Звездные маяки капитана Норта
3.88K subscribers
4.14K photos
53 videos
24 files
1.18K links
Галопом и автостопом по галактике: дзуйхицу о фантастике во всех ее проявлениях от Николая Караева (пишет, переводит и так далее)

https://fantlab.ru/autor1318
https://fantlab.ru/translator2017
www.facebook.com/nikolai.karayev/
Download Telegram
Случайно узнал, что в 1979 году итальянцы сняли комедию ужасов с прекрасным названием. Вот как это перевести, когда слово zombi расценивается как глагол во 2 лица ед. ч. и по нему строится морфология для остальных лиц ед. ч.? "Я зомблю, ты зомбишь, она зомбит" типа.
🔥26😁15👍21
Только сейчас прочитал — неделю назад, 25 марта, умер Андрей Ермаш. Режиссер, который снял два фильма, вошедших в историю советского фантастического кино, и оба я смотрел много раз в детстве и потом: "Лунная радуга" (1983, по роману Сергея Павлова) и "Конец Вечности" (1987, по роману Айзека Азимова). Стоит добавить — который снял всего два фильма (полнометражных, ранняя короткометражка не в счет).

Что меня удивило — возраст. Андрей Ермаш умер совсем не старым человеком, 68 лет. То есть "Лунную радугу" он выпустил, когда ему было 26 лет. А "Конец Вечности" — всего-навсего тридцать.

После чего вступил в Гильдию кинорежиссеров и творчески замолчал, как теперь ясно, навсегда.

Что крайне обидно. Положим, "Лунная радуга" — где-то чуть выше уровня средней советской кинофантастики, но и она, как я понимаю, выгодно отличается от книжки (я пробовал читать, это очень скучно было), а кроме того, там же были суперские актеры. Опять же, что бы я ни думал про Владимира Гостюхина в роли космонавта, образ я запомнил крепко.

Ну а "Конец Вечности" и вовсе один из моих любимых фильмов. Отчасти потому что тут точное попадание с главной ролью — у Олега Вавилова лицо с картин средневековых мастеров, Жженов, Юрский и Клюев идеальны, эстонский актер Микк Микивер в прологе тоже, и еще этот жуткий карлик из Скрытых Столетий в исполнении Владимира Федорова (студента Курчатова и физика-ядерщика, между прочим). Отчасти из-за декораций — они реально странный, вейрдные, одни бюсты с горящими глазами чего стоят. Отчасти же потому — но я на момент просмотра этого не знал, — что азимовская история здесь преображена, причем очень здорово. Особенно финал (идея могла быть и Ермаша — как соавтора сценария). Я потом прочел сам роман и остался разочарован — там не было вайбов фильма вообще, а финал там стандартный, хэппи-энд такой. В то время как в фильме, как мы помним, герой после уничтожения этой самой Вечности обнаруживает, что остальные-то никуда не делись — просто они теперь большие люди здесь, и он их всех помнит, а они его нет, и от всего этого мороз по коже. Очень стильный у фильма конец, скажу я. И музыка Эдуарда Артемьева.

Понятно, что жизнь молодого Андрея Ермаша несильно скрашивало то обстоятельство, что он был сыном самого Филиппа Ермаша, официально и фактически руководившего советским кино с 1972 по 1986 год. Когда отец был у власти, сына, я уверен, считали бездарным выскочкой, которого двигает папаша; когда отец ушел в пенсионеры союзного значения, его преемник Ермаша-младшего не жаловал тем более. Пишут, что о "Конце Вечности" советские киножурналы не написали ни слова.

А фильм — отличный.
👍4813
Советские постеры к обеим лентам.
32👍8🔥1
Образец стиля из "Изобретения Ренессанса" Ады Палмер, или Хороший писатель-фантаст — хороший писатель, даже когда не фантаст.
🔥33👎41
Простите, в последний раз, но — это же идеальная историческая книжка.
😁319👎9🌚3👍1
Пишут, что умер Даниэль Клугер, русскоязычный советский, российский, потом израильский фантаст и далеко не только фантаст — автор исторических и детективных романов, стихов, песен, пьес, исторического нонфикшна, исследования детективного жанра "Баскервильская мистерия" и так далее, и так далее. 08.10.51 — 03.04.25.

