Библиотека в Ланкастере.

Каналу возвращено прежнее название. Новое некоторые подписчики не оценили и разбежались.

Коллективная вина
Тиас. 1991
Перевод с немецкого


конечно же
разница есть
между немцами
в рейхе
и
нами

им казалось
что ужасы
концлагерей
неизбежны
и
границы были
на замке

мы знаем
что гибнут
в голодных странах
далёких от нас
а
границы сегодня
открыты

--------------------------------------------
военная сводка

"армия потеряла 2000 человек"
а вот
реальная картина:
две тысячи молодых парней примерно
погибли большинство в мученьях
страшных многие крича-али долго
и нет числа
женщинам (матерямлюбимымжёнам)
и детям (девочкаммальчикам)
изошедшим
в плаче
по ним

--------------------------------------------

солдат * фатерланд * защита * жена
+ ребёнок * враг * винтовка * указательный
палец * спуск * выстрел * жена врага * уже
вдова * солдат * отечество * защита * жена
+ ребёнок * враг * винтовка * указательный
палец * спуск * выстрел * жена
врага * уже вдова * солдат * фатер

--------------------------------------------

даже самые громкие звуки
завершаются тишиной

Олигофрен с восьмого этажа
Ходил по миру, улыбался.
Я наблюдал его и удивлялся:
Олигофрен с восьмого этажа.

© Юрий Цветков

📚
- Я еще в России, во время большевистской революции, принимал участие в пассивной защите.
- Что же вы там делали?
- То же, что здесь: гасил огонь и спал.

© Сатира и юмор русской эмиграции

Зинаида Гиппиус
14 декабря

Ужель прошло — и нет возврата?
В морозный день, заветный час,
Они, на площади Сената,
Тогда сошлися в первый раз.
Идут навстречу упованью,
К ступеням Зимнего крыльца…
Под тонкою мундирной тканью
Трепещут жадные сердца.
Своею молодой любовью
Их подвиг режуще-остер,
Но был погашен их же кровью
Освободительный костер.
Минули годы, годы, годы…
А мы все там, где были вы.
Смотрите, первенцы свободы:
Мороз на берегах Невы!
Мы — ваши дети, ваши внуки…
У неоправданных могил,
Мы корчимся все в той же муке,
И с каждым днем все меньше сил. И в день декабрьской годовщины
Мы тени милые зовем.
Сойдите в смертные долины,
Дыханьем вашим — оживем.
Мы, слабые, — вас не забыли,
Мы восемьдесят страшных лет
Несли, лелеяли, хранили
Ваш ослепительный завет.
И вашими пойдем стопами,
И ваше будем пить вино…
О, если б начатое вами
Свершить нам было суждено!

14 декабря 1909. СПБ.

14 декабря 1939 года, во Дворце Наций в Женеве была принята резолюция Ассамблеи и постановление Совета Лиги Наций об исключении Советского Союза с осуждением «действий СССР, направленных против Финляндского государства».

— Заверните нам вдохновение.
Продавец ответил, как истинным гениям:
— Вам в профиль его или анфас?
Всё равно. Главное, чтобы не мимо нас. А как раз.
— Одну минутку. Сейчас.

© Юрий Лоза Цветков

☕️ Только я проснулся –
На столе кофе
Из ароматного утра.

© Имильян Дорощенко

Много разных зараз по прудам развелось.
Наша рыба - карась, а не вражий лосось!

© Иван Давыдов

Повод: Минюст признал иноагентом Центр сохранения и изучения лососевых видов рыб и мест их обитания.

Диего Марадона, 1990, Москва.

⚽️⚽️ Аргентина уже забила 2 мяча в ворота Франции.

⚽️⚽️⚽️⚽️ : ⚽️⚽️ Пока ещё не утихли окончательно французско-аргентинские страсти, уместным будут два стихотворения о футболе, написанные нейросетью.

#1

The roar of the crowd, the kick of the ball
The sweat on the brow, the players stand tall
The field is their stage, the game is their art
Soccer is more than just a sport

The strategies, the skills, the teamwork on display
The passion, the grit, the will to win at play
The thrill of the match, the rush of the game
Soccer is the ultimate test of fame

The players give their all, the fans give their cheer
Together they create a moment so dear
The game of soccer brings people together
A universal language, now and forever

So let us play, and let us cheer
For soccer is more than just a game, it's clear
It's a way of life, a source of pride
Soccer, the beautiful game, by our side.

Тем, кто владеет английским в особо изощрённой форме, предлагается перевод на русский стихотворения из поста выше.

Рев толпы, удар по мячу
Пот на лбу, игроки стоят во весь рост
Поле - это их сцена, игра - это их искусство
Футбол - это больше, чем просто вид спорта

Демонстрируемые стратегии, навыки, командная работа
Страсть, выдержка, воля к победе в игре
Острые ощущения от матча, азарт игры
Футбол - это последнее испытание на славу

Игроки выкладываются по полной, болельщики подбадривают их
Вместе они создают такой дорогой момент
Игра в футбол объединяет людей
Универсальный язык, отныне и навсегда

Так давайте же играть и давайте подбадривать
Ведь футбол - это больше, чем просто игра, это ясно
Это образ жизни, источник гордости
Футбол, прекрасная игра, на нашей стороне.

Эмигрантское


Отражая волны голубого света,
В направленьи Ниццы пробежал трамвай.
— Задавай вопросы. Не проси ответа
Лучше и вопросов, друг, не задавай

Улыбайся морю. Наслаждайся югом.
Помни, что в России — ночь и холода,
Помни, что тебя я называю другом,
Зная, что не встречу нигде и никогда...

1920-ые

© Георгий Иванов

Yan Nascimbene. "Tree of Books".

Эти бедные дети великой страны,
Где фанфары, плакаты и бредни,
Надо что-нибудь есть, и конечно должны
Вытирать свои ноги в передней.
Мы должны были вместе, но это же бред
Во дворе, в подворотне, в подвале,
Нам уже не успеть, и под марши побед
Не узнать и увидеть едва ли.
Это странное солнце великой страны
Освещает плотины, каналы,
Нас не видно с трибуны, но мы не должны
Перестать выползать из канавы.
Это было наверное лет шестьдесят,
Та улыбка, автобус и давка,
Если хочешь, мы выйдем, нам не запретят,
Здесь уже начинается травка…

©Илья Иослович

Повод: СССР, СНГ