никогда не получал. И все, что мы называем креативом - результат сложной, многоуровневой компиляции отдельных частей нашего опыта. И мы, сценаристы, не должны себя бичевать за то, что где-то это уже было. Берите идеи для ваших историй откуда хотите. К чему я это? Помните замечательный фильм «500 дней лета»? Так вот его авторы - Скотт Нойштедтер и Майкл Вебер просто написали на стикерах все самые неудачные свои свидания, факапы в отношениях и слепили из этого фильм. Да какой!

Сценарий фильма "500 дней лета".

"В писательском ремесле мы должны руководствоваться тайным соглашением - работать каждый день, сохранять и переносить наследие этого дня в наше бессознательное, давать мыслям устояться за ночь и продолжать делать все то же самое на следующий день. Это ритм работы, который нельзя нарушать, а если ты сбился, то растеряешь первоначальный запал, который уже не восстановить."

Это отрывок из увлекательной и откровенной биографии Оливера Стоуна. Разрыв родителей, которые были из разных культур, война во Вьетнаме и самый разгар цветущего Голливуда 70-80 годов с самыми известными действующими лицами. Всё это излагается в ансамбле с отличными наставлениями, как быть, а не казаться истинным автором сценариев.

Рекомендасьён!

https://www.alpinabook.ru/catalog/book-611549/

Больше нет никаких границ.

Вы пишете драму (ужасы, комедию, триллер, сайфай и т.д.), но местами кажется, что вас кренит влево. Вы уходите далеко от жанра. В комедии появляются убийства, в сай-фае - элементы провинциальных домохозяйств, в триллере местами можно обо**аться от смеха.

У меня для вас две новости. Одна хорошая, другая из России. Хорошая в том, что мультижанровость - это если не норма, то тренд. Стриминги, конкуренция, нехватка новаторских идей, все это привело к хорошей такой вседозволенности. Если раньше ты бился головой об стену в попытках подстроиться под законы жанра (например, в ромкоме должно быть два героя и экранное время должно быть поделено между ними примерно пополам), то сегодня продюсеры рискуют производить вещи, которые выходят за рамки насмотренного.

Хочешь сериал про доминатрикс, таймингом в пятнадцать минут - вот тебе Bonding. Хочешь получасовую драму (а не часовую, как обычно) - вот тебе Содерберг со своей The Girlfriend Experience. А какой жанр у Kidding? Из полного метра яркое тому подтверждение - оскароносный «Паразиты» (сценарий на русском языке прилагается). Пон Чжун Хо смешал несколько жанров: драма, комедия, детектив, триллер. Взял из каждого самое лучшее и получился хит.

Новость из России - мы отстаем от запада. Но это ненадолго. С развитием интернета тренды догоняют нас быстрее, чем диарея после сомнительной шавухи. Метамодернизм делает свое дело.

Пишите историю.

Сценарий фильма "Паразиты" на русском языке.

Бум! Мы подготовили для вас перевод пилотного эпизода Sex Education // Половое воспитание

Это замечательный сериал о сексе и любви, крепчайший сценарий и масса новых открытий и приёмов для ваших собственных текстов

Перевод доступен в двух вариантах:

1. Пилот «Полового воспитания» на русском языке
2. Пилот «Полового воспитания» + разбор сценария на русском языке

*перевод: @lord_of_jalopeno_rings
**оригинальный разбор сделал американский сценарист James Alexander
***файлы ниже этого поста, если будете тормошить pdf, то оставьте ссылки на наше сообщество. Это важно

Мы будем рады, если этот материал сделает вас сильнее. Пожалуйста, репостните оригинальный пост, чтобы как можно больше людей смогли прочитать пилотный эпизод Sex Education на русском. Спасибо, что с нами 🦁💛

#СценарнаяПолка

Дэвид Мэмет. Печатные материалы к курсу на русском языке.

https://disk.yandex.ru/d/4BVnCutws_6GTA?w=1

#дэвидмэметмастеркласс

Дэвид Мэмет. Мастер-класс. Полностью. По просьбам трудящихся)

https://disk.yandex.ru/d/douA4FTN9DYNhA?w=1 - мастер-класс на английском языке
https://disk.yandex.ru/d/RWHXr_tOTkMNQA?w=1 - мастер-класс на русском языке

#дэвидмэметмастеркласс

Благодарите репостами.

Бум! Бесплатный подгон специально для наших подписчиков.

Мастер-класс от Netflix в русской озвучке! Здесь самая сочная инфа для сценаристов всего мира.

- Как сделать героя интересным?
- Как нащупать уникальный тон повествования?
- Как подготовить проект для продажи продюсерам?

А также какие алгоритмы написания эпизода и целого сезона считаются самыми эффективными.

Настоящий сундук с сокровищами. Скорей смотреть, вникать и распространять. И давай! Напиши уже что-нибудь крышесносное.

За наводку спасибо @guljantv.

Бада-Бум! Перед вами русский перевод пилота сериала “Ход Королевы“ aka The Queen’s Gambit aka “Играй, Хармон Любимая!”. Он называется «Дебюты». В нём 62 страницы, с которых начинается увлекательная история шахматистки Бет Хармон 👩🏻‍🦰♟

В пилоте более пяти новых сцен, которые не вошли в финальный монтаж. Полностью убрана любовная линия Джолин и Мистера Фергюссена. Совсем другая динамика отношений между Джолин и Бет. Некоторые сцены поменяли местами, сократили или объединили. Всё это интересно проанализировать и понять, что стало только лучше.

В сценарии много указаний для камеры и литературных отступлений, которые передают внутренний мир персонажей. Поэтому стоит помнить, что автор сценария Скотт Фрэнк ещё и режиссёр проекта. В то же время он заботится и о читателе, поэтому все элементы органично сочетаются.

Команда script bro, желает вам приятного чтения! Заветный файл прикреплён ниже. Особая благодарность за репосты на ваших каналах и социальных сетях.

Наши другие переводы:

Wayne
Sex Education