Я помню тексты Клугера с детства — два рассказа про штурмана Кошкина, "Компьютер по кличке "Кровавый пес"" в "Вокруг света" и "Очень древний каменный век" в "Знание — сила" внезапно сложились в часть цикла, ну и они были очень здорово написаны. Тогда он еще подписывался "Даниил".

Доброй дороги, Даниэль, и простите.
💔69😢16🙏3👍2
Подрезал в ФБ у Юри Калласа: советская фантастика ближнего прицела в переводе на эстонский язык в первое десятилетие второй советской оккупации.

— "Дороги вглубь" Вадима Охотникова (1950, эст. 1952)
— "Горячая земля" Федора Кандыбы (1950, эст. 1952)
— "Новая планета" Виктора Сапарина (1950, эст 1952)
— "Путешествие в Завтра" Василия Захарченко (1952, эст. 1953)
— "Плутония" Владимира Обручева (1924, эст. 1954)
— "Первые дерзания" Вадима Охотникова (1953, эст. 1954)

Характерный, ткскть, дизайн.
15👎10👍7😁2🤔1
Самая ударная фантастическая первоапрельская шутка этого года — новость о том, что "Книга Нового Солнца" Джина Вулфа станет фильмом, а экранизировать цикл будет Майкл Бэй. У меня аж сердце в пятки ушло. Кто в нашей реальности живет, тот таким шуткам не смеется, знаете ли.
😁2713😢1
Не стареют душой росконяне. (Потырено из ВК. Как я понимаю, слева направо — Владимир "Воха" Васильев, Евгений Харитонов и Александр Воробьев.)
😁94😱2🤬2👎1
Немного фантастических аннотаций в мутной воде. За выбранными местами из переписки с читателем могут скрываться шедевры. Будьте бдительны.

...И такой песчинкой для хода истории стал простой, если не сказать среднестатистический, молодой человек, по прихоти неведомых сил попавший в нужное время и в нужное место. Он спас как минимум одного из тех людей, кто имел немалые шансы изменить ход будущей войны. Нет, спасенный не был ни членом августейшей фамилии, ни мультимиллионером. Ни гениальным ученым или именитым фабрикантом. Но зато капитан 2-го ранга Иениш считался одним из ведущих артиллерийских специалистов всего Российского Императорского флота...

...В детективное агентство "Дилетант" поступило новое задание: найти "Слезу Сталина" – климатическое оружие, которому нет равных в мире. Оно было утрачено в 1952 году, но вдруг объявилось в наше время...

...Агентство "Мистерио" по расследованию мистических случаев получает задание почистить участок шоссе, на котором случилось много аварий...

...Книга «Тина Крис. Её личный сонник» — это тонко созданный аромат для истинного ценителя...

...Вместе с ней по следу убийцы идёт уездный исправник, хмурый Сидор Березин, которого чукчи не просто так называют Умкы — белым медведем. Выдержит ли городская девушка или сбежит сразу, как сойдёт снег?..

...В один из холодных зимних дней обитатели поместья Маруяма встрепенулись от прекрасной новости...

...Когда профессору Грециону Родосскому ставят смертельный диагноз, он решает отыскать бессмертие и доказать существование мифической Гипербореи...

...Аластер Роули, демон сделок и мастер хитроумных соглашений, привык получать все, что пожелает. Новая сделка сулит большой куш...

...Потомки Велеса, ящеры, много лет ведут борьбу с Хозяином Нави Кощеем, черпающим силы в страданиях живых существ. Дочь Водяного, русалка Лана, оказавшись в центре противостояния, вынуждена от притязаний Кощея искать спасения в Змейгороде. Там она знакомится с молодым ящером Яромиром... [и всё заверте...]

...Не знаю, как я оказалась в теле бесправной сироты. Вроде необычный мир, где живут драконы, да и моя предшественница, одаренная целительница, но не все так просто...

...Герой возродился в теле мага и единственного наследника известной фамилии. Только клан состоит всего из двух человек, уровень силы не слишком высок, а деньги приходится зарабатывать...

...Вырвавшись из плена внутренних морей и объятий Арктики, русская эскадра плотно села на вражеские коммуникации. Найти ее сложней, чем иголку в стоге сена, а защитить каждый корабль не может даже великолепный британский флот. Но русские пришли не пиратствовать...

...Сможет ли Алисия принять мою сущность, или она только ее оттолкнет?..

...Представьте, что есть параллельная реальность, в которой люди в ней способны отделять от себя двойника противоположного пола и не спать годами без каких-либо последствий...

#побежимте_читать
😁28🙈7👍4🤣42
А-а-а! Крис Ридделл — великий иллюстратор, среди прочего обрисовавший кучу книжек Нила Геймана, обеих "Алис" и "Снарка" Льюиса Кэрролла и двух первых (надеюсь, пока) романов Дугласа Адамса про галактический автостоп, — издевается над нынешними правителями США с отсылкой к "Американской готике" Гранта Вуда. И с извинениями перед ним же.
🔥64😁23🤡10👍8👎21
Красиво. Не могу сказать, что первые два запали мне в душу, я их слабо помню даже. Но вот это слияние миров по крайней мере в трейлере выглядит ничего себе.

https://www.youtube.com/watch?v=9KVG_X_7Naw
12👍3👾2
Божественная Катя Гопенко наконец выпускает мюзикл про космонавтов — и, в частности, "Песню второго космонавта" — в отличной записи. Эта конкретная песня стала какой-то частью меня (так получилось, что я неплохо примерил на себя ее текст, совпало всё) и, кроме прочего, будит меня уже много-много лет. Когда Катя рассказала про замысел целого фантастического мюзикла, я был, честно сказать, ошарашен. В какой-то момент возник даже план представить этот мюзикл на Фантассамблее (где Катя как-то спела с Лорой Бочаровой и не только "Финрод-Зонг", я сделал чудовищную запись на диктофон, боюсь слушать), но, увы, не срослось. Потом был ковид, потом война, Катя обошла на паруснике всю Европу, написала и издала книжку, дважды побывала с концертами в Таллинне, записывала новые песни. Мюзикл о космонавтах всё это время существовал где-то в эфирном пространстве. Но вот, кажется, настал и его час.

...Теперь я внутри
не попадаю в ритм,
и боги сжигают Рим,
и, видимо, я не успел
стать первым...


👇
32👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Это фрагмент "Песни второго космонавта" от "Немного Нервно". ЕР с ней выходит ровно в полночь с 21 на 22 апреля.
Предсохнатие ЕР по этой ссылке, чтобы не потерять и повысить его видимость в соцсетях для новых слушателей: https://band.link/gravity_1

Монтаж Динара Никифорова
24🦄4
...Мир накрыло ядерным взрывом, и меня вместе с ним. По идее я должен был погибнуть, но вдруг очнулся… Где? Темно перед глазами! Не видно ничего. Оп — видно! Мне снова четырнадцать, на дворе — начало девяностых. В холодильнике — маргарин «Рама» и суп из сизых макарон, в телевизоре — «Санта-Барбара», сестра собирается ступить на скользкую дорожку, мать выгнали с работы, а отец завел другую семью...

...Мир, где дворяне гордятся магическим Талантом, князьям служат отряды опричников, а крепостные орки послушно отрабатывают барщину. Мир, где кареты тащат магомеханические лошади, пушки делают колдуны, а масоны занимаются генетикой. Мир, где подходит к концу XVIII век, вместо Берингова пролива — Берингов перешеек, а на Российском престоле сидит матушка-императрица Елизавета Петровна...

...Наш современник прожил долгую и непростую жизнь, честно служа Родине, за что мироздание дало ему второй шанс — начать с чистого листа, переместив его сознание в голову Михаила Васильевича Фрунзе, в момент смерти знаменитого советского военачальника на операционном столе в октябре 1925 года. Сумеет ли переформатированный Фрунзе выжить среди новой советской элиты, напоминающей банку с пауками? Получится ли у легендарного командарма развернуть политику и промышленность Советского Союза на новый, более оптимальный путь развития?..


Вы прослушали аннотации к книгам-победителя главной премии конвента "Роскон", отечественной, не побоюсь этого слова, "Хую "Хьюги", в номинации "Роман". Да-да. На сезонных похоронах фантастики награды распределили так:

«Золотой Роскон» — Ратманов Денис. Вперед в прошлое!

«Серебряный Роскон» — Горбов Александр. Дядя самых честных правил

«Бронзовый Роскон» — Ланцов Михаил. Фрунзе. Вираж бытия.

По версии участников конвента, ничего лучше русская фантастика за отчетный период не родила.
🤡41😁15😢6👌21🐳1
Ядреное бонбо с привето, грудастое орко с кокошнико, пузатое чекисто с пистолето.
😁20🌚15🙈11🤬43